|
|
Крокко, заядлый яхтсмен, искал альтернативу металлическим браслетам и кожаным ремешкам, которые его не устраивали. Он хотел создать часы, которые бы одинаково хорошо выглядели и в сочетании с деловым костюмом, и на борту парусника.
|
|
|
Carlo Crocco founded Hublot in 1980, a luxury sports watch brand built around the world of water sports. As Crocco was an avid sailor, he was unsatisfied with the metal bracelets and leather straps solely available at the time. He wanted to create a watch that looked as good with a suit and tie as it did on the deck of a sailboat. Since he found metal bracelets uncomfortable and leather straps unsuitable anywhere near water, he decided to give a then-unconventional material a try: rubber.
|
|
|
Carlo Crocco a fondé Hublot en 1980, avec la vision d'une marque de montres de luxe autour des sports aquatiques. Navigateur passionné, Crocco ne se satisfaisait pas des bracelets en métal et en cuir, seules matières disponibles à l'époque. Il souhaitait créer une montre qui soit aussi belle avec un costume-cravate que sur le pont d'un voilier. Trouvant les bracelets en métal inconfortables et les bracelets en cuir inadaptés à un environnement aquatique, il décida de donner une chance à un matériau peu utilisé à l'époque : le caoutchouc.
|
|
|
1980 gründete Carlo Crocco die fest in der Welt des Wassersports verankerte luxuriöse Sportuhrenmarke Hublot. Als begeisterter Segler war Carlo Crocco unzufrieden mit den damals üblichen Uhrenarmbändern aus Metall oder aus Leder. Er beschloss daher, eine Uhr zu entwerfen, die sowohl mit Anzug und Krawatte als auch an Bord eines Segelboots schick aussah. Da er nicht gerne Metallarmbänder trug und Lederarmbänder für Kontakt mit Seewasser nicht geeignet sind, entschied er sich, ein Material auszuprobieren, das damals noch als unkonventionell galt: Kautschuk.
|
|
|
En 1980, Carlo Crocco fundó Hublot, una marca de relojes deportivos en torno al mundo de los deportes acuáticos. Crocco era un entusiasta de la navegación, y no se sentía satisfecho con los brazaletes de metal y las correas de piel, únicas opciones disponibles en esa época. Deseaba crear un reloj capaz de lucir tan bien con traje y corbata como en la cubierta de un velero. Puesto que encontraba incómodos los brazaletes de metal y las correas de piel, inadecuadas para su uso en cualquier medio cercano al agua, decidió probar un material no convencional: el caucho.
|
|
|
Carlo Crocco fundou a Hublot em 1980. A marca de relógios esportivos de luxo foi construída em torno do mundo de esportes aquáticos. Sendo um ávido velejador, Crocco estava insatisfeito com as pulseiras de metal e couro, as únicas disponíveis na época. Ele queria criar um relógio que combinasse tanto com um terno e gravata quanto com o convés de um veleiro. Como ele considerava desconfortáveis as pulseiras em metal e pulseiras de couro são inadequadas em proximidade com a água, decidiu dar uma chance a um material então nada convencional: a borracha.
|
|
|
1980年にカルロ・クロッコが創業したウブロは、マリンスポーツ用の高級スポーツウォッチ ブランドとしての地位を確立しました。クロッコは熱心なセーラーであり、彼は当時唯一使用できたメタルブレスレットとレザーストラップに不満を持っていました。そこで、スーツ姿にもふさわしく、同時にヨットに乗るときにも使用できる時計を作ることにしました。水に濡れる可能性のある場所では、メタルブレスレットは使用しづらく、レザーストラップは適していないことがわかっていたため、彼は当時の常識には当てはまらない素材、ラバーを使用することにしました。
|
