хиляди – -Translation – Keybot Dictionary

  Студените извори: морск...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хиляди бели раци пасат
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	costa del Pakistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	MARUM, Bremen University

  Модерната наука в учебн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ФАЗА III: Изпитвания с голяма група болни доброволци (до няколко хиляди) за по-дълъг период от време – година или повече, за да се сравни лечението с вече съществуващо лекарство или с плацебо контрола.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	PHASE II: Untersuchung an einer größeren Gruppe (bis zu 100) mit der zu behandelnden Krankheit, um die kurzzeitige Wirksamkeit und Sicherheit nachzuweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	FASE III: Esperimenti clinici su molti volontari (fino a qualche migliaia) affetti dalla malattia, per un periodo di tempo di un anno o più, per comparare la cura ad una terapia esistente o ad un placebo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	FASE I: Teste inicial, normalmente num pequeno número de voluntários saudáveis, para determinar uma dose segura e detectar potenciais efeitos secundários.

  Ново дърво на живота | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Метагеномиката представлява секвениране на определено място – подобно на глобалната система за позициониране. В много случаи възстановяваме фрагментарно следи от хиляди гени и нямаме идея от кой организъм идват те.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Väčšie rozlíšenie stromu je taktiež dôležité, vraví Peer, pre súčasné metagenomické štúdie, ktoré odvodzujú sekvencie všetkých génov v prostrediach ako orná pôda alebo morská voda. Jeho skupina sa zúčastňuje viacerých takých projektov. „Väčšina sekvenčných projektov začína daným organizmom a systematicky sa prepracováva jeho celým genómom.” vraví. „Metagenomika je sekvencovanie miesta - akoby globálne umiestnenie systémových súradníc. Veľakrát zachytíme čiastočné stopy tisícok génov a netušíme, ktorému organizmu patria. Často tieto molekuly predstavujú bytosti, ktoré nikdy predtým neboli spatrené.” Rozsah a hĺbka nového stromu vedcom poskytne oveľa vyššie šance pri hádaní, kam sa takéto stopy hodia a ktorým typom živých bytostí môžu patriť.

  Климатични промени в еф...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Отговорите на тези въпроси са скрити в химическата композиция на морския сняг. Клетъчните обвивки които фитопланктонът отделя за собствената си защита, не винаги се разграждат и оцеляват заровени в седиментите за хиляди и милиони години.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Avui dia, els científics poden recrear les condicions de temperatura a la superfície dels mars, els corrents oceànics i els vents dominants del passat, així com canvis en la coberta de gel dels pols, i com van provocar oscil·lacions del nivell del mar de més de 100 m. La lectura de l’enciclopèdia sedimentària, formada per les ‘nevades profundes’ any rere any, no és només un exercici de curiositat. Tots aquests paràmetres recreen el temps que fa.

  Енергия за света | www....  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Двадесет хиляди часа работа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Een meer vol olie

  Оксинтомодулин – нова т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Големи клинични изследвания са необходими сега, за да потвърдят терапевтичния потенциал на оксинтомодулина за по-дълъг период от време. Тези изследвания във Фаза III ще тестват ефективността на хормона сред стотици и хиляди доброволци.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Επομένως η θεραπεία με oxyntomodulin οδήγησε σε μια επιπρόσθετη απώλεια βάρους κατά 0,45 kg την εβδομάδα, ποσοστό μεγαλύτερο από αυτό που επιτεύχθηκε από οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένο φάρμακο κατά της παχυσαρκίας. Τα επίπεδα λεπτίνης και adiponectin μετρήθηκαν επίσης στους εθελοντές της μελέτης, καθώς αυτοί οι δείκτες των αποθεμάτων λίπους απελευθερώνονται αναλογικά προς το ποσό λιπώδους ιστού. Μετά από τέσσερις εβδομάδες της θεραπείας με oxyntomodulin, οι αλλαγές στα κυκλοφορούντα επίπεδα των ορμονών λεπτίνης και adiponectin ήταν σύμφωνες με τη μείωση του σωματικού λίπους. Επομένως, τα στοιχεία μας δείχνουν ότι η θεραπεία με oxyntomodulin μειώνει το σωματικό βάρος και τα αποθέματα λίπους στα υπέρβαρα και παχύσαρκα άτομα.

  Студените извори: морск...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първо, трябва да стигнете до мястото за пробовземане – това може да ви отнеме няколко дни с кораб, даже за студените извори върху континенталния шелф, а поддръжката на такъв изследователски съд коства няколко десетки хиляди евро на ден.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Studiare le sorgenti fredde è ovviamente una grande sfida per gli scienziati: come possono essere campionati gas, acqua, sedimenti e organismi fino a diversi chilometri al disotto della superficie del mare? Prima di tutto dovete raggiungere il vostro luogo di campionamento – cosa che può richiedere diversi giorni di navigazione, anche per sorgenti fredde sulla piattaforma continentale, e mantenere una nave da ricerca costa diverse decine di migliaia di Euro al giorno. E quando siete arrivati lì, come fate a raggiungere il fondo del mare? Fino agli anni ’90, il solo modo era immergere speciali strumenti appesi all’estremità di un lungo cavo d’acciaio e recuperarli non appena si erano riempiti di materiale campionato. Questo, ovviamente, rendeva estremamente difficile avere qualsiasi controllo visuale del punto in cui le attrezzature toccavano il fondale.

  Геномен археолог: Свант...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Със сигурност някой би трябвало да се е опитвал да извлече и анализира ДНК от египетските мумии според Сванте Паабло. „От изследванията ми по египтология зная, че има хиляди мумии в музеите и още стотици се откриват ежегодно в Египет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Por el contrario, nos encontramos –como no podía ser de otra manera - en el flamante edificio del Advanced Training Centre del European Molecular Biology Laboratory en Heidelberg, Alemania. Su arquitectura refleja la molécula de ADN, los edificios tienen dos pasillos helicoidales con despachos y laboratorios conectados por puentes de cristal que representan los puentes de hidrógenow1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Porquê a ligação entre DNA e Arqueologia? “ De certo modo, os meus colegas e eu fazemos o mesmo que os arqueólogos,” explica o Professor Pääbo, “escavações, não numa gruta antiga, mas no nosso genoma. Estudamos as nossas sequências de DNA em busca de vestígios da nossa história, para descobrir, por exemplo, de onde viemos e como interagimos com outros grupos humanos.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Umjesto toga susreli smo se – vrlo prikladno – u sjajnoj zgradi Advanced Training Centre u European Molecular Biology Laboratory u Heidelbergu, Njemačka. Projektirana da podsjeća na molekulu DNA zgrada ima dva zavojita hodnika koja spajaju stakleni mostovi predstavljajući vodikove vezew1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Jaki istnieje związek pomiędzy DNA i archeologią? „Po części wykonujemy bardzo podobną pracę do archeologów” wyjaśnia profesor Pääbo. „ Nasze wykopaliska wykonywane są jednak nie w starych jaskiniach a w naszym własnym genomie. Badamy sekwencje DNA w poszukiwaniu śladów naszej historii, np. by znaleźć odpowiedzi na pytania skąd pochodzimy i jak wyglądały relacje pomiędzy wczesnymi formami ludzi”.

  Естественият отбор на м...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Числата означават годините назад (в хиляди) спрямо днешното време.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Les nombres représentent des milliers d’années avant l’époque actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Γηγενείς Αμερικανοί: A, B, C, D, και μερικές φορές X.

  Оксинтомодулин – нова т...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ФАЗА III: Протича чрез тестване на голяма група доброволци (до няколко хиляди) със заболяване за по-дълъг период от време – година или повече, за да се сравни лечението с вече съществуващо такова или с контролно, използващо плацебо.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Dieser Prozess ist essentiell um sicher zu stellen, dass der Behandlungserfolg mögliche Nebenwirkungen überwiegt. Das bedeutet allerdings, dass es mehrere Jahre dauern kann, bis ein neues Arzneimittel die Öffentlichkeit erreicht.

  Удоволствието да открие...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Една от моите задачи беше да се уверя в цялостта и качеството на плаките – качеството на образа, крайната величина (най-малките видими звезди). Само най-прецизните плаки бяха включвани в атласа и няколко хиляди снимки бяха изпратени до обсерваториите по цял свят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Le vrai travail commença en 1974 lorsqu’un flux continu de plaques photographiques arriva à Genève, emballé méticuleusement dans de grands conteneurs afin de résister aux épreuves du long voyage depuis le Chili. L’une de mes fonctions était de vérifier ces plaques, juger de leurs qualités, par exemple en termes de qualité d’image et de magnitude limite (une mesure des étoiles les moins brillantes visibles sur la plaque). Seules les meilleures plaques, ayant les images les plus nettes et les objets les plus ténus, étaient incluses dans l’Atlas et plusieurs centaines de copies photographiques étaient réalisées et distribuées aux autres observatoires dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Σε αυτές τις αρνητικές φωτογραφικές πλάκες, τα είδωλα των άστρων και των γαλαξιών εμφανίζονταν ως μικρά σμήνη κόκκων από ασήμι μέσα στο φωτογραφικό γαλάκτωμα. Συνήθως ξεκινούσα με μια γρήγορη σάρωση με το μάτι – βλέποντας τις πλάκες από κοντά μπορούσα να βλέπω αρκετά μικρές λεπτομέρειες πάνω σε αυτές. Μετά ακολουθούσε μια προσεκτική αξιολόγηση κάτω από μικροσκόπιο, εξετάζοντας ακόμη και τις αμυδρότερες μουτζούρες. Η προσεκτική εξέταση κάθε πλάκας απαιτούσε κανονικά χρόνο ανάμεσα στα 5 και τα 15 λεπτά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Op deze negatieve platen, kwamen de beelden van sterren en sterrenstels voor als kleine clusters van zilverkorrels in de fotografische emulsie. Ik startte normaal met een vlugge blik op de platen – omdat ik nogal dichtziende ben, kon ik zelfs hele kleine details zien op de platen. Daarna volgde een nauwgezette evaluatie onder de microscoop, zelfs de kleinste vlekjes onderzoekend. Het nakijken van elke plaat duurde tussen vijf en 15 minuten.

  Удоволствието да открие...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всяка плака съдържаше снимки на няколко милиона звезди от Млечния Път и на хиляди галактики. Понякога имаше и газово-прахови ядра и следи от астероиди в Слънчевата Система с изместени орбити. Беше напрегната, но интригуваща работа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Chaque plaque contenait l’image de plusieurs millions d’étoiles dans la Voie Lactée et des milliers de galaxies. Selon leur position dans le ciel, il y avait aussi des nébuleuses de gaz et de poussières, ou de courtes traînées causées par des astéroïdes dans le système solaire s’étant déplacés sur leur orbite pendant la pose. C’était un travail ardu mais fascinant. Les photos révélaient d’innombrables objets célestes qui n’avaient jamais été vus par l’œil d’un humain – quel privilège! De nombreux d’entre eux furent plus tard catalogués de façon systématique par des collègues appliqués dans de nombreux pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Little did I know, on the morning of 5 November 1975, what would happen later that day. It must have been about two o’clock in the afternoon when I cautiously removed a newly arrived plate from its white cover, took off my heavy glasses and made a first quick scan, supporting the plate edges with my hands a few centimetres in front of my eyes.

  Геномен археолог: Свант...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	w2 – В международния изследователски център в Генобъл, Франция, ESRF произвежда рентгенови лъчи с висока яркост, служещи ежегодно на хиляди учени от целия свят. За повече информация: www.esrf.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w2 – L'ESRF, un centre de recherche international à Grenoble, en France, produit des rayons X extrêmement brillants, que des milliers de scientifiques du monde entier utilisent chaque année. Pour en savoir plus, voir: www.esrf.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w3 - Die Pressemeldungen des ESRF über Neandertalerforschung sind auf der ESRF-Webseite verfügbar w2oder über die direkten Links: http://tinyurl.com/neanderteeth und http://tinyurl.com/neanderkids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w2 – El ESRF es una gran instalación científica internacional en Grenoble, Francia. Produce rayos X de alta luminosidad que son utilizados cada año por miles de científicos de todo el mundo. Para saber más: www.esrf.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w2 – l'ESRF è un centro internazionale di ricerca in Grenoble, in Francia, che produce fasci di raggi X di una “brillanza” estrema, che vengono utilizzati da milliaia di scienziati da tutto il mondo ogni anno. Per saperne di più www.esrf.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w2 – Um centro de investigação internacional em Grenoble, França, o ESRF produz feixes de raio-X de alta energia que são usados, anualmente, por milhares de cientistas de todo o mundo. Para saber mais, ver: www.esrf.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w2 – Međunarodni istraživački centar u Grenobleu, Francuska, ESRF proizvodi snažne X-zrake koje koriste znanstvenici iz cijelog svijeta svake godine. Da biste saznali više, pogledajte: www.esrf.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w2 – Międzynarodowe centrum badań w Grenoble, we Francji, ESRF produkuje promieniowanie X o wysokiej jasności, dostępne dla naukowców na całym świecie. Aby dowiedzieć się więcej zobacz: www.esrf.eu