художници – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  blog.passwordsafe.de
  Информационен център от...  
На специално подготвеното тържество пяха и рецитираха деца от читалищните детски формации "Медени звънчета" и "Сладкодумци", а малките художници от НУ " Св.Св. Кирил и Методий" - гр.Тополовград представиха своя изложба от детски рисунки.
Children from the children's chitalishte art groups "Sweet Campanulas" and "Sweet Words" sang songs and made a recital at the special celebration while the little artists from the "Saints Cyril and Methodius" school in Topolovgrad presented an exhibition of their drawings.
  „Лято в библиотеката” в...  
За първи път пред сградата на регионалната библиотека във Враца малките художници рисуваха на асфалт с тебешир на тема "Вълшебно лято". Много слънчеви усмивки, изпълнен с красота и обич пъстър детски свят оставиха със своите рисунки талантливите приятели на книгата и изкуството.
For the first time in front of the building of the Vratsa regional library the little painters drew on asphalt under the subject "Magical Summer". The talented friends of the book and art left many sunny smiles and a colorful children's world filled with beauty and love in their drawings.
  Лято в библиотеката – 2...  
Използвани бяха различни приложни техники за рисуване върху стъкло, керамика и текстил. Произведенията на децата бяха експонирани в читалнята. В знак на благодарност малките художници подариха на библиотеката едно свое текстилно пано.
A three-day workshop was held with children from the Class school and its director Ivelina Boyadzhieva. Different application techniques were used for drawing on glass, ceramics and textile. The children's works were exhibited in the reading room. As a sign of gratitude, the little painters gave the library one of their textile canvasses as a gift.
  Лято в библиотеката – 2...  
Детски и средношколски комплекс организира през месец юли „Ваканция в библиотеката". Още в началото на месеца деца от различни варненски училища прекараха своя първи ваканционен ден в читалните зали на комплекса. Като всяко начало и това беше „срамежливо", но след приятните мигове, прекарани в четене, обсъждане, рисуване и апликиране, на малките приятели на библиотеката не им се тръгваше. Много от децата се изявиха като бъдещи аниматори, а рисунките говорят сами за таланта на малките художници.
In the month of July, the library's Teen Department organized a "Holiday in the Library". Starting in the beginning of the month, children from different schools in Varna spent the first days of their holiday in the reading rooms of the complex. Like every beginning, this one was "shy" as well, but after the pleasant times spent in reading, discussions, drawing and scrapbooking, the library's little friends did not want to leave. Many children showed skills in animation, and the drawings speak for themselves of the little painters' talent. Volunteers from the First English Language Schools helped the library holiday to turn into something special for every participant. The children wanted to get a glimpse of the history and legends of their place of birth, their interests lead them to the world of outer space, plants, animals, travel. With the helpd of Elitsa Mateeva, an applicant for volunteer, director and children's writer, they got to know the games their grandparents played, they composed crosswords, they drew comics, they performed magic tricks. Furing the second half of the month, two more volunteers from the First English Language School took part in "Holiday in the Library". The children discussed with them fairy tales heroes in movies, inventions, pirates and treasures, the mummies and pharaos of Egypt, fairies, magicians and zombies, computers.