хром – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 58 Results  docs.gimp.org  Page 5
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.10. Хром
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.10. Chrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.10. クローム...
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот фильтр добавляет эффект хрома по альфа, то есть область активного слоя определяется непрозрачными точками («как выделение по видимости»). Эффект всегда определяется значением альфа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The filter adds this simple chrome effect to the alpha, that is the area of the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a “selection by visibility”). The filter effect will always be applied according to the alpha values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
クローム... フィルターはアルファ域に簡潔なクロームめっきの効果を与えます。 アルファ域とは活性レイヤーでアルファチャンネルによって定まる不透明や半透明な領域のことであり、 可視性による選択範囲ととらえることもできます。 このフィルターの効果はアルファ値によって適用が加減されます。
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.10.4. Как создать эффект хрома
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
11.10.4. How to create the chrome effect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
11.10.4. クローム効果が生まれるしくみ
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В добавок, изменяются насыщенность и яркость слоя «Хрома» (согласно параметрам Насыщенность хрома и Светлость хрома).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Additionally, saturation and lightness of the “Chrome” layer are modified (controlled by Chrome saturation and Chrome lightness).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
さらに、 「Chrome」レイヤーの彩度と輝度が変更を受けます。 (クローム彩度 と クローム明度 が関わります。)
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Уменьшение значения этого параметра может сделать эффект хрома хуже. Значение по умолчанию (0,75) даёт очень приемлимый результат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Change with caution, decreasing this value may make the chrome effect worse. The default factor 0.75 seems to be a good choice.
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Слой «Бликов» это копия слоя «Хрома», где на маске слоя рисовали белой кистью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The “Highlight” layer is a copy of the “Chrome” layer where the layer mask is stroked with a white brush.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
「Highlight」レイヤーは「Chrome」レイヤーに白ブラシで描いたレイヤーマスクがついた複製です。
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В добавок, изменяются насыщенность и яркость слоя «Хрома» (согласно параметрам Насыщенность хрома и Светлость хрома).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Additionally, saturation and lightness of the “Chrome” layer are modified (controlled by Chrome saturation and Chrome lightness).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
さらに、 「Chrome」レイヤーの彩度と輝度が変更を受けます。 (クローム彩度 と クローム明度 が関わります。)
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот параметр для создания эффекта хрома и для размещения тени:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop shadow:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Cette option sert à placer l'ombre portée :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Quest'opzione viene usata durante la creazione dell'effetto cromato per creare un'ombra:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
このオプションの値はクローム効果を作成するときとドロップシャドウを置くために使われます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Denne innstillinga blir brukt for å lage kromeffekten og for å plassere slagskyggen:
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Эффект хрома достигается с помощью временных слоёв. Эти слои перемещаются на то же растояние (40% и 30% от смещения) и растушёвываются 50%-м смещением. Поэтому вид альфа также определяется смещением.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The chrome effect will be achieved using some temporary layers. These layers are moved by the same amount (40% and 30% of the specified offset) and are also feathered by 50% offset. So the appearance of the alpha too is determined by the offset value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
クローム効果は一時的にレイヤーを生成して効果処理に利用します。 こういったレイヤーについても同じ距離、 つまり指定されたオフセットの 40% と 30% の距離を移動し、 オフセットの 50% の半径で境界線がぼかされます。 ですからアルファ域の見え方もオフセット値に左右されます。
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Пример применения фильтра «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The “Chrome” filter applied
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Après application du filtre « Chrome »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Das Filter „Chrom“ angewandt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Il filtro «Cromato» applicato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Eksempel på bruk av filteret «krom»
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.11. Хром
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Chrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Chrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Chrom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Cromato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. クローム...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Krom
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Рисунок 16.365. Пример фильтра «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 16.365. Example for the “Chrome” filter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 16.365. Exemple d'application pour le filtre « Chrome »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Abbildung 16.365. Anwendungsbeispiel für das Filter „Chrom“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 16.365. Esempio del filtro «cromato»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
図16.365 「クローム」フィルタの使用例
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figur 16.365. Eksempel på bruk av filteret «krom»
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Логотип «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The “Chrome” logo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Le logo « Chrome »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Das Logo „Chrom“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Il logotipo «Cromato»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
「クローム」ロゴ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Logoen «krom»
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Рисунок 16.366. Параметры фильтра «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 16.366. “Chrome” options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 16.366. Options du filtre « Chrome »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Abbildung 16.366. Eigenschaften des Filters „Chrom“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figura 16.366. Opzioni di «cromato»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
図16.366 「クローム」のオプション
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figur 16.366. Innstillingane for filteret «Krom»
  Глава 16. Фильтры  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16.11. Хром
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Chrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Chrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Chrom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Chrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Cromato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. クローム...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
16.11. Krom
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот фильтр заимствован от скрипта логотипа «Хром» (Файл → Создать → Логотипы → Хром в меню изображения), который – согласно автору скрипта – создаёт «простой, но необычный, хромированный логотип» (смотри выше).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This filter is derived from the “Chrome” logo script (File → Create → Logos → Chrome in the image window), which – according to the script author – creates a “simplistic, but cool, chromed logo” (see above).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Dieses Filter ist abgeleitet von dem Logo-Skript „Chrom“ (Datei → Erstellen → Logos → Chrom im Bildfenster), das – so der Skript-Autor – ein „einfaches, aber cool verchromtes Logo“ erstellt (siehe oben).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Il filtro è derivato dallo script «Incandescenza» (File → Logotipi → Incandescenza nella finestra immagine) che crea un logotipo luminescente (vedi sopra).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
このフィルタはスクリプト作者のことばを借りると「簡潔ながら格好良いクロームロゴ」 (上図参照) を作成する「クローム」ロゴスクリプトから派生しました。 ロゴスクリプトは画像ウィンドウのメニューの ファイル → 画像の作成 → ロゴ → クローム... にあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Filteret, som er utvikla frå skriptet «Krom» (Fil → Hent inn → Logoar → Krom i biletmenyen), oppretter – etter det forfattaren skriv – ein «enkel men kul, forkroma logo». (Sjå ovanfor).
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот фильтр заимствован от скрипта логотипа «Хром» (Файл → Создать → Логотипы → Хром в меню изображения), который – согласно автору скрипта – создаёт «простой, но необычный, хромированный логотип» (смотри выше).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This filter is derived from the “Chrome” logo script (File → Create → Logos → Chrome in the image window), which – according to the script author – creates a “simplistic, but cool, chromed logo” (see above).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Dieses Filter ist abgeleitet von dem Logo-Skript „Chrom“ (Datei → Erstellen → Logos → Chrom im Bildfenster), das – so der Skript-Autor – ein „einfaches, aber cool verchromtes Logo“ erstellt (siehe oben).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Il filtro è derivato dallo script «Incandescenza» (File → Logotipi → Incandescenza nella finestra immagine) che crea un logotipo luminescente (vedi sopra).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
このフィルタはスクリプト作者のことばを借りると「簡潔ながら格好良いクロームロゴ」 (上図参照) を作成する「クローム」ロゴスクリプトから派生しました。 ロゴスクリプトは画像ウィンドウのメニューの ファイル → 画像の作成 → ロゴ → クローム... にあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Filteret, som er utvikla frå skriptet «Krom» (Fil → Hent inn → Logoar → Krom i biletmenyen), oppretter – etter det forfattaren skriv – ein «enkel men kul, forkroma logo». (Sjå ovanfor).
  16.11. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот фильтр находится в меню изображения Фильтры → Альфа в логотип → Хром.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This filter is found in the image window menu under Filters → Alpha to Logo → Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
On accède à ce filtre par Filtres → Alpha vers logo → Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Dieses Filter lässt sich über das Menü Filter → Alpha als Logo → Chrom im Bildfenster aufrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Questo filtro si trova nel menu immagine sotto Filtri → Alfa a logotipo → Cromato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
画像ウィンドウのメニューより フィルタ → ロゴ効果 → クローム...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via Filter → Alfa til logo → Krom.
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Белые участки хрома
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Chrome white areas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
白い部分をクローム化
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Параметр Фактор хрома задаёт внешний вид этого слоя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The Chrome factor controls the appearance of this layer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
クローム率 によりそのレイヤーの様相が調整されます。
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот параметр определяет смещения, радиус размывания и размер кисти при создании слоёв «Хрома», «Бликов» и «Тени».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This factor lets you adjust offsets, feather radius, and brush size used to construct the “Chrome” and “Highlight” layer (and the “Drop Shadow” as well).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
この値は「Chrome」レイヤーと「Highlight」レイヤーを作成する際のオフセット値、 ぼかし半径、 ブラシサイズを調整するために使われます。 背景が作成されるときは「Drop Shadow」レイヤーにも影響があります。
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Логотип «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The “Chrome” logo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
「クローム」ロゴ
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот фильтр находится в меню изображения Фильтры → Альфа в логотип → Хром.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This filter is found in the image window menu under Filters → Alpha to Logo → Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
画像ウィンドウのメニューより フィルター → ロゴ効果 → クローム...
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Пример применения фильтра «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
The “Chrome” filter applied
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот параметр для создания эффекта хрома и для размещения тени:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop shadow:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
このオプションの値はクローム効果を作成するときとドロップシャドウを置くために使われます。
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Рисунок 17.395. Параметры фильтра «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 17.395. “Chrome” options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
図17.395 「クローム」のオプション
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Рисунок 17.394. Пример фильтра «Хром»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Figure 17.394. Example for the “Chrome” filter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
図17.394 「クローム」フィルターの使用例
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Баланс хрома
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Chrome balance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
クロームバランス
  11.10. Хромировать по т...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Насыщенность хрома, Светлость хрома
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Chrome saturation, Chrome lightness
  16.10. Хром  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот фильтр заимствован от скрипта логотипа «Хром» (Файл → Создать → Логотипы → Хром в меню изображения), который — согласно автору скрипта — создаёт «простой, но необычный, хромированный логотип» (смотри выше).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
This filter is derived from the “Chrome” logo script (File → Create → Logos → Chrome), which — according to the script author — creates a “simplistic, but cool, chromed logo” (see above).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
このフィルターはスクリプト作者のことばを借りると「簡潔ながら格好良いクロームロゴ」 (上図参照) を作成する「クローム」ロゴスクリプトから派生しました。 ロゴスクリプトは画像ウィンドウのメニューの ファイル → 画像の作成 → ロゴ → クローム... にあります。
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow