хоризонт – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  hearhear.org
  Graco T-Max 506 Sprayer  
Бърз и чист, отварянето/затварянето предотвратява изпръскване. Хоризонталният дизайн осигурява оптимален проход на материала, избягвайки запушвания. Много лек и изключително лесен за употреба.
Einfach zu bedienen: Füllen Sie das Material in den Materialbehälter und wählen Sie den Modus Luftzerstäubung (grün) oder Airless (blau). Öffnen Sie einfach die Spritzlanze und schon kann es losgehen.
Manejo sencillo: introduzca el material en la tolva y elija el modo asistido por aire (verde) o el modo Airless (azul). Abra la lanza y póngase manos a la obra.
Facile da azionare: inserite il materiale nel serbatoio e selezionate la modalità misto aria (verde) o modalità airless (blu). Aprite la lancia e preparatevi alla spruzzatura.
Simples de trabalhar: coloque o material no depósito e escolha o modo Air-Assisted (verde) ou Airless (azul). Abra a lança e comece.
Eenvoudig in gebruik: doe het materiaal in de materiaalhouder en kies de luchtondersteund- (groen) of airless-stand (blauw). Open de lans en u kunt beginnen.
Simple to operate: put the material in the hopper and choose Air-Assisted (green) or Airless mode (blue). Open your lance and off you go.
Helppokäyttöinen: kaada materiaali säiliöön ja valitse Ilma-avusteinen (vihreä) tai korkeapainemenetelmä (sininen). Avaa pistooli ja ryhdy työhön.
Egyszerű használat: töltse az anyagot a tartályba, és válassza a levegős (zöld) vagy a levegő nélküli (kék) üzemmódot. Nyissa meg a pisztolyt, és kezdődhet a munka.
Simple to operate: put the material in the hopper and choose Air-Assisted (green) or Airless mode (blue). Open your lance and off you go.
Rask og ren, åpning/lukking hindrer spruting. Den horisontale utformingen gir optimal materialflyt, og hindrer tilstopping av materiale. Veldig lett og ekstremt enkel å håndtere.
Prosta obsługa: Umieść materiał w zbiorniku i wybierz tryb ze wspomaganiem powietrzem (zielony) lub hydrodynamiczny (niebieski). Otwórz lancę i zacznij pracę.
Kullanımı basittir: malzemeyi hazneye koyun ve Hava Destekli (yeşil) ya da Havasız (mavi) modu seçin. Püskürtme ucunuzu açtığınızda başlamaya hazırsınızdır.
Simple to operate: put the material in the hopper and choose Air-Assisted (green) or Airless mode (blue). Open your lance and off you go.
Hitro in čisto odpiranje/zapiranje preprečuje pršenje. Vodoravna zasnova zagotavlja optimalno prehajanje materiala, s čimer se izogibate zastojem materiala. Zelo lahko in izjemno preprosto za uporabo.
Kullanımı basittir: malzemeyi hazneye koyun ve Hava Destekli (yeşil) ya da Havasız (mavi) modu seçin. Püskürtme ucunuzu açtığınızda başlamaya hazırsınızdır.
فتح/إغلاق، سريع ونظيف ويمنع الرذاذ. يسمح التصميم الأفقي بمرور المواد بالطريقة المثلى، ويمنع تكدس المواد. شديد الخفة والسهولة في التعامل.
Quick and clean, opening/closing avoids spitting. The horizontal design generates optimal material passing, avoiding material clogs. Very light and extremely easy to handle.
  Автоматични ...  
Градуираният въздушен накрайник осигурява бързо и точно позициониране във вертикална или хоризонтална позиция
El cabezal de aire indexador proporciona un posicionamiento rápido y preciso tanto en posición vertical como horizontal
Arretierbare Luftkappe für schnelle und präzise Positionierung in vertikaler oder horizontaler Position
El cabezal de aire indexador proporciona un posicionamiento rápido y preciso tanto en posición vertical como horizontal
Il cappuccio aria di indicizzazione consente un posizionamento rapido e preciso sia in verticale sia in orizzontale
A tampa de ar de indexação permite uma localização rápida e exata na posição vertical ou horizontal
De indexeringsluchtkap zorgt voor snelle en nauwkeurige positionering, zowel in de verticale als de horizontale stand
Stainless steel construction handles the toughest coatings, from acid to waterborne
La fabrication en acier inox permet une utilisation avec les revêtements les plus durs, de l'acide au bases aqueuses
Čep za zrak za označavanje daje brzo i precizno pozicioniranje u vertikalnom i horizontalnom smjeru.
Ilmasuutin takaa nopean ja tarkan paikannuksen joko pysty- tai vaakasuunnassa
Az elosztó légkamra függőleges és vízszintes helyzetben is gyors és pontos pozicionálást tesz lehetővé
Žymėtas oro dangtelis užtikrina greitą ir tikslų nustatymą tiek vertikalioje, tiek horizontalioje padėtyje
Indekserende luftkappe gir rask og nøyaktig posisjonering i enten vertikal eller horisontal posisjon
Dysza powietrzna indeksująca zapewnia szybkie i dokładne pozycjonowanie w położeniu pionowym i poziomym
Capacul pentru aer cu indexare asigură poziţionare rapidă şi corectă în poziţia verticală sau cea orizontală
Indexový pneumatický uzáver zabezpečuje rýchle a presné umiestnenie buď v horizontálnej, alebo vertikálnej polohe
Göstergeli hava başlığı hem dikey hem de yatay konumda hızlı ve doğru konumlandırma sağlar
Gaisa vāciņš ar iedaļām ātrai un precīzai novietošanai vai nu vertikālā, vai horizontālā stāvoklī
Pokrov za zrak z oznakami omogoča hitro in natančno nastavitev v navpični ali vodoravni legi
A estrutura de aço inoxidável lida com os revestimentos mais resistentes, desde ácidos a até materiais a prova d’ água
غطاء هواء للتقسيم لتحديد الموضع بسرعة ودقة سواءً في الوضع الرأسي أو الأفقي.
  Автоматични ...  
Моделите се предлагат с ръчка за регулиране на флуид за точно регулиране на флуида, както и с градуиран въздушен накрайник, който осигурява бързо и точно позициониране във вертикална или хоризонтална позиция.
Gracos automatische Applikatoren sind leicht, kompakt und bieten einheitliche Spritzbilder für hochqualitative Beschichtungen. Die Modelle sind mit einem Materialreglerknopf für eine präzise Materialregelung und einer arretierbaren Luftkappe für das schnelle und präzise Positionierung in vertikaler oder horizontaler Position ausgestattet.
Gli applicatori automatici Graco sono leggeri, compatti e forniscono modelli di spruzzatura coerenti per una finitura di alta qualità. I modelli sono disponibili con manopola di regolazione del flusso per una regolazione precisa, nonché con cappuccio aria di indicizzazione che consente un posizionamento preciso e rapido in verticale o orizzontale.
Os aplicadores automáticos da Graco são leves e compactos, e oferecem padrões de pulverização uniforme para produzir um acabamento de alta qualidade. Os modelos estão disponíveis com uma chave de controle de fluido para realizar um ajuste de fluido exato, assim como também uma tampa de ar de indexação que proporciona uma localização rápida e exata na posição vertical ou horizontal.
De automatische applicators van Graco zijn licht, compact en bieden consistente spuitpatronen voor een hoge afwerkkwaliteit. Modellen zijn beschikbaar met een vloeistofregelknop voor nauwkeurige vloeistofregeling en een indexeringsluchtkap die zorgt voor een snelle en precieze positionering in verticale of horizontale positie.
Gracovi automatski aplikatori su lagani, kompaktni i daju konzistentne uzorke prskanja za kvalitetnu završnu obradu. Dostupni su modeli s kontrolnom tipkom za tekućine za precizno podešavanje tekućine, kao i zračni čep za indeksiranje koji nudi brzo i točno postavljanje ili u vertikalni ili horizontalni položaj.
Gracon automaattiset annostelijat ovat kevyitä ja kompakteja ja tuottavat johdonmukaisen ruiskutuskuvion korkealaatuiseen viimeistelyyn. Mallit ovat saatavilla nesteensäätönupeilla, joilla säädetään nesteen tarkkuutta, sekä ilmasuuttimella, joka takaa nopean ja tarkan paikannuksen joko pysty- tai vaakasuunnassa.
A Graco automatikus felhordó eszközei könnyűek, kisméretűek, és állandó szórásképet biztosítanak a kiváló minőségű felületek kialakításához. A pontos folyadékbeállítás érdekében a modellek folyadékszabályozó gombbal rendelkeznek, az elosztó légkamra pedig függőleges és vízszintes helyzetben is gyors és pontos pozicionálást tesz lehetővé.
„Graco“ automatiniai aplikatoriai yra lengvi, kompaktiški ir užtikrina nuoseklų purškimą, skirtą aukštos kokybės apdailai. Yra modelių su skysčio valdymo rankenėle, kad būtų galima tiksliai reguliuoti skystį, o taip pat su žymėtu oro dangteliu, kuris užtikrina greitą ir tikslų nustatymą tiek vertikalioje, tiek horizontalioje padėtyje.
Gracos automatiske applikatorer er lette, kompakte og gir konsekvente sprøytemønstre for en høykvalitets utførelse. Modeller er tilgjengelige med en væskekontrollknott for nøyaktig væskejustering, samt et indekserende luftkappe som gir rask og nøyaktig posisjonering i enten vertikal eller horisontal posisjon.
Automatyczne aplikatory firmy Graco są lekkie, kompaktowe i zapewniają równomierne natryskiwanie wzorów, gwarantujące uzyskanie wysokiej jakości wykończenia. Są dostępne modele z pokrętłem do precyzyjnej regulacji ilości materiału, a także z dyszą powietrzną indeksującą, która zapewnia szybkie i dokładne pozycjonowanie w położeniu pionowym i poziomym.
Aplicatoarele automate Graco sunt uşoare, compacte şi oferă modele de pulverizare consistente pentru un finisaj de calitate ridicată. Modelele sunt disponibile cu un buton de control al fluidului pentru ajustare precisă a fluidului, precum şi un capac pentru aer cu indexare care asigură poziţionare rapidă corectă în poziţie verticală sau orizontală.
Automatické aplikátory Graco sú ľahké, kompaktné a konzistentným striekaním zabezpečujú vysokokvalitnú povrchovú úpravu. K dispozícii sú modely s regulátorom kvapaliny, ktorý umožňuje presné nastavenie jej dávkovania, a tiež s indexovým pneumatickým uzáverom, ktorý zabezpečuje rýchle a presné umiestnenie buď vo zvislej, alebo vodorovnej polohe.
Graco’nun otomatik aplikatörleri hafiftir, kompakttır ve yüksek kaliteli bir son kat için sürekli püskürtme işlemleri sağlar. Modellerde sıvı ayarlamasının hassas olması için bir akışkan kontrol düğmesi ve hem dikey hem de yatay konumda hızlı ve doğru konumlandırma sağlayan göstergeli hava başlığı bulunur.
Graco automātiskie aplikatori ir viegli, kompakti; tie nodrošina vienmērīgu izsmidzināšanu un augstas kvalitātes apdari. Pieejami modeļi ar šķidruma vadības regulatoru precīzai šķidruma plūsmas regulēšanai, kā arī gaisa vāciņš ar iedaļām, nodrošinot ātru un atbilstošu novietojumu gan vertikālā, gan horizontālā stāvoklī.
Samodejni nanašalniki Graco so lahki, kompaktni in zagotavljajo enakomeren vzorec razprševanja za zelo kakovosten nanos končnih premazov. Modeli so na voljo z gumbom za nadzor tekočine, ki omogoča natančno prilagoditev tekočine, ter pokrovom za zrak z oznakami, ki zagotavlja hitro in natančno nastavitev v navpični ali vodoravni legi.
تعد أجهزة وضع المواد التلقائية من Graco خفيفة الوزن وصغيرة الحجم وتوفر أنماط رش متناسقة لتشطيب عالي الجودة. تتوفر الطرازات بمقبض تحكم في السوائل لضبط دقيق للسوائل إضافة إلى غطاء هواء للتقسيم يوفر تحديد الموضع بسرعة ودقة سواءً في الوضع الرأسي أو الأفقي.