|
|
Объекты, которые кажутся двухмерными на первый взгляд, как ковры, - это особый вызов для него: "Я хотел добиться в ненавязчивой трехмерности контуров и линий. Существует некий баланс между “ как можно меньше” и” столько, сколько необходимо." Таким образом создать приглушенное напряжение, показав, что это не обычно и не банально, но все-таки долговечно.
|
|
|
Le style de Christian Werner est caractérisé par des lignes claires et des accents sans effets superficiels. Concevoir des tapis a été pour le designer qui raisonne en terme de cohésion spatiale, une poursuite logique de sa position envers le design. Des objets tels que les tapis, qui apparaissent tout d'abord bidimensionnels, sont des défis spéciaux. « Je voulais atteindre une plasticité discrète en mettant l'accent sur les contours et le rythme des lignes. Ce qui m'a attiré le plus, c'était de trouver l'équilibre entre le minimum et le juste nécessaire pour créer une certaine tension originale et surtout durable, mais sans exiger une attention disproportionnée de la part du spectateur. » Pour lui, l'ébauche d'un coloris tant sensoriel qu'attractif et contemporain est très importante dans son travail de conception.
|
|
|
Christian Werners Stil lebt von klaren Linien und Akzenten ohne oberflächliche Effekte. Die Gestaltung von Teppichen war für den Designer, der in räumlichen Zusammenhängen denkt, eine logische Fortführung seiner Entwurfshaltung. Zunächst zweidimensional erscheinende Objekte wie Teppiche stellten dabei besondere Herausforderungen dar: „Ich wollte durch Konturieren und dem Rhythmus von Linien eine dezente Plastizität erreichen. Mich reizte am meisten die Balance zwischen so wenig wie möglich und gerade soviel wie nötig, damit eine dezente Spannung entsteht, die nicht banal wirkt aber auch nicht unangemessene Aufmerksamkeit fordert und vor allem von langfristigem Bestand ist.“ Ganz wichtig sei ihm bei der Entwurfsarbeit eine ebenso sinnliche wie auch reizvolle und zeitgemäße Farbgestaltung.
|
|
|
El estilo de Christian Werners se define por líneas claras y acentos sin efectos superficiales. El diseño de alfombras ha sido para el diseñador, que piensa en contextos espaciales, una continuación lógica de su postura frente al diseño. En primer lugar, los objetos de aspecto bidimensional como las alfombras presentan una serie de retos: «Quería conseguir una plasticidad discreta trabajando los contornos y el ritmo de las líneas. Me interesaba sobre todo el equilibrio entre tan poco como fuera posible y tanto como fuera necesario, de modo que se creara una determinada tensión que no fuera banal, pero que tampoco fuera desproporcionada, y que ante todo persistiera en el tiempo». Para él era muy importante en su trabajo conceptual una disposición contemporánea del color sensual al tiempo que sugerente.
|
|
|
Lo stile di Christian Werner si contraddistingue per l’utilizzo di linee definite e accenti senza tensione superficiale. Per questo designer, che ha un modo di pensare a tutto tondo, lo stile dei tappeti rappresenta una logica continuazione dei suoi lavori. Oggetti che a prima vista sembrano bidimensionali- come i tappeti- per lui rappresentano una sfida speciale: “ Volevo raggiungere una discreta tridimensionalità attraverso i contorni e il ritmo delle linee. Bisogna mantenere un equilibrio tra “il meno possibile” e “quanto basta” in modo da creare una tensione che non è ordinaria o banale ma che è duratura”. Colorazioni seducenti, accattivanti e contemporanee sono molto importanti per il suo design.
|
