|
Это не просто рынок: форум - горнило общественной жизни.
|
|
Plus qu'un simple marché, le forum est au cœur de toute société.
|
|
Das Forum ist mehr als nur ein Marktplatz; es ist der Mittelpunkt der Gesellschaft.
|
|
Más que un mercado, el foro es el centro de toda la sociedad.
|
|
Molto più che un mercato: il foro è il centro di tutta la società.
|
|
More than just a marketplace, the forum is the hub of all society.
|
|
Není to jen tržiště, nýbrž centrum všeho dění.
|
|
Forum było nie tylko targowiskiem, ale i centrum życia społecznego.
|
|
Bir pazardan daha fazlası olan forum, tüm toplumun bağlantı noktasıdır.
|