хоризонт – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  scitis.io
  Докладите на ДАНС прили...  
БНР, Програма Хоризонт, 12+3, 29 октомври 2009 г.
Bulgarian National Radio, Horizont Program, 12+3 Broadcast, 29 October 2009
  Държавни институции се ...  
БНР, Програма Хоризонт, "Преди всички", 2 декември 2009 г.
Bulagarian National Radio, Horizon Program, Before All Broadcast, 2 December 2009
  Случаят "Буда" - eдин б...  
Слушайте цялото интервю в програма "Хоризонт".
Listen to the entire interview here (in Bulgarian).
  България на трето място...  
БНР, Програма Хоризонт, 26 януари 2010 г.
Bulgarian National Radio, Horizon Program, 26 January 2010
  Държавни институции се ...  
В предишни мандати държавни институции и министерства се завземат отвътре и се източват като фирми, казва за "Хоризонт" след конференцията "Организирана престъпност и политически процес" изпълнителният директор на РискМонитор Стефан Попов.
"In previous mandates state institutions were "captured from the inside" and "drained" of their financial resources like private companies.," said Executive Director Stefan Popov a day after RiskMonitor's conference "Organized Crime and Political Process". "We understood this through several drastic cases like SAPARD, the Road Agency, "Toplofikacia". In reality the process has been massive in this country. Whole ministries have been captured from inside. This could only happen through political mechanisms." According to Mr. Popov the State has to fight to release itself from its own malignant capacity to generate criminality, which is visible at large scale with vote-buying in local elections.
  Докладите на ДАНС прили...  
Публикуваните в интернет доклади на ДАНС са "смешни" заяви Стефан Попов в интервю за предаването "12+3" по програма Хоризонт на БНР. За последния, станал обществено достояние документ, той подчерта: "Дори името документ не му отива. Удивително е съвременно разузнаване да се занимава просто с клюки?" Докладът показва катастрофалното равнище на информационно-аналитичната дейност, която развива българското разузнаване.
Mr. Popov comments on the latest document that has been made public: "One cannot call this paper a document. It is incredible that a contemporary intelligence is involved in such gossiping”. The report reflects the catastrophic level of the informational-analytic activities performed by the Bulgarian intelligence service. "An Agency which produces reports of this kind cannot be trusted in critical situations”. It seems the Agency is only dealing with internal political gossip".
  България на трето място...  
Престъпните организации имат ясно разделение на ролите, занимават се с разнообразни престъпни дейности в допълнение към трафика на хора, като търговия с наркотици, рекет и т.н. Криминалните структури имат няколко йерархични нива, въпреки че се откриват и случаи, в които на определени нива са хоризонтално организирани, като мрежи.
It is specific for Bulgaria that criminal organizations have almost completely overtaken the human trafficking and receive the larger part of the funds generated. Criminal organizations have a clear division of roles, they carry out various criminial activities in addition to human trafficking, like drug traffic, racketeering etc. The criminal structures usually have several hierarchical levels. However, there are cases when at certain levels they are horizonally organized, more like networks. Due to the significant role of the cirminal organizations in human trafficking the efforts of the investigating authoorities should be concentrated on them. The best possible strategy would be to follow the route of the money in order to reach from the depths to the very summit of the organizations. Recently comparisons have been made in Bulgaria with the newly adopted restrictive measures and individual penalties, applied to prostitutes in Romania. In this context Georgi Petrunov noted that in Bulgaria there is a need of a serious debate for the pros and cons for legalization of prostitution in the near future.