|
|
«Мили деца! В това време на милост отново ви призовавам да се молите. Молете се, малки деца, за единство на Християните така, че всички да имат едно сърце. Единство ще има наистина между вас дотолкова доколкото се молите и прощавате. Не забравяйте: любовта ще надвие единствено ако се молите, и вашето сърце ще се отвори. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
|
|
|
“Liewe kinders, ook vandag roep ek jou op tot gebed. Kinders, wees blije draers van vrede en liefde in hierdie wêreld sonder vrede. Getuig deur vas en gebed dat jy van my is en dat jy my boodskappe beleef. Bid en soek. Ek bid tot God en kom by Hom vir jou tussenbeide sodat jy jou bekeer. Mag jou lewe en gedrag altyd diep Christelike wees. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
|
|
|
„Drahé děti! Dnes vás volám k lásce. Dítka, milujte se Boží láskou. V každém okamžiku v radosti i v zármutku ať převládá láska, a tak láska zavládne ve vašich srdcích. Vzkříšený Ježíš bude s vámi a vy budete jeho svědky. Já se budu radovat s vámi a chránit vás svým mateřským pláštěm. Zvláště, dítka, budu hledět na vaše obrácení s láskou. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
|
|
|
“Drága gyermekeim, ezekben a napokban a családi imára hívlak benneteket. Isten nevében sok üzenetet adtam nektek, de nem hallgattatok rám. Ez a Karácsony csak akkor lesz felejthetetlen számotokra, ha elfogadjátok az üzeneteket, amelyeket adok nektek. Drága gyermekeim, ne hagyjátok, hogy az öröm napja számomra a legszomorúbb nap legyen. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
|
|
|
Mons. José Domingo Ulloa: The specificity of Medjugorje is the gift of peace received here. This is what humanity is longing for today, and this gift is received in Medjugorje through our Mother Mary. It is not only about inner peace, but also about discovering that we are all brothers, and that conflicts and violence are not a solution. This peace should be shared with others.
|
|
|
In Medjugorje, every day the Rosary prayer is being prayed in the St. James Church or before the Church - at the exterior altar (starting from 17 in summertime or 18'o clock of Central European Time in wintertime), with most parts recited in Croatian language. One may wish to pray the Rosary prayer in this "native language of Gospa" for various reasons. It could e.g. help when our thoughts fly and it's hard to concentrate for prayer or we miss company in prayer or Medjugorje in general. One may also listen to recited Croatian components by the priests and pray the rest in the native language.
|
