ходи – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  memoria.rnp.br
  Новини за лютий 2015 р....  
Комунальне підприємство «Дніпроводоканал» продовжує виконувати заходи щодо оптимізації роботи системи водопостачання
Коммунальное предприятие «Днепрводоканал» продолжает выполнять мероприятия по оптимизации работы системы водоснабжения
  21 травня з 09.00 до 17...  
З метою запобігання аварійних ситуацій на водопроводі, а також для збалансування роботи розподільчої мережі водопостачання, підприємством планується виконати заходи з встановлення обладнання регулювання тиску та додаткової запірної арматури.
С целью предотвращения аварийных ситуаций на водопроводе, а также для сбалансирования работы распределительной сети водоснабжения, предприятием планируется установить оборудование по регулированию давления и дополнительной запорной арматуры. В связи с чем, 21 мая с 9.00 до 17.00 часов будет ограничено водоснабжение потребителей по следующим адресам:
  Підприємство вимушене в...  
Перелік абонентів-боржників до яких будуть вживатись заходи з примусового стягнення заборгованості, поповнять споживачі з заборгованістю більше трьох розрахункових періодів, тобто ті, хто не оплачував протягом 3-х місяців.
Перечень абонентов-должников, к которым будут применяться меры по принудительному взысканию задолженности, пополнят потребители с задолженностью более трех расчетных периодов, то есть те, кто не оплачивал в течение 3-х месяцев. К таким мероприятиям относятся работы по ограничения услуг водоотведения и наложения ареста на имущество, которое осуществляется совместно с Государственной исполнительной службой.
  Звертаємо увагу мешканц...  
Співробітниками підприємства застосовуються різні заходи, спрямовані на примусове утримання дебіторської заборгованості. Це і претензіонно-позовна діяльність, і робота з державною виконавчою службою по вилученню майна.
Сотрудниками предприятия применяются различные меры, направленные на принудительное удержание дебиторской задолженности. Это и притензионно-исковая деятельность, и работа с государственной исполнительной службой по изъятию имущества. Однако, как показывает опыт в работе с должниками, именно ограничение услуг является наиболее эффективной мерой.
  Новини за березень 2016...  
Через постійне підвищення тарифів на електроенергію, яке місяцями не враховується в тарифах на послуги водопостачання та водовідведення, досить актуальними для КП «Дніпроводоканал» являються заходи щодо скорочення споживання електроенергії.
Из-за постоянного повышения тарифов на электроэнергию, которое месяцами не учитывается в тарифах на услуги водоснабжения и водоотведения, достаточно актуальными для КП «Днепрводоканал» являются мероприятия по сокращению потребления электроэнергии. Резервы для сокращения потребления электроэнергии на объектах водопроводно-канализационного хозяйства существуют...
  У зв’язку зі складним ф...  
Таким чином, з метою безперебійного забезпечення послугами водопостачання та водовідведення споживачів міста, КП «Дніпроводоканал» продовжує заходи щодо примусового стягнення заборгованості за допомогою індивідуальних робіт з обмеження послуг водовідведення.
Таким образом, с целью бесперебойного обеспечения услугами водоснабжения и водоотведения потребителей города, КП «Днепрводоканал» продолжает мероприятия по принудительному взысканию задолженности с помощью индивидуальных работ по ограничения услуг водоотведения.
  Міськрада прийняла ріше...  
Застосування запропонованих нормативів змусить мешканців більш ретельно ставитись до питання раціонального використання питної води, встановлюючи прилади обліку та вживаючи заходи з усунення витоків. Натомість соціально-незахищені верстви населення будуть отримувати пільги та субсидії на загальний обсяг використаної води в межах встановлених норм.
Применение предложенных нормативов заставит жителей более тщательным образом относиться к вопросу рационального использования питьевой воды, устанавливая приборы учета и принимая меры по устранению утечек. При этом, социально незащищенные слои населения будут получать льготы и субсидии на общий объем использованной воды в пределах установленных норм.
  Шановні мешканці міста!...  
У зв’язку з чим, у випадку наявності дебіторської заборгованості та не реагування на заклики з приводу можливих шляхів її погашення, підприємство буде змушене в максимально стислі терміни посилити заходи з примусового стягнення боргів.
В связи с чем, в случае наличия дебиторской задолженности и не реагирования на призывы о возможных способах ее погашения, предприятие будет вынуждено в максимально сжатые сроки усилить мероприятия по принудительному взысканию долгов.
  Підприємство вимушене в...  
Шановні споживачі, пам’ятайте, що у разі не оплати послуг протягом трьох місяців, Ви автоматично стаєте боржником, до якого будуть вживатись всі законодавчі заходи з примусового стягнення заборгованості.
Уважаемые потребители, помните, что в случае не оплаты услуг в течение трех месяцев, Вы автоматически становитесь должником, к которому будут применяться все законодательные меры по принудительному взысканию задолженности.
  Шановні споживачі! :: К...  
З метою уникнення можливих конфліктів пропонуємо виконати звірку взаємних розрахунків, перевірити правильність нарахувань та платежів, оскільки найближчими днями КП «Дніпроводоканал» будуть прийняті заходи з обмеження послуг боржникам за наступними адресами:
Во избежание взаимных конфликтов предлагаем выполнить сверку взаимных расчетов, проверить правильность начислений и платежей, поскольку в ближайшие дни КП «Днепрводоканал» будут приняты меры по ограничению услуг должникам по следующим адресам:
  Шановні абоненти-боржни...  
Абонентам-боржникам, які не бажають опинитись у переліку тих, до кого можуть бути застосовані заходи з примусового стягнення заборгованості, необхідно звернутись до абонентної служби управління «Водозбут» з наступним переліком документів:
Абонентам-должникам, которые не желают оказаться в перечне тех, к кому могут быть применены мероприятия по принудительному взысканию задолженности, необходимо обратиться на абонентную службу управления «Водосбыт» со следующим перечнем документов:
  Шановні абоненти-боржни...  
КП «Дніпроводоканал» неодноразово повідомляло, що перш ніж розпочати заходи з примусового стягнення заборгованості за послуги водопостачання та водовідведення активно проводить інформаційно-роз’яснювальну роботу.
КП «Днепрводоканал» неоднократно сообщало, что прежде чем начать мероприятия по принудительному взысканию задолженности за услуги водоснабжения и водоотведения активно проводит информационно разъяснительную работу.
  У грудні 2012 року післ...  
У 2011 році проведені заходи з розчистки русел на проблемних ділянках річки Мокра Сура в Дніпропетровському районі (1,2 км), річки Вовча поблизу Павлограда (0,72 км), річки Стара Саксагань (1,2 км).
В 2011 году проведены мероприятия по расчистке русел на проблемных участках реки Мокрая Сура в Днепропетровском районе (1,2 км), реки Волчья вблизи Павлограда (0,72 км), реки Старая Саксагань (1,2 км).
  Підприємство вимушене в...  
Рекомендуємо не ігнорувати наші попередження, оскільки у разі не оплати послуг будуть вжиті заходи з примусового стягнення заборгованості як нашим підприємством, так і до нашого підприємства.
Рекомендуем не игнорировать наши предупреждения, поскольку в случае не оплаты услуг будут применены мероприятия по принудительному взысканию задолженности как нашим предприятием, так и к нашему предприятию.
  Тривають роботи на підв...  
На жаль заплановані на ПНС №14 заходи вимагають тимчасової зупинки обладнання.
К сожалению запланированные на ПНС №14 мероприятия, требуют временной остановки оборудования.
  Телевізійні сюжети про ...  
«Заходи КП «Дніпроводоканал»
«Мероприятия КП «Днепрводоканал»
  Комунальне підприємство...  
Не маючи вибору, підприємство змушене вживати досить радикальні заходи з примусового стягнення заборгованості.
Не имея выбора, предприятие вынуждено применять достаточно радикальные меры по принудительному взысканию задолженности.
  Новини за лютий 2015 р....  
Комунальним підприємством «Дніпроводоканал» виконуються заходи щодо заміни зношених ділянок водопровідних мереж
Коммунальным предприятием «Днепрводоканал» выполняются мероприятия по замене изношенных участков водопроводных сетей
  Підприємство вимушене в...  
У зв’язку з чим, з метою підвищення платіжної дисципліни підприємство значно посилить заходи щодо примусового стягнення заборгованості.
В связи с чем, с целью повышения платежной дисциплины предприятие значительно усилит мероприятия по принудительному взысканию задолженности.
  Новини за лютий 2015 р....  
Комунальним підприємством «Дніпроводоканал» проводяться заходи щодо стабілізації роботи системи централізованого водопостачання
Коммунальным предприятием «Днепрводоканал» проводятся мероприятия по стабилизации работы системы централизованного водоснабжения
  Новини за лютий 2015 р....  
Комунальне підприємство «Дніпроводоканал» продовжує виконувати заходи щодо стабілізації роботи розподільної мережі водопостачання
Коммунальное предприятие «Днепрводоканал» продолжает выполнять мероприятия по стабилизации работы распределительной сети водоснабжения
  Підприємство вимушене в...  
Підприємство вимушене вживати заходи щодо примусового стягнення заборгованості
Предприятие вынуждено применять меры по принудительному взысканию задолженности
  Олександр Вілкул привіт...  
Губернатор Дніпропетровщини наголосив, що цього року в рамках стратегії «Регіон-лідер» в усіх містах буде реалізована адресна програма із благоустрою «Чисте місто», яка покликана об’єднати спільні зусилля влади, комунальників та кожного жителя нашого регіону. Програма передбачає масштабні заходи з благоустрою та підвищення комфортності проживання громадян.
Губернатор Днепропетровщины отметил, что в этом году в рамках стратегии «Регион-лидер» во всех городах будет реализована адресная программа по благоустройству «Чистый город», которая призвана объединить совместные усилия власти, коммунальников и каждого жителя нашего региона. Программа предусматривает масштабные мероприятия по благоустройству и повышению комфортности проживания граждан.
  Геннадій Темник: «На Дн...  
«Автоматизація каналізаційно-насосних систем дозволила за минулий рік на 40% скоротити кількість позаштатних ситуацій на водопровідно-каналізаційних системах. А заходи з енергозбереження на підприємствах водопровідно-каналізаційного господарства області, в тому числі і автоматизація КНС у Дніпропетровську, за результатами 2011 року дала економію питомого споживання електроенергії на 8%. І цього року заощаджені кошти ми скеровуємо на подальшу модернізацію галузі. Це ті вагомі результати, які на перший погляд не помітні для широкої громадськості й залишаються за кадром, але без яких неможливе підвищення якості комунальних послуг з водопостачання й водовідведення, покращення екології Дніпра та стабільна робота житлово-комунального господарства Дніпропетровська й області»
«Автоматизация канализационно-насосных систем позволила за прошлый год на 40% сократить количество внештатных ситуаций на водопроводно-канализационных системах. А мероприятия по энергосбережению на предприятиях водопроводно-канализационного хозяйства области, в том числе и автоматизация КНС в Днепропетровске, по результатам 2011 года дала экономию удельного потребления электроэнергии на 8%. И в этом году сэкономленные средства мы направляем на последующую модернизацию отрасли. Это те весомые результаты, которые на первый взгляд не заметные для широкого круга общественности и остаются за кадром, но без которых невозможно повышение качества коммунальных услуг по водоснабжению и водоотведению, улучшению экологии Днепра, и стабильная работа жилищно-коммунального хозяйства Днепропетровска и области»