форт – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.phyrtual.org
  Суд освободил из-под ст...  
Согласно документам, Гончаренко был одним из тех силовиков, которые имели при себе 18 февраля ружье Форт-500. По данным следствия, в ней были найдены следы свинца, что свидетельствует о стрельбе охотничьими патронами.
Відповідно до документів, Гончаренко був одним з тих силовиків, які мали при собі 18 лютого рушницю Форт-500. За даними слідства, в ній були знайдені сліди свинцю, що свідчить про стрілянину мисливськими патронами.
  Снайперская пара  
«Поскольку у членов снайперской двойки различные функции, для их работы требуются специфические навыки: снайпер обладает высокой точностью стрельбы, а наблюдатель - навыками быстрых расчетов для поправок. Снайпер, вооруженный винтовкой, должен определять предназначенные цели, определять дальность до них, - говорит Джонс. - В его обязанности также входит внесение необходимых поправок в прицел и собственно прицеливание. Наиболее распространенная винтовка в украинской армии - СВД (снайперская винтовка Драгунова), хотя все чаще встречаются отечественные Форт-301, VPR-308 или винтовки зарубежного производства. После задержания дыхания и плавного нажатия на спусковой крючок снайпер осуществляет точный и своевременный выстрел».
«Оскільки у членів снайперської двійки різні функції, для їхньої роботи потрібні специфічні навики: снайпер володіє високою точністю стрільби, а спостерігач – навиками швидких розрахунків для поправок. Снайпер, озброєний гвинтівкою, повинен виявляти призначені цілі, визначати дальність до них, – каже Джонс. – В його обов’язки також входить внесення необхідних поправок у приціл та власне прицілювання. Найбільш поширена гвинтівка в українському війську – СВД (снайперська гвинтівка Драгунова), хоча все частіше зустрічаються вітчизняні Форт-301, VPR-308 або гвинтівки закордонного виробництва. Після затримання дихання та плавного натискання на спусковий гачок снайпер здійснює точний і своєчасний постріл». Завдання другого члена снайперської команди – спостерігача – полягає у тому, щоб надавати допомогу у визначенні дальності до цілі та поправок, котрі повідомляються стрільцю. «Для цього використовуються різні прилади. Наприклад, дальномір вимірює відстань до цілі, портативна метеостанція визначає рівень вологості повітря, швидкість вітру, атмосферний тиск, а балістичний калькулятор розраховує траєкторію польоту кулі. Всі ці нюанси потрібні для влучності пострілу, – зазначає Джонс. – Спостерігач наглядає за результатами стрільби у бінокль та консультує снайпера при виявленні недоліків перед кожним наступним пострілом». Другий номер також забезпечує безпеку снайперської пари, адже озброєний автоматом.