функция – -Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Отобразить [Что ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта функция доступна, когда система PS3™ подключена к Интернету. Подробнее о настройке сети см. в разделе
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para habilitar esta configuração, o sistema PS3™ deve estar conectado à Internet. Para detalhes sobre as configurações de rede, veja

  PS3™ | Категория "Фото"  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сохранение снимков экрана, сделанных в программном обеспечении формата PlayStation®3 во время игры. Эта функция доступна только она если поддерживается используемым программные обеспечением.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Save screenshots from PlayStation®3 format software during gameplay. This option is available only when the software being played supports this feature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet d'enregistrer des captures d'écran provenant du logiciel au format PlayStation®3 pendant une partie. Cette option n'est disponible que si le logiciel en cours de lecture prend en charge cette fonction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Speichern von Screenshots aus Software im PlayStation®3-Format beim Spielen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Software, mit der gespielt wird, diese Funktion unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite guardar capturas de pantalla de software de formato PlayStation®3 durante el juego. Esta opción está disponible únicamente si el software al que se está jugando admite esta función.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Salva l'istantanea della schermata dal software in formato PlayStation®3 durante l'utilizzo del gioco. Questa opzione è disponibile solo quando il software in uso supporta questa funzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Guarde capturas de ecrã do software de formato PlayStation®3 durante o jogo. Esta opção está disponível apenas quando o software em reprodução suporta esta função.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Schermafdrukken opslaan van PlayStation®3-software tijdens spelletjes. Deze optie is alleen beschikbaar als de afgespeelde software deze functie ondersteunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gem skærmbilleder fra PlayStation®3 Formateret Software under spil. Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når den software, der spilles, understøtter denne funktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lagre skjermbilder fra PlayStation®3 Formatering programvare under spilling. Dette alternativet er tilgjengelig bare når programvaren som spilles, støtter denne funksjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zapisywanie zrzutów ekranu w formacie oprogramowania PlayStation®3 podczas gry. Ta opcja jest dostępna tylko podczas grania w grę obsługującą tę funkcję.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spara skärmdumpar från PlayStation®3-programvara medan du spelar. Det här alternativet är bara tillgängligt när programmet som spelas kan hantera den här funktionen.

  PS3™ | Установить другу...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В системах серии CECH-2000 эта функция недоступна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This feature is not available on the CECH-2000 series systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur les systèmes de la série CECH-2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Funktion steht bei Systemen der Serie CECH-2000 nicht zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta función no está disponible en los sistemas de la serie CECH-2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa funzione non è disponibile sui sistemi della serie CECH-2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta função não está disponível nos sistemas da série CECH-2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze functie is niet beschikbaar op toestellen van de CECH-2000-reeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	この機能は、CECH-2000シリーズには搭載されていません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne funktion er ikke tilgængelig i systemer med serien CECH-2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämä toiminto ei ole käytettävissä CECH-2000-sarjan järjestelmissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	이 기능은 CECH-2000 시리즈에는 탑재되어 있지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på CECH-2000-seriesystemene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ta funkcja jest niedostępna w konsolach z serii CECH-2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Den här funktionen finns inte på CECH-2000-seriesystemen.

  Экраны | PlayStation®Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когда функция Bluetooth® не используется, значок
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When you are not using the Bluetooth® feature, the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth®, l'icône
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Sie die Bluetooth®-Funktion nicht verwenden, wird das Symbol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cuando no está usando la función Bluetooth®, el icono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando non si utilizza la funzione Bluetooth®, l'icona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando não estiver a utilizar a funcionalidade Bluetooth®, o ícone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Bluetooth®) niet weergegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	（Bluetooth®）アイコンだけが表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når du ikke anvender Bluetooth®-egenskaben, bliver ikonet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Bluetooth®)-kuvaketta ei näytetä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Bluetooth®) 아이콘만 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når du ikke bruker Bluetooth®-funksjonen, vises ikke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli nie używasz funkcji Bluetooth®, ikona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om du inte använder Bluetooth®-funktionen visas inte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Bluetooth®) simgeleri görüntülenir.

  PS3™ | Копирование спис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта функция доступна только для систем PSP™ с системным программным обеспечением версии 3.10 и более современным.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour utiliser cette fonction, vous devez employer la version 3.10 ou ultérieure du logiciel système du système PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Für diese Funktion muss die System-Software des PSP™-Systems Version 3.10 oder höher sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para utilizar esta función, el software del sistema PSP™ debe corresponder a la versión 3.10 o posterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per utilizzare questa funzione, il software di sistema del sistema PSP™ deve essere aggiornato alla versione 3.10 o successiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para utilizar esta função, a versão do software do sistema do sistema PSP™ tem de ser 3.10 ou superior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De systeemsoftware van het PSP™-systeem moet versie 3.10 of hoger zijn om deze functie te kunnen gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis du vil bruge denne funktion, skal PSP™-systemets System Software være version 3.10 eller derover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää, että PSP™-järjestelmän käyttöjärjestelmän versio on 3.10 tai uudempi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	For å bruke denne funksjonen, må versjonen til systemprogramvaren på PSP™-systemet være 3.10 eller høyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aby używać tej funkcji, oprogramowanie systemowe konsoli PSP™ musi być w wersji 3.10 lub nowszej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	För att kunna använda denna funktion måste systemprogramvaran för PSP™-systemet vara version 3.10 eller högre.

  PS3™ | Dynamic Normalizer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта функция не работает при воспроизведении аудио CD и прочих дисков.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This option has no effect when playing audio CDs and other disc media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette option est sans effet lors de la lecture de CD audio et d'autres disques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Option hat bei der Wiedergabe von Audio-CDs und anderen Discs keine Wirkung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta opción no funciona cuando se reproducen discos CD de audio y otros discos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa opzione non ha effetto durante la riproduzione di CD audio e dischi di altro tipo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta opção não tem qualquer efeito na reprodução de CDs de áudio e outros tipos de suporte em disco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze optie heeft geen invloed bij het afspelen van audio CDs en andere schijven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstillingen har ingen effekt, når der afspilles lyd-cd'er eller andre diskmedier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämä toiminto ei vaikuta ääni-CD-levyjen tai muiden levyjen toistoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	음악 CD 등의 디스크 미디어에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dette alternativet fungerer ikke når du spiller av en lyd-CD og annet diskmedium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ta funkcja nie działa w przypadku odtwarzania płyt audio CD i innych materiałów zapisanych na płytach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Detta alternativ påverkas inte när CD-skivor och andra skivor spelas.

  Включить сигналы уведом...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Даже когда эта функция отключена, вы можете проверить новые уведомления, нажав на индикатор уведомления.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Even if this feature is disabled, you can check the new notifications by tapping the notification indicator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Même si cette fonction est désactivée, vous pouvez vérifier les nouvelles notifications en cliquant sur l'indicateur de notification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Auch wenn diese Funktion deaktiviert wird, können Sie die neuen Mitteilungen anzeigen lassen, indem Sie auf das Mitteilungssymbol tippen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Incluso si esta función está desactivada, puede comprobar las nuevas notificaciones tocando el indicador de notificación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anche se tale funzione è disabilitata, è possibile controllare le nuove notifiche toccando l'indicatore di notifica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mesmo se esta função estiver desactivada, pode verificar as novas notificações tocando no indicador de notificação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zelfs als deze functie uitgeschakeld is, kunt u de nieuwe meldingen controleren door op de meldingsindicator te tikken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selvom funktionen er deaktiveret, kan du stadig kontrollere, om der er kommet nye meddelelser ved at trykke på meddelelsesindikatoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vaikka tämä toiminto olisi pois käytöstä, voit katsoa uudet ilmoitukset napauttamalla ilmoitusilmaisinta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selv om denne funksjonen er deaktivert, kan du kontrollere de nye varslingene ved å trykke på varslingsindikatoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nawet po wyłączeniu tej funkcji można sprawdzać nowe powiadomienia, stukając symbol powiadomienia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Även om denna funktion är avaktiverad kan du kontrollera de nya notiserna genom att trycka på notisindikatorn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu özellik devre dışı olsa bile yeni bildirimleri bildirim göstergesine dokunarak kontrol edebilirsiniz.

  PS3™ | Функция вибрации...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция вибрации отключена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Disable the vibration function.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Vibrationsfunktion wird deaktiviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	No se utiliza la función de vibración.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Desactiva a funcionalidade de vibração.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De vibratie functie uitschakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deaktiverer vibrationsfunktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Värinätoiminnon käytöstä poistaminen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	진동 기능을 사용하지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deaktiver vibrasjonsfunksjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wyłączenie funkcji wibracji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Avaktivera vibrationsfunktionen.

  PS3™ | Настройка параме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция сглаживания отключена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour désactiver le lissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deaktivieren des Glättens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Desactiva el suavizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di disabilitare la smussatura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Desactivar suavização.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gelijkmatig uitschakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne indstilling for at deaktivere udjævning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Poistaa pehmennyksen käytöstä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deaktiver utjevning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funkcja wygładzania jest wyłączona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Avaktivera utjämning.

  PS3™ | Настройка параме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если выбрано значение [Выключить], контроллер не будет вибрировать даже если функция вибрации в игре включена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If this option is set to [Off], the controller will not vibrate even if the vibration function is turned on in the game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si cette option est réglée sur [Non], la manette ne vibre pas même si la fonctionnalité de vibrations est activée dans le jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn diese Option auf [Aus] gesetzt ist, vibriert der Controller nicht, auch wenn die Vibrationsfunktion im Spiel eingeschaltet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si esta opción se ajusta en [No], el mando no vibrará incluso si la función de vibración está activada en el juego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se l'opzione è impostata su [Disattiva], il controller non vibra anche se è stata attivata la funzione di vibrazione nel gioco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se esta opção estiver definida para [Desligado], o comando não irá vibrar mesmo que a funcionalidade de vibração esteja activada no jogo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indien deze optie op [Uit] ingesteld is, zal de controller niet trillen, zelfs als de vibratie functie in de game ingeschakeld is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis denne indstilling er deaktiveret [Fra], vil controlleren ikke vibrere, selvom vibrationsfunktionen aktiveres i spillet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos tämä vaihtoehdon asetus on [Pois päältä], ohjain ei värise, vaikka värinätoiminto olisi otettu käyttöön pelissä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis valget er satt til [Av], vil ikke håndkontrolleren vibrere selv om vibrasjonsfunksjonen er slått på i spillet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli wartość tej opcji ustawiono na [Wył.], kontroler nie będzie generować wibracji nawet wtedy, gdy funkcja wibracji jest włączona w grze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om detta val är inställt på [Av], kommer inte kontrollen att vibrera även om vibrationsfunktionen är påslagen i spelet.

  PS3™ | Настройка параме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция вибрации
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vibration Function
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Fonctionnalité de vibrations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vibrationsfunktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Función de vibración
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funzione di vibrazione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funcionalidade de vibração
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vibratie functie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	振動機能
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vibrationsfunktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Värinätoiminto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	진동 기능
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vibrasjonsfunksjon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funkcja wibracji
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vibrationsfunktion

  Копирование, удаление, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В некоторых моделях, продающихся в определенных странах и регионах, эта функция недоступна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This feature is not available for some models sold in specific countries and regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour certains modèles vendus dans des pays ou des régions spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Funktion steht für einige in bestimmten Ländern und Regionen verkaufte Modelle nicht zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta función no está disponible para algunos modelos vendidos en determinados países y regiones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa funzione non è disponibile per alcuni modelli venduti in specifici Paesi e regioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta funcionalidade não está disponível para alguns modelos vendidos em países e regiões específicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze functie is niet beschikbaar voor sommige modellen die verkocht worden in bepaalde landen en regio's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne egenskab er ikke tilgængelig for visse modeller, der sælges i bestemte lande og regioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämä toiminto ei ole käytettävissä tietyissä maissa ja tietyillä alueilla myytävissä malleissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for noen modeller som selges i bestemte land og regioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ta funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach sprzedawanych w określonych krajach i regionach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denna funktion är inte tillgänglig för en del modeller som säljs i vissa länder och regioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu özellik, belirli ülkelerde ve bölgelerde satılan bazı modellerde mevcut değildir.

  PS3™ | Выгрузить/Загруз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эту операцию можно выполнить с веб-страниц, на которых имеется функция выгрузки. Процедура выгрузки может изменяться в зависимости от веб-страницы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This operation can be performed from Web pages that have the upload feature. The upload procedure varies depending on the Web page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette opération peut être effectuée depuis des pages Web disposant de la fonctionnalité de téléchargement. La procédure de téléchargement varie en fonction de la page Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Funktion kann auf Webseiten ausgeführt werden, die über eine Hochladefunktion verfügen. Das Vorgehen zum Hochladen hängt von der Webseite ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible realizar esta operación desde páginas Web que dispongan de función de carga. El procedimiento de carga variará en función de la página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa operazione può essere eseguita dalle pagine Web che contengono una funzione di caricamento. La procedura di caricamento varia in base alla pagina Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta operação pode ser realizada a partir de páginas Web que tenham a funcionalidade de carregamento. O procedimento de carregamento varia consoante a página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze handeling kan worden uitgevoerd op webpagina's die beschikken over de uploadfunctie. De uploadprocedure hangt af van de webpagina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne handling kan udføres på websteder, der er udstyret med upload-funktionen. Upload-proceduren varierer fra websted til websted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tätä lataustoimintoa voi käyttää vain Web-sivuilla, jotka tukevat sitä. Eri Web-sivuilla käytetään erilaisia lataustoimintoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne operasjonen kan utføres fra nettsider som har opplastingsfunksjonen. Fremgangsmåten for opplasting varierer avhengig av nettsiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tę czynność można wykonywać na stronach internetowych, które obsługują funkcję przesyłania. Procedura przesyłania różni się w zależności od strony internetowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Den här funktionen kan utföras från webbsidor med överföringsfunktion. Överföringsproceduren varierar beroende på webbsidan.

  Автоматический ждущий р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* В некоторых Интернет-радио плеерах есть функция таймера перехода в режим ожидания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Some Internet radio players include a separate sleep timer function.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Certains lecteurs de radio par Internet possèdent une minuterie de mise en veille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Bei einigen Internet-Radio-Playern gibt es einen separaten Abschalttimer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Algunos reproductores de radio por Internet incluyen una función adicional de temporizador de suspensión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Alcuni lettori di radio Internet dispongono di una funzione separata per il timer di spegnimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Alguns leitores de rádio da Internet incluem uma função de temporizador independente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Sommige internetradiospelers bevatten een aparte sleep timer-functie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* インターネットラジオプレーヤーによっては、スリープタイマー機能を独自に設定できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* 인터넷 라디오 플레이어에 따라서는 슬립 타이머 기능을 자체적으로 설정할 수 있는 경우가 있습니다.

  PS3™ | Основные операци...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Отображается, когда работает функция фильтрации содержимого веб-страниц.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This icon is displayed when the Web filtering service is active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette icône s'affiche lorsque le service de filtrage Web est activé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dieses Icon wird angezeigt, wenn der Web-Filter-Service aktiv ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este icono aparece cuando el servicio de filtrado web está activado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa icona viene visualizzata quando il servizio di filtraggio Web è attivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este ícone é apresentado quando o serviço de filtração Web está activo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dit pictogram wordt weergegeven als de webfilterdienst actief is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dette ikon vises, når der er aktiveret en internetfilterservice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämä kuvake on näkyvissä, kun Internet-suodatuspalvelu on käytössä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dette ikonet vises når webfiltreringstjenesten er aktiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ta ikona jest wyświetlana przy włączonej usłudze filtrowania treści internetowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denna ikon visas när webbfiltreringsservice är aktiv.

  PS3™ | Копирование спис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта функция доступна только для систем PSP™ с системным программным обеспечением версии 3.80 и более современным.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour utiliser cette fonction, vous devez employer la version 3.80 ou ultérieure du logiciel système du système PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Für diese Funktion muss die System-Software des PSP™-Systems Version 3.80 oder höher sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para utilizar esta función, el software del sistema PSP™ debe corresponder a la versión 3.80 o posterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per utilizzare questa funzione, il software di sistema del sistema PSP™ deve essere aggiornato alla versione 3.80 o successiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para utilizar esta função, a versão do software do sistema do sistema PSP™ tem de ser 3.80 ou superior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De systeemsoftware van het PSP™-systeem moet versie 3.80 of hoger zijn om deze functie te kunnen gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis du vil bruge denne funktion, skal PSP™-systemets System Software være version 3.80 eller derover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää, että PSP™-järjestelmän käyttöjärjestelmän versio on 3.80 tai uudempi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	For å bruke denne funksjonen, må versjonen til systemprogramvaren på PSP™-systemet være 3.80 eller høyere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aby używać tej funkcji, oprogramowanie systemowe konsoli PSP™ musi być w wersji 3.80 lub nowszej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	För att kunna använda denna funktion måste systemprogramvaran för PSP™-systemet vara version 3.80 eller högre.

  PS3™ | Функция вибрации...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция вибрации включена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Use the vibration function.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Vibrationsfunktion wird aktiviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se utiliza la función de vibración.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utiliza a funcionalidade de vibração.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De vibratie functie gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aktiverer vibrationsfunktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Värinätoiminnon käyttäminen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	진동 기능을 사용합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bruk vibrasjonsfunksjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Włączenie funkcji wibracji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Använd vibrationsfunktionen.

  PS3™ | Панель управления  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция Upscaling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hochskalieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mejora de la resolución
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Potenzia risoluzione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Melhorar a resolução
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	アップコンバート
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Opskalerer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	업컨버트
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oppskalering
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zwiększanie rozdzielczości
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uppskalering

  PS3™ | Dynamic Normalizer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта функция не работает при воспроизведении аудио CD и прочих дисков.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta opção não tem efeito ao reproduzir CDs de áudio e outros discos.

  PS3™ | Контроль по HDMI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта функция доступна начиная с серии CECH-2000 системы PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este recurso está disponível inicialmente com a série CECH-2000 do sistema PS3™.

  PS3™ | Контроль по HDMI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Даже если выбрано [Включить], эта функция может быть недоступной в следующих случаях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mesmo quando [Ativado] estiver selecionado, este recurso pode não estar disponível nos seguintes casos:

  PS3™ | Копирование игр ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта функция доступна только для систем PSP™ с системным программным обеспечением версии 6.50 или более современным.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para utilizar este recurso, o software do sistema PSP™ deve ser a versão 6.50 ou posterior.

  Закрытие веб-браузера  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Данная функция также доступна в разделе [Закрытие веб-браузера] меню [Файл].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can also use [Closing the Internet browser] under [File] from the menu bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez également accéder à cette fonction dans [Fermeture du navigateur Internet] sous [Fichier] dans la barre de menus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Auf diese Funktion können Sie auch über [Internet-Browser schließen] unter [Datei] in der Menüleiste zugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile accedere a questa funzione anche in [Chiusura del browser per Internet] sotto [File] nella barra dei menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U hebt ook toegang tot deze functie via [De internetbrowser afsluiten] onder [Bestand] in de menubalk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	メニューバーの［ファイル］>［インターネットブラウザーの終了］からも操作できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	메뉴바의 [파일] > [인터넷 브라우저 종료]에서도 조작할 수 있습니다.

  PS3™ | Контроль по HDMI  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Функция BRAVIA™ Sync (Контроль по HDMI) обеспечивает взаимодействие соединенных устройств посредством CEC (Consumer Electronics Control), являющегося частью стандарта HDMI. Эта функция доступна только в устройствах Sony, поддерживающих функцию "Контроль по HDMI".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

BRAVIA™ Sync (Controle para HDMI) é um recurso que permite a interoperabilidade de dispositivos conectados utilizando a especificação CEC (Consumer Electronics Control), que é parte da especificação HDMI. Este recurso está disponível somente em dispositivos Sony compatíveis com Controle para HDMI. Os produtos desenvolvidos por outras companhias que são compatíveis com a especificação CEC podem ser operados utilizando o Controle para HDMI, mas não há garantia de que todos os recursos sejam compatíveis com estes produtos.

  Настройка параметров ви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В некоторых моделях, продающихся в определенных странах и регионах, эта функция недоступна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This feature is not available for some models sold in specific countries and regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour certains modèles vendus dans des pays ou des régions spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese Funktion steht für einige in bestimmten Ländern und Regionen verkaufte Modelle nicht zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta función no está disponible para algunos modelos vendidos en determinados países y regiones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questa funzione non è disponibile per alcuni modelli venduti in specifici Paesi e regioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta funcionalidade não está disponível para alguns modelos vendidos em países e regiões específicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deze functie is niet beschikbaar voor sommige modellen die verkocht worden in bepaalde landen en regio's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne egenskab er ikke tilgængelig for visse modeller, der sælges i bestemte lande og regioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tämä toiminto ei ole käytettävissä tietyissä maissa ja tietyillä alueilla myytävissä malleissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for noen modeller som selges i bestemte land og regioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Denna funktion är inte tillgänglig för en del modeller som säljs i vissa länder och regioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bu özellik, belirli ülkelerde ve bölgelerde satılan bazı modellerde mevcut değildir.

  Уровень родительского к...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция родительского контроля отключена
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Turns off parental control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Désactive le contrôle parental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Kindersicherung ist ausgeschaltet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Desactiva el control paterno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Disattiva il filtro contenuti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Desliga o controlo paternal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ouderlijk toezicht uitschakelen

  PS3™ | Выгрузить/Загруз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эту операцию можно выполнить с веб-страниц, на которых имеется функция выгрузки. Процедура выгрузки может изменяться в зависимости от веб-страницы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta operação pode ser realizada nas páginas Web que possuem o recurso de upload. O procedimento de upload varia dependendo da página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	تحميل المحتوى المحفوظ على القرص الثابت، أو على وسائط التخزين إلى الإنترنت، أو تنزيل المحتوى من الإنترنت إلى القرص الثابت، أو وسائط اتخزين.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Αποστολή στο Internet περιεχομένου που είναι αποθηκευμένο στο σκληρό δίσκο ή το μέσο αποθήκευσης ή λήψη από το Internet περιεχομένου στο σκληρό δίσκο ή το μέσο αποθήκευσης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Качване в интернет на съдържание, записано на твърдия диск или на носител, или изтегляне на съдържание от интенет на твърдия диск или на носител за съхранение на данни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A merevlemezre vagy adathordozóra mentett tartalmat feltöltheti az internetre, vagy tartalmat tölthet le az internetről a merevlemezre vagy adathordozóra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Încărcaţi pe Internet conţinuturi salvate pe hard disc sau pe medii de stocare sau descărcaţi conţinuturi din Internet pe hard disc sau pe medii de stocare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Odoslanie obsahu uloženého na pevnom disku alebo úložnom médiu na internet alebo stiahnutie obsahu z internetu na pevný disk alebo úložné médium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vsebino lahko prenašate s trdega diska ali medija za shranjevanje v internet ali iz interneta na trdi disk ali medij za shranjevanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	טען לאינטרנט תכנים שנשמרו בדיסק הקשיח או באמצעי אחסון, או הורד תכנים מהאינטרנט לדיסק הקשיח או לאמצעי אחסון.

  Использование функции з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция [i-Filter for PSP®] в пункте [Закладки] доступна только в системах PSP™, распространяемых в Японии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The [i-Filter for PSP®] feature under [Bookmarks] is only available on PSP™ systems sold in Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La fonction [i-Filter for PSP®] du menu [Signets] n'est disponible que sur les systèmes PSP™ vendus au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Funktion [i-Filter for PSP®] unter [Lesezeichen] steht nur bei in Japan verkauften PSP™-Systemen zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La función [i-Filter for PSP®] de [Marcadores] sólo está disponible en los sistemas PSP™ a la venta en Japón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La funzione [i-Filter for PSP®] sotto [Segnalibri] è disponibile solo su sistemi PSP™ commercializzati in Giappone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A função [i-Filter for PSP®] nos [Marcadores] está apenas disponíveis nos sistemas PSP™ vendidos no Japão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De functie [i-Filter for PSP®] onder [Bladwijzers] is enkel beschikbaar op PSP™-systemen die in Japan worden verkocht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ブックマークの［i-フィルター for PSP®］は日本地域で販売されているPSP™だけで表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	즐겨찾기의 [i-Filter for PSP®]는 일본 지역에서 판매되고 있는 PSP™에서만 표시되는 항목입니다.

  Автоматическое отключен...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция "Автоматическое отключение подсветки" может не работать во время выполнения следующих операций.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The Backlight Auto-Off feature may not work during the following operations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il se peut que la fonction Arrêt automatique du rétroéclairage ne fonctionne pas pendant les opérations suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	In folgenden Situationen funktioniert „Hintergrundbeleuchtung autom. aus“ unter Umständen nicht:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible que la función Apagar automáticamente la luz de fondo no se active con las operaciones siguientes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La funzione Autodisattivazione retroilluminazione potrebbe non funzionare correttamente durante le seguenti operazioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A opção Desligar Automático da Luz de Fundo pode não funcionar durante as operações seguintes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het kan zijn dat de functie Achtergrondverlichting automatisch uit in de volgende gevallen niet werkt:

  PS3™ | Настройка параме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если выбрано значение [Выключить], контроллер не будет вибрировать даже если функция вибрации в игре включена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se esta opção for definida como [Desativado], o controle não vibrará mesmo que a função de vibração esteja ativada no jogo.