хотел – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  civisglobal.com
  Президент Латвии Андрис...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Я хотел бы выразить признательность нашим друзьям и партнерам за значительный вклад и поддержку в открытии переговоров по вступлению в ОЭСР с Латвией. Балтийские государства и США имеют общий интерес в поддержке экономического развития и хорошего управления в странах Восточного партнерства ЕС и Центральной Азии. Это будет основным приоритетом во время председательства  Латвии в Совете ЕС в следующем году," сказал президент в конце своего обращения, добавив, что страны Балтии и США являются истинными партнерами, которых связывает общая вера в демократичное и правовое управление, власть закона и соблюдение прав человека и гражданских свобод.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
''I would like to convey my gratitude to our friends and partners for the significant contribution and support in opening the OECD membership talks with Latvia. The Baltic states and the U.S. have a shared interest in supporting economic development and good governance in the EU's Eastern partnership countries and in Central Asia. This will be the main priority during Latvia’s Presidency in the Council of the EU next year,'' the president said at the end of his address, emphasizing that the Baltic States and the U.S. are natural partners bound by a shared belief in democratic governance, the rule of law and respect for human rights and civil liberties.
  Латвийский институт при...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этим мероприятием Латвийский институт хотел бы призвать латвийцев по всему миру начать в День восстановления независимости 4 мая новую традицию - собраться за покрытым белой скатертью столом с друзьями и соседями, чтобы отметить это событие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
The Latvian Institute has invited its neighbors from the Dome Cathedral Square area in Old Riga to the White Tablecloth Celebration, taking place on Monday, May 2 from 11:00 until 12:30 at the courtyard of the State Cultural Monuments Inspectorate on Pils street 20. With this event the Latvian Institute would like to encourage Latvians throughout the world to start a new tradition on May 4, the Restoration of Independence Day – to gather around white-clad tables with friends and neighbors to celebrate this occasion.
  Политическая цель премь...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Она призналась, что она хотела бы выполнить предвыборный план ее партии  - повысить минимальную зарплату, ввести прогрессивный подоходный налог, привести в порядок систему здравоохранения и повысить качество образования.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Straujuma said that in order to achieve this, inequality must be reduced. She admitted that she would like to fulfill her party's pre-election plan - increase minimum wages, implement a progressive tax system, fix the healthcare system and improve education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Straujuma said that in order to achieve this, inequality must be reduced. She admitted that she would like to fulfill her party's pre-election plan - increase minimum wages, implement a progressive tax system, fix the healthcare system and improve education.
  Как музыка привела меня...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Музыка Skyforger подтолкнула меня узнать больше об истории вообще и истории и культуре Латвии в частности, так что я решила посетить эту страну. Я очень хотела увидеть места, упомянутые в текстах песен, поля, леса, болота и реки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Skyforger has only three songs in English. But, with the luck of living in theinformation age, it was very easy to find the lyrics in English. And after reading the lyrics, I have enjoyed the band even more. Skyforger’s lyrics are about Latvian history, folklore, mythology, culture and Nature. The historical background and pride in their national symbols and culture gives originality and content to the band’s material, something which I really value and I think is missing in current metal bands. Skyforger’s music made me feel inspired to know more about history in general and Latvia’s history and culture in particular, so much so that I decided to visit the country. I really wanted to see the places mentioned in the lyrics, the fields, forests, marshes and rivers. These verses, for example, really impressed me because they were about something I have never seen before: snow.
  Страуюма: председательс...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Страуюма указала, что Латвия хотела бы усилить конкурентоспособность и способствовать экономическому росту Европы. "Структурные реформы, фискальная ответственность и инвестиции - вот "три кита", на которых должно базироваться развитие Европейского Союза в ближайшие годы. Экономический рост, который создает новые рабочие места, а не навязывает новые долги будущим поколениям", отметила она.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Straujuma pointed out that Latvia wishes to strengthen Europe's competitiveness and promote economic growth. ''Structural reforms, fiscal responsibility and investment are those "three whales" guiding growth of the European Union over the next years. Growth that creates jobs but does not impose new debt on future generations,'' she pointed out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Straujuma pointed out that Latvia wishes to strengthen Europe's competitiveness and promote economic growth. ''Structural reforms, fiscal responsibility and investment are those "three whales" guiding growth of the European Union over the next years. Growth that creates jobs but does not impose new debt on future generations,'' she pointed out.