френски – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.xperimania.net
  Материали за...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Бутоните и банерите на Експеримания са достъпни на английски, френски и немски език. Моля, кликнете на връзката по-долу за да си запишете файла.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Os botões Xperimania estão disponíveis em inglês, francês e alemão. Clique, por favor, na hiperligação abaixo para descarregar o ficheiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Τα κουμπιά και τα μπάνερ του Xperimania διατίθενται σε Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά. Παρακαλούμε κάντε «κλικ» στον παρακάτω σύνδεσμο για να «κατεβάσετε» το αρχείο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
De buttons en banners van Xperimania zijn er in het Engels, Frans en Duits. Klik op de link hieronder om het bestand te downloaden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Reklamní tlačítka a proužky projektu Xperimania existují v angličtině, francouzštině a němčině. Klikněte na příslušný odkaz a soubor si stáhněte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Xperimania-knapper og bannere er tilgængelige på engelsk, fransk og tysk. Klik på nedenstående link for at downloade filen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Xperimania nupud ja bännerid on saadaval inglise, prantsuse ja saksa keeles. Faili alla laadimiseks klikkige ühel alljärgnevatest linkidest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Xperimania-napit ja -bannerit ovat saatavilla englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Klikkaa linkkiä ladataksesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Az Xperimania buttonok és bannerek angolul, franciául és németül állnak rendelkezésre. Az alábbi linkekre kattintva letölthetjük a fájlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
„Xperimania” ženkliukai ir plakatai yra anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. Prašome spragtelkite ant žemiau esančios nuorodos ir atsisiųskite bylą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Butoanele şi bannerele Xperimania sunt disponibile în limbile engleză, franceză şi germană. Pentru a descărca fişierele dorite, daţi clic pe legătura corespunzătoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Symboly projektu Xperimania sú k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku. Tento súbor si môžete stiahnuť kliknutím na nižšie uvedený odkaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Gumbi in pasice projekta Xperimania so na voljo v angleškem, nemškem in francoskem jeziku. Za prenos kliknite ustrezno datoteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Xperimanias knappar och banners finns på engelska, franska och tyska. Klicka på länken nedan för att ladda ner filen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Xperimania pogas un baneri ir pieejami angļu, franču un vācu valodā. Lūdzu, klikšķiniet uz zemāk esošo saiti, lai lejupielādētu failu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Il-buttuni u l-banners ta' Xperimania huma disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. Jekk jogħġbok ikklikkja l-link t'hawn taħt biex tniżżel il-fajl.
  За чатовете  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Учителите, които желаят да вземат участие в чат с техни класове трябва да се регистрират като изпратят и-мейл (на английски или френски език) до: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
The teachers who wish to take part in a chat with their classes should register by sending an email in English at: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Les enseignants qui désirent participer à une session de chat avec leurs élèves doivent s'inscrire au préalable en envoyant un e-mail (en anglais) à l'adresse suivante: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Alle Lehrkräfte, die mit ihren Klassen an einem Chat teilnehmen möchten, senden bitte eine E-Mail (auf Englisch) an: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Los profesores que quieran participar en un chat en sus clases se pueden inscribir enviando un correo electrónico (en inglés) a: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Gli insegnanti che desiderano partecipare alle chat con le loro classi possono farlo inviando un messaggio e-mail (in inglese) al seguente indirizzo e-mail: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Os professores que desejarem participar numa sessão de chat com as suas turmas deverão inscrever-se, enviando uma mensagem (em Inglês) para: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Οι καθηγητές που επιθυμούν να λάβουν μέρος σε ένα chat με τις τάξεις τους πρέπει να εγγραφούν στέλνοντας ένα email (στα Αγγλικά) στη διεύθυνση xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
De leraren die met hun klassen willen deelnemen aan een chat-sessie, moeten zich registreren door een email te sturen (in het Engels) aan xperimania@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Učitelé, kteří se chtějí se svou třídou některého z chatů zúčastnit, se nejprve musí zaregistrovat - tj. poslat e-mail (v angličtině) na adresu: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Lærere som ønsker at deltage i et chatmøde med deres klasser kan tilmelde sig ved at sende en e-mail (på engelsk) til: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Õpetajad, kes soovivad koos oma õpilastega vestluses osaleda, peaksid registreeruma e-posti teel, saates kirja (inglise või prantsuse keeles) : xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Chattiin voi osallistua rekisteröimällä oppilasryhmänsä sähköpostitse (englanniksi): xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Azok a tanárok, akik részt kívánnak venni a csetben az osztályukkal, kérjük ezt e-mailben jelezzék (angolul) xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Mokytojai, norintys moksleivius įtraukti į pokalbių veiklą, privalo užsiregistruoti siųsdami elektroninį laišką anglų kalba adresu: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Nauczyciele, którzy chcieliby wziąć udział w chacie wraz ze swoimi klasami, powinni się zarejestrować przesyłając email (po angielsku) na adres emailowy: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Cadrele didactice care doresc să participe alături de clasele lor la sesiunile de chat trebuie să se înscrie trimiţând un e-mail (în engleză) la xperimania@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Učitelia so žiakmi, ktorí sa chcú zúčastniť diskusie, mali by sa zaregistrovať zaslaním emailu (v angličtine) na: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Učitelji, ki želijo s svojimi učenci sodelovati v e-klepetu, se morajo prijaviti po e-pošti (v angleškem) na naslov xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
De lärare som vill delta i en chatt med sina klasser ska registrera sig genom att skicka ett mejl (på engelska) till xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Skolotājiem, kuri ar savām klasēm vēlas piedalīties tērzēšanā vajadzētu reģistrēties, sūtot e-pastu (angļu) uz: xperimania@eun.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
L-għalliema li jixtiequ jieħdu sehem f’chat mal-klassijiet tagħhom għandhom jirreġistraw billi jibagħtu email (bl-Ingliż) f'dan l-indirizz: xperimania@eun.org
  Химикалите п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тази тема ще бъде по-подробно обсъдена в онлайн чата Xperimania на тема “„Каква е ролята на химикалите при реставрацията на произведения на изкуството?”,” на 5 февруари 2009 , в 14.00 ЦЕВ (на френски език).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Este tópico foi discutido no chat online Xperimania “ De que forma se utilizam os produtos químicos no restauro de objectos de arte?” realizado a 5 de Fevereiro de 2009, pelas 14.00 CET (em francês).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Αυτό το θέμα θα συζητηθεί περαιτέρω στην online συζήτηση του Xperimania «Πώς χρησιμοποιούνται οι χημικές ουσίες στη συντήρηση έργων τέχνης;» στις 5 Φεβρουαρίου 2009, στις 14.00 (ώρα κεντρικής Ευρώπης)(στα Γαλλικά).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Dit onderwerp wordt nader besproken in de online-chat-sessie van Xperimania ‘Hoe worden chemische stoffen gebruikt bij het restaueren van kunst?’ op 5 februari 2009 om 14.00 uur CET (in het Frans).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Az Xperimania on-line társalgása tovább boncolgatja a “ Hogyan hasznosíthatók a vegyszerek a művészeti restaurálásoknál ?” témát 2009. február 5-én, 14.00h-kor, Közép-Európai idő szerint (franciául).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Acest subiect va fi abordat în cadrul sesiunii de chat Xperimania “Utilizarea substanţelor chimice în restaurarea operelor de artă”, ce se va desfăşura în limba franceză pe 5 februarie 2009, la ora 14.00 CET.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
This topic is discussed further in the Xperimania online chat “How are chemicals used in art restoration?” on 5 February 2009, at 14.00 CET (in French).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
O tem bo tekla beseda v naslednjem spletnem klepetu Xperimania “Uporaba kemikalij v restavratorstvu”, ki bo potekal 5. februarja 2009 ob 14. uri (CET) v francoskem jeziku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Det här ämnet diskuteras mer i den online Xperimania-chatten “Hur används kemikalier vid restaurering av konst?” den 5 februari 2009, kl. 14.00 CET (på franska).
  Комюнике: Xperi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Учениците ще имат възможност да зададат своите въпроси по интересни теми за материите и нефтохимията директно на индустриални експерти. Преглеждайте редовно чат календара на уеб сайта на Xperimania за чатове на английски, френски, немски и испански език.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
O sucesso dos chats Xperimania foi tão grande que vão continuar este ano. Os alunos vão poder colocar questões directamente a especialistas industriais sobre os temas de interesse relativamente aos materiais e à petroquímica . Esteja atento/a ao calendário de chat na página web de Xperimania para os chats, em inglês, francês, alemão e espanhol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Η επιτυχημένη ιστορία των ζωντανών συζητήσεων (online chats) του Xperimania θα συνεχιστεί και φέτος. Οι μαθητές θα μπορούν να θέσουν τις ερωτήσεις τους απευθείας σε εμπειρογνώμονες της βιομηχανίας, πάνω σε ενδιαφέροντα θέματα σχετικά με τα υλικά και την πετροχημεία. Παρακολουθείτε το ημερολόγιο συζητήσεων στην ιστοσελίδα του Xperimania για συζητήσεις (chats) στα Αγγλικά, τα Γαλλικά, τα Γερμανικά και τα Ισπανικά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Het succesverhaal van het online-chatten van Xperimania wordt dit jaar voortgezet. Leerlingen zullen rechtstreeks hun vragen kunnen stellen aan deskundigen uit de industrie over interessante onderwerpen op het gebied van materialen en de petrochemie. Let goed op de chat-kalender op de website van Xperimania voor chat-sessies in het Engels, Frans, Duits en Spaans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Az Xperimania on-line társalgásainak sikertörténete idén is folytatódik. A diákok közvetlenül az ipari szféra szakértőinek tehetnek fel kérdéseket az anyagok és a petrolkémia területének érdekes témái közül. Kövessük figyelemmel a chat naptárat az Xperimania honlapján angolul, franciául, németül és spanyolul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Povestea de succes a sesiunilor de chat Xperimania va continua şi anul acesta. Elevii vor avea ocazia să adreseze întrebări direct specialiştilor din domeniu. Discuţiilor vor fi purtate în engleză, franceză, germană şi spaniolă. Calendarul sesiunilor de chat va putea fi consultat aici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Zgodba o uspehu spletnih klepetov Xperimania se bo nadaljevala tudi v letošnjem letu. Učenci bodo lahko svoja vprašanja o materialoh in petrokemiji postavili neposredno strokovnjakom z dotičnih področij. Za klepete v angleškem, francoskem, nemškem in španskem jeziku spremljajte koledar e-klepetov na spletni strani Xperimania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Framgångssagan med Xperimanias online chattar fortsätter det här året. Eleverna kan ställa sina frågor direkt till experter från industrin om intressanta ämnen inom material och petrokemi. Håll ett öga på chattkalendern på Xperimania-webbplatsen för chattar på engelska, franska, tyska och spanska.