цветове – -Translation – Keybot Dictionary

  sera Crabs Natural | sera  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съдържа всичко необходимо за добър растеж и регулярна смяна на обвивката на сладководните, и соленоводни ракообразни, както и за терариумните раци отшелници (hermit crabs). Висококачествените съставки (напр. коприва, кора от върба и чушка) осигуряват нужната хранителна комбинация за жизненост, плодовитост и брилянтни цветове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The balanced composition with natural ingredients such as Spirulina and alder cones provides everything the crustaceans require for healthy growth and safe skin shedding. Fertility, splendid coloration and disease resistance are strengthened in a directed way.

  Естествени и оцветени в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Те са четири вида чакъл оцветени и с овална форма и четири вида естествен чакъл, които са устойчиви на CO2, неутрални за водата и гарантирано нямат замърсители. Различните цветове и размери на зърното позволяват индивидуален аквариум, съответстващ на отглежданите риби и растения.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

At the Interzoo 2018, sera presented eight different gravel types as ornamental bottom ground, which are available from now on. They are four round grained colored gravel types and four natural gravel types, which are CO2 proof, water neutral and guaranteed to be pollutant free. Different colors and grain sizes allow for an individual aquarium setup matching the fish and plants being kept. All gravel types are available in convenient 3 and 6 liter buckets. The correct amount of gravel can be calculated with the sera Gravel Calculator.

  sera Бърз Тест | sera  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Потопете тест лентичката във водата в аквариума за една минута и сравнете интензитета на нейните цветове с таблицата на опаковката. Безопасна процедура подходяща и за начинаещи за постигане на най-добри показатели на водата в аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Immerse a test strip in your tank for a second, then wait for one minute and compare the intensity of its colors to the chart on the package. A safe procedure that also supports beginners achieve best possible water quality in their aquariums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Mantenha uma tira reativa durante um segundo dentro do aquário, depois espere 1 minuto e compare a intensidade da cor com a escala da embalagem. Um processo seguro, que também ajuda principiantes a alcançar a melhor qualidade de água possível nos seus aquários.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Houd een teststrookje een seconde lang in de bak, wacht vervolgens 1 minuut en vergelijk de intensiteit van de verkleuring van het strookje met de schaal op de verpakking. Een zekere procedure waarmee ook beginners geholpen worden om een zo hoog mogelijke kwaliteit van het aquariumwater te verkrijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Podržte jeden testovací proužek sekundu v nádrži, potom vyčkejte 1 minutu a porovnejte zabarvení se stupnicí na obalu. Spolehlivý postup, který pomáhá i začátečníkům dosáhnout v akváriu nejlepší možnou kvalitu vody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Zanurz na sekundę pasek testowy w wodzie, potem odczekaj minutę i porównaj intensywność kolorów z wzornikiem na opakowaniu. To bezpieczny sposób, który pomaga początkującym akwarystom uzyskać możliwie najlepszą jakość wody w akwarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Погрузите тестовую полоску в Вашу емкость на одну секунду, затем подождите одну минуту и после этого сравните интенсивность ее цветов с таблицей цветов на упаковке. Надежная процедура, которая также помогает новичкам достичь наилучшего качества воды в их аквариумах.

  sera KOI Professional S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Професионална храна за перфектни цветове, идеален растеж и здрави риби
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Professional food for perfect colors, ideal growth and healthy fish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Aliment professionnel pour des couleurs parfaites, une croissance idéale et des poissons en bonne santé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tamaños de los alimentos / Tamaños de los envases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Il mangime professionale per colori perfetti, crescita ideale e pesci sani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Tamanhos dos alimentos / Tamanhos de embalagem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Επαγγελματική τροφή για άριστα χρώματα, ιδανική ανάπτυξη και υγιή ψάρια.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Het professionele voeder voor perfecte kleuren, een ideale groei en gezonde vissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Koi Professional – první ko-extrudované krmivo pro Koi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Koi Professional – pierwszy koekstrudowany pokarm dla Koi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Mükemmel renkler, ideal büyüme ve sağlıklı balıklar için profesyonel yem

  Диамантена тетра | Енци...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Придобиват техните прекрасни цветове само когато израстат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Ne prend sa belle couleur chatoyante qu'à l'âge adulte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Los atractivos colores brillantes no aparecen hasta el estadio adulto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Somente terá a sua cor bela e brilhante quando for adulto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Αποκτά το όμορφο λαμπερό χρώμα του μόνο κατά την ενηλικίωση.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Krijgt zijn fraaie, glanzende kleur pas in volwassen staat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Krásně zářivého vybarvení dosáhnou až v dospělosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Swoje piękne połyskliwe ubarwienie zyskują dopiero kiedy stają się dorosłe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sadece yetişkin olduğunda güzel parlak rengini alır.

  Съвети при подръжка на ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато дните станат топли и по-дълги птиците започват да пеят в първите цветове - време е за пролетно почистване също и в езерото.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Günler daha sıcak ve uzun oldukça kuşlar şarkı söylemeye ve ilk çiçekler açmaya başlar; ilkbahar temizliği zamanıdır: havuzda da.

  Чиста вода за здрави зл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Храни за златната рибка с високо качество: като sera goldy gran, sera goldy spirulina или sera goldy осигуряват здравословни растеж на рибите и брилянтни цветове, поради ценните си естествени съставки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The high quality goldfish foods such as sera goldy gran, sera goldy spirulina or sera goldy ensure healthy fish growth and brilliant colors due to their valuable natural ingredients. The products – above all the staple food goldy gran – ensure the appropriate feeding of goldfish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Grâce à leurs précieux ingrédients naturels, les aliments de haute qualité pour poissons rouges, tels que sera goldy gran, sera goldy spirulina ou sera goldy, assurent une croissance saine des poissons et couleurs éclatantes. Les produits – surtout l’aliment composé goldy gran – sont destinés à l’alimentation conforme des poissons rouges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Gracias a sus valiosos ingredientes naturales, los alimentos de alta calidad para carpas doradas, como el sera goldy gran, sera goldy spirulina o sera goldy, garantizan un crecimiento sano y colores brillantes. Los productos, sobre todo el alimento principal goldy gran, se destinan a la alimentación adecuada de las carpas doradas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	I mangimi di alta qualità per pesci rossi sera goldy gran, sera goldy spirulina e sera goldy favoriscono, con i loro preziosi ingredienti naturali, una sana crescita dei pesci e colori brillanti. Questi prodotti – soprattutto il mangime base goldy gran – garantiscono un'alimentazione dei pesci rossi adatta alle esigenze della specie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Graças aos seus valiosos ingredientes naturais, os alimentos de alta qualidade para peixes vermelhos, como sera goldy gran, sera goldy spirulina ou sera goldy, asseguram um crescimento saudável dos peixes e cores brilhantes. Os produtos, principalmente o alimento base goldy gran, destinam-se à alimentação adequada dos peixes vermelhos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Οι υψηλής ποιότητας τροφές χρυσόψαρων όπως τα sera goldy gran, sera goldy spirulina ή sera goldy, λόγω των πολύτιμων φυσικών τους συστατικών, διασφαλίζουν υγιή ανάπτυξη των ψαριών και υπέροχα χρώματα. Τα προϊόντα – και περισσότερο η βασικές τροφές goldy gran – διασφαλίζουν το σωστό τάισμα των χρυσόψαρων.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De hoogwaardige goudvis-voedersoorten zoals sera goldy gran, sera goldy spirulina of sera goldy zorgen met hun waardevolle, natuurlijke inhoudstoffen voor een gezonde groei en briljante kleuren. De producten – allen voorop het hoefdvoeder goldy gran – dienen de op het dier afgestemde voeding van goudvissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Vysoce kvalitní krmiva pro zlaté rybky: např. sera goldy gran, sera goldy spirulina nebo sera goldy zajistí zdravý růst ryb a jejich zářivé vybarvení díky obsaženým hodnotným přírodním surovinám. Produkty – především základní krmivo sera goldy gran – zajistí správné krmení zaltých rybek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Wysokiej jakości pokarmy dla złotych rybek, takie jak sera goldy gran, sera goldy spirulina lub sera goldy zapewniają zdrowy wzrost ryb i przepiękne kolory dzięki zawartości cennych naturalnych składników. Produkty - przede wszystkim pokarm podstawowy goldy gran - zapewniają właściwe karmienie złotych rybek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Продукты высокого качества для золотых рыбок, такие как sera голди гран (sera goldy gran), sera голди спирулина (sera goldy color spirulina) sera голди с их ценными, натуральными ингредиентами заботятся о здоровом росте рыб и яркой окраске. Эти продукты, особенно основной корм голди гран, соответствуют потребностям питания золотых рыбок.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera goldy gran, sera goldy spirulina veya sera goldy gibi yüksek kalite Japon balığı yemleri, değerli doğal içerikleri sayesinde balıkların sağlıklı büyümesini ve parlak renklere sahip olmasını garantiler. Ürünler – yukarıdaki granül ürünler Japon balıkları için tüm temel gıdaları içerir – Japon balıklarının uygun beslenmesini temin eder.

  Храна за златни рибки с...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Внимателния производствен процес и полезните натурални съставки са качествените характеристики на храната за рибки. Сега sera предлага на клиентите и зоомагазините висококачествената храна за златни рибки sera goldy gran и sera goldy color spirulina. Резултата е: здрави рибки и брилянтни цветове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Careful manufacturing and valuable natural ingredients are the quality features in fish food. sera now provides both retailers and customers the high quality goldfish food types sera goldy gran and sera goldy color spirulina. Result: healthy fish with brilliant colors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Des procédés de production particulièrement délicats et des ingrédients de qualité et naturels : ce sont les critères de qualité des aliments pour poissons. Avec SERA goldy gran et SERA goldy color spirulina, SERA offre aux commerces spécialisés et aux consommateurs une nouvelle génération d'aliments riches pour poissons rouges. Le résultat : des poissons en pleine santé et aux couleurs éclatantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Una elaboración cuidada y unos ingredientes naturales y valiosos son la base para la calidad de los alimentos para peces. Con SERA goldy gran y SERA goldy color spirulina, SERA ofrece a los comercios y a los consumidores nuevos alimentos de alta calidad para carpas doradas. El resultado son peces sanos de brillantes colores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Un delicato sistema di produzione e ingredienti naturali selezionati sono le caratteristiche qualitative dei mangimi sera. Con sera goldy gran e sera goldy color spirulina sera offre sia al negozio che al consumatore finale due nuovi mangimi di altissima qualità per pesci rossi. Risultato: pesci sani con colori brillanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	A produção delicada e de alto padrão e os ingredientes naturais são as características de qualidade dos alimentos para peixes. Com o produto SERA goldy gran e o SERA goldy color spirulina, a SERA está a oferecer ao comércio e aos consumidores alimentos para peixes vermelhos que correspondem à esta alta qualidade. O resultado são peixes de cores bem brilhantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Προσεκτική κατεργασία και πολύτιμα φυσικά συστατικά αποτελούν την σφραγίδα ποιότητας στις τροφές των ψαριών. Η sera παρέχει τώρα σε αμφότερους τους καταστηματάρχες αλλά και τους πελάτες τους, τους υψηλής ποιότητας τύπους τροφής sera goldy gran και sera goldy color spirulina. Αποτέλεσμα: υγιή ψάρια με υπέροχα χρώματα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Omzichtige verwaardiging en waardevolle, natuurlijke inhoudstoffen zijn de kwaliteitsmerkmalen bij visvoedermiddelen. sera biedt met sera goldy gran en sera goldy color spirulina handel en consument nieuwe, hoogwaardige goudvis-voedersoorten. Het resultaat: gezonde vissen met briljante kleuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kvalitativními znaky krmiva pro ryby jsou šetrné zpracování, přírodní a hodnotné suroviny. sera nabízí obchodu i spotřebitelům v podobě krmiv sera goldy gran a sera goldy color spirulina kvalitní krmivo pro zlaté rybky. Výsledek: zdravé ryby s překrásnými barvami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Staranne przygotowanie i cenne, naturalne składniki to główne zalety pokarmów dla rybek. Sera oferuje swoim klientom nowe, wysokowartościowe pokarmy dla złotych rybek - sera goldy gran i sera goldy kolor spirulina. Efekt stosowania to: zdrowe ryby i wspaniałe ubarwienie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Бережная обработка и ценные натуральные компоненты - признаки качественного корма для рыб. Фирма "SERA" предлагает торговле и покупателям новые высококачественные корма для золотых рыбок: SERA голди гран и SERA голди колор спирулина. Результат: Здоровая рыба с ярким окрасом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dikkatli üretim ve değerli doğal bileşimler balık yeminde kaliteyi gösterir. sera, bayiilerine ve son müşterilerine yüksek kaliteli Japon balığı yemleri sera goldy gran ve sera goldy color spirulina’yı sunar. Sonuç: parlak renkli sağlıklı balıklar.

  Те просто са сладки! | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Децата обичат златните рибки. " Те са просто сладки", казват те докато гледат аквариума. Кой сега е изненандан? Прекрасните цветове и грациозните движения на декоративните рибки доставят удоволствие на децата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Children love goldfish. “They are just sweet”, they say when looking into the aquarium. Now who is surprised? After all, the enjoyable colors and gentle movements of the charming ornamental fish do not only please the hearts of children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Les enfants aiment les poissons rouges. "Ils sont trop mignons" s'exclament-ils en regardant dans l'aquarium. Quoi d'étonnant ? Car les couleurs chatoyantes et les mouvements souples de ces ravissants poissons d'ornement ne font pas seulement battre le coeur des enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Systemaquarien haben Vorteile: Sie können sofort in Betrieb genommen werden und sind durch aufeinander abgestimmte Komponenten besonders pflegeleicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	A los niños les encantan las carpas doradas. “¡Qué monas!” dicen sin poder desviar la vista del acuario. Y no es de extrañar. Al fin y al cabo, los alegres colores y los suaves movimientos de estos encantadores peces ornamentales fascinan no solo a los niños.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	I bambini amano i pesci rossi. „Sono così dolci“, dicono quando guardano l'acquario. Non c'è da sorprendersi! Dopo tutto, gli allegri colori e i delicati movimenti di questi pesci così affascinanti fanno battere più forte non solo il cuore dei bambini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	As crianças adoram os peixes vermelhos. “Que giros!”, dizem elas, sem poder tirar os olhos do aquário. E não é de estranhar. Afinal de contas, as cores alegres e os suaves movimentos destes encantadores peixes ornamentais fascinam não só as crianças.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα παιδιά λατρεύουν τα χρυσόψαρα. „Είναι τόσο όμορφα “, λένε κοιτάζοντας το ενυδρείο. Ποιος ξαφνιάστηκε? Έτσι κι αλλιώς, τα υπέροχα χρώματα και οι αρμονικές κινήσεις των γοητευτικών ψαριών ευφραίνουν τις καρδιές όλων μας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kinderen houden van goudvissen. „Die zijn gewoonweg schattig“, glunderen ze als ze in een aquarium kijken. Wie is verbaasd? Tenslotte laten de vrolijke kleuren en zachte bewegingen van de verrukkelijke vissen niet alleen maar kinderharten sneller kloppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Děti zlaté rybky prostě milují. "Jsou prostě roztomilé" říkají, když hledí do akvária. A je to překvapivé? Koneckonců, příjemné barvy a jemné pohyby těchto půvabných okrasných ryb nepotěší jen srdce dětí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Дети любят рыбок. " Они просто прелесть" , говорят они , глядя в аквариум. Что ж в этом удивительного!? В конце концов, приятные цвета и нежные движения очаровательных декоративных рыб радуют далеко не только сердца детей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Çocuklar Japon balığına bayılır. Akvaryuma bakarken "çok tatlılar” derler. Şimdi kim şaşıracak? Her şeyin ötesinde alımlı süs balıklarının eğlenceli renkleri ve zarif hareketleri sadece çocukların kalbini fethetmiyor.

  Искам тази рибка | Нови...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сияещи цветове, елегантни движения и впечатляващи плавници - не е учудващо, когато децата се впечатляват от рибите. Но наистина ли всяка рибка е подходяща за деца и какво трябва да се направи при улавяне и транпортиране?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Shining colors, elegant movements and impressive fins – it is no wonder that children are amazed when seeing fish. But is really every fish species suitable for the kids, and what must be observed when purchasing and transporting them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Des couleurs éclatantes, des mouvements élégants et d'impressionnantes nageoires – pas étonnant que les enfants soient ébahis lorsqu'ils regardent des poissons. Mais est-ce que n'importe quelle espèce de poisson est appropriée pour les enfants et de quoi faut-il tenir compte au moment de l'achat et du transport ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Jetzt muss das neue Haustier nur noch heile ins Kinderzimmer. Damit dort auch das passend eingerichtete Aquarium bereit steht, gibt’s bei sera hilfreiche Tipps, wie zum Beispiel ein Video, das die einzelnen Einrichtungsschritte zeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Con sus colores brillantes, movimientos elegantes y aletas impresionantes, no es de sorprender que los niños queden embelesados por los peces. ¿Pero realmente todas las especies de peces son adecuadas para los niños?, y ¿qué se debe tener en cuenta en la compra y el transporte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Colori splendenti, movimenti eleganti e pinne affascinanti – non c'è da stupirsi se i bambini si mostrano entusiasti alla vista dei pesci. Ma ogni specie di pesci è veramente adatta ai bambini, e a cosa si deve fare attenzione all'acquisto e durante il trasporto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Com as suas cores brilhantes, movimentos elegantes e barbatanas impressionantes, não é de surpreender que as crianças ficam encantadas ao ver os peixes. Mas será que todas as espécies de peixes são realmente adequadas para as crianças? E o que deve ter em conta durante a compra e o transporte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Λαμπερά χρώματα, όμορφες κινήσεις και εντυπωσιακά πτερύγια- δεν είναι παράξενο που εντυπωσιάζονται τα παιδιά όταν παρατηρούν τα ψάρια. Είναι όμως όλα τα είδη ψαριών κατάλληλα για παιδιά, και τι θα πρέπει να προσέχουμε κατά την αγορά και μεταφορά τους στο σπίτι;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Glanzende kleuren, elegante bewegingen en indrukwekkende vinnen - geen wonder dat kinderen als ze vissen zien dit spectaculair vinden. De vraag is nu - is ook iedere vissoort geschikt voor kinderen en waar moet ik tijdens de aankoop en het transport op letten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Zářící barvy, elegantní pohyby a působivé ploutve - není divu, že děti jsou ohromeny, když vidí ryby. Ale je ve skutečnosti každý druh ryb vhodný pro děti a co je potřeba dodržovat při jejich nákupu a převozu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Błyszczące kolory, pełne gracji ruchy i imponujące płetwy - nic dziwnego, że dzieci są zachwycone, gdy oglądają rybki. Ale czy każdy gatunek jest odpowidni dla dziecka i co należy wziąć pod uwagę, kupując i przynosząc rybkę do domu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Яркие и насыщенные цвета , элегантные движения, впечатляющие плавники - это не удивительно, что дети поражены , увидев рыбу. Но любой ли вид аквариумных рыб подходит для содержании их детьми!? Что нужно знать для того, чтобы сделать правильный выбор при покупке, а затем правильно провести транспортировку?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Parlak renkler, zarif hareketler ve etkileyici yüzgeçler – çocuklar hiç şüphesiz ki balıkları gördüklerinde eğlenirler. Ancak gerçekte tüm balık türleri çocuklara uygun mudur ve satın alma ve taşıma esnasında nelere dikkat edilmelidir?

  sera LED X-Change Tube ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise беше разработена специално, за да стимулира фотосинтезата. Това осигурява оптимален растеж и размножаване на подводните растения. Синият и червен компонент в светлината подсилва цветовете на растенията и създава ефект на ярки цветове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	The sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise was developed especially for lighting plants and supports photosynthesis. This ensures optimal growth and the multiplication of submerged plants. The red and blue light components enhance the colors of the plants and create a color intensifying effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Le sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise a été spécialement développé pour l’éclairage des plantes et favorise la photosynthèse, assurant ainsi la croissance optimale et la reproduction des plantes aquatiques. Les composants rouges et bleus de la lumière mettent en valeur les couleurs des plantes, en les renforçant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Lo sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise ha sido desarrollado especialmente para la iluminación de las plantas y favorece la fotosíntesis, garantizando así un crecimiento óptimo y la reproducción de las plantas acuáticas. Los componentes rojos y azules de la luz resaltan los colores das plantas y los intensifica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Il sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise è stato sviluppato in modo specifico per l’illuminazione delle piante e favorisce la fotosintesi. Questo garantisce una crescita ottimale delle piante acquatiche e la loro propagazione nell’acquario. Le componenti di luce rossa e blu accentuano i colori delle piante e creano un effetto di intensificazione dei colori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	O sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise foi desenvolvido especialmente para a iluminação de plantas e promove a fotossíntese, garantindo assim um crescimento ótimo e a reprodução das plantas aquáticas. As partes vermelhas e azuis da luz destacam as cores das plantas, promovendo a sua intensidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise δημιουργήθηκαν ιδιαίτερα για τον φωτισμό φυτών και την υποστήριξη της φωτοσύνθεσης. Αυτό εξασφαλίζει άριστη ανάπτυξη και πολλαπλασιασμό των υδάτινων φυτών. Το μπλε και κόκκινο φάσμα ενισχύει τα χρώματα των φυτών και δημιουργεί ένα ιδιαίτερα ευχάριστο αποτέλεσμα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise werd speciaal voor de verlichting van planten ontwikkeld en bevorderd de fotosynthese. Zo kan een optimale groei en de vermeerdering van de onderwaterplanten gegarandeerd worden. De rode en blauwe lichtaandelen accentueren de kleuren van de planten en genereren en kleurversterkend effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise byla vyvinuta speciálně pro osvětlení rostlin a podporu fotosyntézy. Tak je zajištěn optimální růst a množení vodních rostlin. Červený a modrý podíl světla zvýrazňuje přitom barvy rostlin a vytváří barevné efekty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise zostały specjalnie zaprojektowane do oświetlenia roślin i wzmacniania fotosyntezy. Wszystko to zapewnia optymalny wzrost oraz rozrost roślin w akwarium. Czerwone i niebieskie składniki światła wzmacniają kolory roślin i tworzą efekt wzmocnienia barw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera светодиод X-Change планктколор санрайз лампа была разработана специально для освещения растений и поддержке фотосинтеза. Таким образом, гарантируется оптимальный рост и воспроизводство водных растений. Красные и синие световые компоненты мягко подчеркивают цвета растений и создают красящий эффект
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise özellikle bitkileri aydınlatmak için geliştirilmiştir ve fotosentezi destekler. Bu şekilde bir kısmı suyun içinde olan bitkilerin optimal büyümesi ve çoğalması garantilenir. Kırmızı ve mavi ışık bileşenleri bitkilerin renklerini yükseltir ve renk yoğunlaştırıcı bir etki yaratır.

  sera aquatan - нова све...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Прекрасни цветове и жизненост благодарение на съдържащия се йод
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Less stress and better nerve system support due to vitamin B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Moins de stress et renforcement du système nerveux grâce à la vitamine B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Menos estrés y refuerzo del sistema nervioso gracias a la vitamina B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	non modifica il valore pH anche in caso di sovradosaggio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Menos stress e apoio do sistema nervoso através de vitamina B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα ψάρια αισθάνονται όπως ακριβώς και στη φύση. Το ίδιο και τα φυτά του ενυδρείου σας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Minder stress en ondersteuning van het zenuwsysteem door vitamine B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Vitamin B posiluje nervový systém a tudíž je méně stresu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Witamina B wspomaga funkcjonowanie systemu nerwowego i redukuje stres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Витамин В поддерживает функцию нервной системы и уменьшает стресс
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	B vitamini sayesinde daha az stres ve daha iyi bir sinir sistemi desteği

  Терариум във всекидневн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Интересът към екзотични животни в Германия рязко се е повишил. Тераристиката става все по-популярна също и в семействата. Екстравагантните цветове, елегантните движения и необичайните форми на тялото ускоряват този процес. Но да не забравяме и самия терариум.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	In Germany, the trend towards exotic animals has strongly increased. Terrarium care becomes more and more popular also in families. The extravagant colors, elegant movements and the unusual body shape trigger this fascination. However, let us not forget the terrarium itself. It gives every living room an unusual appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En Allemagne, les animaux exotiques sont de plus en plus à la mode. La terrariophilie ne cesse de gagner en popularité, même dans les familles. Ce sont les couleurs extravagantes, l'élégance des mouvements et la forme singulière du corps qui déclenchent cette fascination, sans oublier le terrarium en lui-même. Il donne une touche singulière à n'importe quel intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Die richtige Umgebung bietet ein Wüsten- bzw. Steppenterrarium, wie zum Beispiel das sera reptil terra biotop 60. Die Einrichtung ist kinderleicht. Allerdings sollten die natürlichen Bedürfnisse der Tiere in Bezug auf Umgebung, Temperatur und Fütterung berücksichtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En Alemania, la tendencia hacia los animales exóticos ha aumentado en gran medida. También en las familias los terrarios son cada vez más populares. Son los colores extravagantes, los elegantes movimientos y las curiosas formas lo que despierta esta fascinación. Sin olvidar el terrario en sí, que da a cada sala de estar un toque particular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	In Germania la tendenza verso gli animali esotici è incrementata notevolmente. L'hobby del terrario sta diventando sempre più popolare anche nelle famiglie. Sono i colori stravaganti, i movimenti eleganti e l'insolita forma del corpo a suscitare questo fascino. Non dimentichiamoci però del terrario stesso, che dà a qualsiasi ambiente della casa un tocco del tutto particolare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Na Alemanha, os animais exóticos estão cada vez mais na moda. Também nas famílias, a popularidade dos terrários vai aumentando. São as cores extravagantes, os movimentos elegantes e as curiosas formas que despertam esta fascinação. Sem esquecer o próprio terrário que cria uma atmosfera muito particular em qualquer sala de estar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Στην Γερμανία, η τάση προς την διατήρηση εξωτικών ζώων έχει αυξηθεί σημαντικά. Η διατήρηση ερπετάριων κερδίζει έδαφος μέσα στις οικογένειες. Τα έντονα και ασυνήθιστα χρώματα, οι εκλεπτυσμένες κινήσεις και το ασυνήθιστο σχήμα σώματος ενεργοποιούν την φαντασία. Ωστόσο, δεν θα πρέπει να ξεχνάμε το ίδιο το ερπετάριο. Αυτό προσδίδει σε κάθε σαλόνι μια ασυνήθιστη ομορφιά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	V Německu se trend chovu exotických zvířat výrazně zvýšil. Péče o terárium se stává v rodinách stále oblíbenější. Extravagantní barvy, elegantní pohyby a neobvyklé tvary těl právě spouštějí tento zájem. A to nemluvíme o teráriu samotném. Každému obývacímu pokoji dává neobvyklý půvab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	W Niemczech trend na posiadanie egzotycznych zwierząt przybrał na sile. Opieka nad terrarium staje się coraz bardziej popularna również wśród rodzin. Ekstrawaganckie kolory, eleganckie ruchy i nietypowe kształty ciała wzbudzają fascynację. Jednak nie zapomnijmy o samym terrarium. To terrarium nadaje każdemu salonowi niezwykłego charakteru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	В Германии наблюдается тенденция к сильному увеличению интереса к содержанию экзотических животных. Содержание террариумных животных становится все более и более популярным среди германских семей. Экстравагантные цвета , изящные движения и необычная форма тела многих рептилий вызывает живой интерес к террариумистике . Тем не менее, давайте не будем забывать про сам террариум . Он придает комнате, в которой находится особую привлекательность
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Almanya’da egzotik hayvanlar trendi çok sağlam bir şekilde artmıştır. Teraryum bakımı aileler içerisinde gittikçe daha popüler olmakta. Abartılı renkleri, zarif hareketleri ve sıra dışı vücut şekilleri bu büyüleyiciliğe katkıda bulunur. Ancak teraryumun kendisini de unutmayalım. Tüm yaşanan odalara sıra dışı bir görünüm kazandırır.

  Зимна магия в градината...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Листата показват прекрасните си цветове, вятърът шумоли из тръстиката и природата става тиха.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Leaves display wonderful colors, the wind rustles through the reed and nature becomes quiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Les feuilles se parent de leurs plus belles couleurs, le vent souffle à travers les roseaux et la nature se met en repos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Las hojas muestran sus hermosos colores, el viento susurra por entre las cañas y la naturaleza se pone en reposo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Le foglie mostrano colori meravigliosi, si sente il fruscio del vento tra le canne e la natura si ferma per riposare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	As folhas apresentam as mais belas cores, o vento sopra por entre as canas, a natureza entra em repouso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα φύλλα στολίζονται με υπέροχα χρώματα, ο άνεμος ψιθυρίζει ανάμεσα στα καλάμια και η φύση ησυχάζει.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De bladeren tonen prachtige kleuren, de wind ruist door het riet en in de natuur keerd de rust weer in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Listy se pyšní nádherným zbarvením, vítr šustí rákosím a příroda utichá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Liście nabierają cudownych barw, trzciny szumią na wietrze a natura szykuje się do zimowego odpoczynku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Листья окрашиваются в прекрасные цвета, ветер шуршит в камышах и природа успокаивается.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Yapraklar harika renkler sergiler, rüzgar kamışlarda eser ve doğa sessizleşir.

  Подходяща за растително...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Те са големи и малки на петна и ленти от цветове, те също са растителноядни и хищници – със своите над 2000 вида семейството на Цихлидите е едно от най-богатото на видове семейства. Те обогатяват всеки аквариум, не само със красивите си цветове, но също и с интересното си поведение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Due to their impressive color and shape variety, cichlids are among the most popular aquarium fish. Special food such as the novelties Cichlid Green XL and Cichlid Red XL by sera are required for keeping the colorful exotic animals lastingly healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En raison de leurs couleurs impressionnantes et de leurs diversités de formes, les Cichlidés comptent parmi les poissons d’aquarium les plus populaires. Pour que ces poissons exotiques colorés restent durablement en bonne santé, il leur faut un aliment spécial, tel que les nouveautés Cichlid Green XL et Cichlid Red XL de sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Wichtig zur artgerechten Haltung von Cichliden ist daher ein Futter, das verschiedene Nahrungsbedürfnisse erfüllt, leicht verdaulich ist und keine Trübungen des Wassers erzeugt. Genau diese Ansprüche erfüllen die sera Futterneuheiten Cichlid Green XL und Cichlid Red XL zu 100 Prozent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Gracias a sus colores impresionantes y variedad de formas, los cíclidos son unos de los peces de acuario más populares. Para que estos peces exóticos, de colores vistosos, permanezcan sanos, son necesarios alimentos especiales, tales como las novedades Cichlid Green XL y Cichlid Red XL de sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	I Ciclidi, grazie ai loro magnifici colori e alla grande varietà di forme, sono tra i più apprezzati pesci d'acquario. Per mantenere a lungo in buona salute questi coloratissimi pesci esotici, è indispensabile un mangime specifico come le novità sera Cichlid Green XL e Cichlid Red XL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Graças às suas cores impressionantes e variedades de formas, os ciclídeos encontram-se entre os mais populares peixes de aquário. Para que estes peixes exóticos se mantenham saudáveis de modo duradouro, são necessários alimentos especiais, tais como os novos Cichlid Green XL e Cichlid Red XL de sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Λόγω της εντυπωσιακής, χρωματικής και σχηματικής ποικιλίας, οι κιχλίδες είναι από τα πιο δημοφιλή ψάρια ενυδρείου. Ειδικές τροφές, όπως οι καινοτομίες Cichlid Green XL και Cichlid Red XL από την sera, απαιτούνται για να διατηρούνται τα πολύχρωμα εξωτικά ζώα διαρκώς υγιή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Cichliden behoren op grond van hun indrukwekkende diversiteit aan kleuren en vormen tot de populairste aquariumvissen. Daarmee de bonte exoten langdurig gezond blijven, is speciaal voeder nodig, zoals de nieuwe voedersoorten Cichlid Green XL en Cichlid Red XL van sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Cichlidy patří, vzhledem ke svým úžasným barvám a mnohočetnosti druhů, mezi nejoblíbenější akvarijní rybičky. Aby tito pestří exoti zůstali dlouhodobě zdraví, je třeba speciální krmivo, jako novinky od firmy sera Green XL a Cichlid Red XL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Pielęgnice są jednymi z najpopularniejszych gatunków ryb akwariowych dzięki różnorodności kształtów i imponujących barw. Specjalistyczny pokarm, taki jak nowość firmy sera Cichlid Green XL i Cichlid Red XL, jest wymogiem umożliwiającym zapewnienie tym kolorowym egzotycznym zwierzętom długotrwałego zdrowia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Благодаря своей впечатляющей окраске и разнообразию видов, цихлиды- одни из самых популярных аквариумных рыб. Специальные корма, например, новинки - Cichlid Green XL и Cichlid Red XL от sera - необходимы для поддержания здоровья и хорошего самочувствия этих красочных экзотических обитателей аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Etkileyici renk ve şekil çeşitliliği sayesinde ciklet balıkları en popüler akvaryum balıklarındandır. sera’dan Cichlid Green XL ve Cichlid Red XL gibi yenilikçi özel yemler renkli egzotik hayvanların kalıcı olarak sağlıklı bakımı için gereklidir.

  Новата пълна програма н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предимствата: Хранителния профил според естествените изисквания и VIP формулата за постоянно премиум качество поддържат здравословния растеж. Освен това, при редовно хранене с тези нови храни се повишава плодовитостта, жизнеността и брилянтните цветове на животните.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera shrimps natural and sera crabs natural are the powerful staple foods of the new shrimp range by sera. The specialty: The nutrient profile according to the natural requirements and the VIP formula for constant premium quality support healthy development with regular shedding activity. Furthermore, continuously feeding the sera novelties also enhances fertility, vitality and brilliant coloration of the animals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	SERA shrimps natural et SERA crabs natural sont les principaux aliments énergétiques de la nouvelle gamme d’aliments pour crevettes, mise au point par SERA. La particularité : les caractéristiques des substances nutritives adaptées et la formule VIP garante d’une qualité hors pair constante favorisent un développement sain et une mue régulière. Par ailleurs, une alimentation continue basée sur les nouveautés de SERA renforce la fertilité, la vitalité et la brillance des couleurs des animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	SERA shrimps natural y SERA crabs natural son los dos alimentos principales energéticos de la nueva gama de productos para gambas de SERA. Su singularidad reside en que el perfil de nutrientes adecuado a la especie y la fórmula VIP proporcionan una calidad de primera constante y un desarrollo sano con mudas reguladas. Además, una alimentación continuada con estas novedades de SERA estimula la fertilidad, la vitalidad y una coloración brillante de los animales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera shrimps natural e sera crabs natural sono i mangimi completi energetici del nuovo assortimento sera per gamberi. La particolarità: il profilo nutritivo adatto alle esigenze delle specie e la formula VIP per un'alta qualità costante favoriscono un sano sviluppo con un'attività di muta regolata. Inoltre un'alimentazione continua con le novità sera stimola la fertilità, la vitalità e colori brillanti degli animali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	SERA shrimps natural e SERA crabs natural são os alimentos base energéticos da nova gama da SERA para camarões. A particularidade: As características naturais dos nutrientes e a fórmula VIP para uma alta qualidade constante favorecem um desenvolvimento saudável com um processo da ecdise regulado. Além disso, uma alimentação contínua com as novidades da SERA promove a fertilidade, a vitalidade e as cores brilhantes dos animais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα sera shrimps natural και sera crabs natural αποτελούν ισχυρές βασικές τροφές της νέας σειράς τροφών για γαρίδες της sera. Η εξειδίκευση: Το διατροφικό προφίλ σύμφωνα με τις φυσικές απαιτήσεις και την VIP formula για συνεχή υποστήριξη βέλτιστης ποιότητας, υποστήριξη υγιούς ανάπτυξης με συχνές αλλαγές κελύφους. Επιπλέον, το συνεχές τάϊσμα με τα πρωτοποριακά προϊόντα sera αυξάνει την γονιμότητα, την ζωντάνια και τον λαμπερό χρωματισμό των ζωντανών.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera shrimps natural en sera crabs natural zijn de krachtige hoofdvoersoorten van het nieuwe garnalenassortiment van sera. Het bijzondere eraan: het bij de soort passende voedingsstoffenprofiel en de VIP-formule voor constante topkwaliteit ondersteunen een gezonde ontwikkeling met een geregelde vervelling. Bovendien bevordert het continu voeren met het nieuwe sera voer de vruchtbaarheid, vitaliteit en briljante kleuring van de dieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera shrimps natural i sera crabs natural to energetyczne pokarmy z nowego asortymentu firmy sera dla krewetek. Cechą szczególną jest to, że naturalny charakter składników pokarmowych i VIP-Formuła dla stałej wysokiej jakości wspierają zdrowy rozwój i uregulowany proces linienia. Ponadto, regularne karmienie nowościami firmy sera wpływa na płodność, witalność i wspaniałe ubarwienie zwierząt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	SERA шримпс нэчрел и SERA крэбс нэчрел является высококалорийным основным кормом из новой линии продукции для креветок от фирмы «SERA». Особенность: Совокупность параметров питательных веществ в соответствии с естественными потребностями и формула Жизне-Иммуно-Защиты (VITAL-IMMUNE-PROTECT Formula) для неизменного высочайшего качества поддерживают здоровое развитие с регулярной активностью линьки. Кроме того, постоянное кормление новинками от «SERA» способствует плодовитости, жизнеспособности и яркому окрасу животных.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera shrimps natural ve sera crabs natural sera tarafından üretilmiş yeni sera kerevit serisinin en güçlü temel besinidir. Özelliği: Doğal ihtiyaçlara uyumlu besin profili ve sağlıklı gelişim için düzenli dağıtım aktivitesi ile birinci kalitede kalıcı destek için VIP formülü. Ayrıca, sera yenilikleriyle sürekli desteklenmesi verimliliği, canlılığı ve parlak renkleri güçlendirir.

  sera Flowers’n’Loops | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera Flowers’n’Loops е деликатес съдържащ микс от изсушени цветове (50%) за сухоземни костенурки и други растителноядни влечуги.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Flowers’n’Loops is the delicacy consisting of a blend of dried blossoms (50%) and carefully manufactured loops for tortoises and other herbivorous reptiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Το sera Flowers'n'Loops είναι η λιχουδιά που αποτελείται από ένα μείγμα από αποξηραμένα άνθη (50%) και προσεκτικά κατασκευασμένα δαχτυλίδια για χελώνες και άλλα φυτοφάγα ερπετά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Flowers'n'Loops je pochoutka, která se skládá ze směsi sušených květů (50%) a pečlivě vyrobených kroužků pro želvy a jiné býložravé plazy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Flowers’n’Loops to przysmak w postaci mieszanki suszonych kwiatów (50%) i starannie wyprodukowanych pierścieni dla żółwi lądowych i innych gadów roślinożernych.

  Подходяща за растително...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Това са специални въглеходрати добити от клетъчната стена на бактериите от маята. Те подилват имунната система на животните. Нещо повече МОС подпомага храносмилателния тракт, както и оцветяването. Цихлидите ще са здрави и ще радват всеки акварист с пъстрите си цветове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Both Cichlid Green XL and Cichlid Red XL contain prebiotically effective mannan oligosaccharides (MOS). These are special carbohydrates obtained from the cell walls of certain yeast species. They strengthen the body's own immune system of the animals. Furthermore, MOS support their intesitanl health as well as their natural coloration. Cichlids will thus remain lastingly healthy and enjoy every aquarist with their colorful scale pattern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Cichlid Green XL tout comme Cichlid Red XL contiennent des mannane-oligosaccharides (MOS) à effet prébiotique. Ce sont des glucides particuliers provenant des parois cellulaires de levures spécifiques. Ils renforcent le propre système immunitaire des animaux. De plus, les MOS favorisent la santé de l’intestin ainsi que l’éclat naturel des couleurs. Les Cichlidés restent ainsi durablement en bonne santé et réjouissent le cœur de tous les amateurs d’aquariums avec leurs écailles colorées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	El Cichlid Green XL y el Cichlid Red XL contienen manano-oligosacáridos (MOS) con efecto prebiótico. Son hidratos de carbono especiales obtenidos a partir de las paredes celulares de ciertas especies de levadura. Refuerzan el sistema inmunitario de los animales. Además, los MOS favorecen la salud del intestino y los colores naturales. Así, los cíclidos se mantienen sanos de manera duradera y, con sus escamas de colores vistosos, dan alegría a cualquier aficionado a los acuarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Cichlid Green XL e Cichlid Red XL contengono i prebiotici Mannano-Oligosaccaridi (MOS). Sono speciali carboidrati che vengono estratti dalle pareti cellulari di determinate specie di lieviti. Questi rafforzano il sistema immunitario dei pesci. Inoltre i MOS favoriscono il benessere dell'intestino e anche il naturale sviluppo dei colori. Grazie a ciò i Ciclidi rimangono a lungo in buona salute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	O Cichlid Green XL e o Cichlid Red XL contêm mananoligossacarídeos (MOS) de efeito prebiótico. São hidratos de carbono especiais, obtidos a partir das paredes celulares de certas espécies de levedura. Fortalecem o sistema imunitário dos animais. Além disso, os MOS favorecem a saúde do intestino e promovem as cores naturais. Assim, os ciclídeos mantêm-se saudáveis de modo duradouro e, com as suas escamas coloridas, proporcionam alegria a qualquer aficionado de aquários.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Zowel Cichlid Green XL als Cichlid Red XL bevatten prebiotica werkzame mannan-oligosaccharide (MOS). Dit zijn speciale koolhydraten uit de celmembraanen van bepaalde gistsoorten. Deze versterken het eigen immuunsysteem van de dieren. Bovenuit bevordert het de gezondheid van de darmen alsook de natuurlijke ontwikkeling van de kleuren. Zo blijven de cichliden langdurig gezond en verblijden met hun gekleurde schubben het hart van iedere aquariumliefhebber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Jak Cichlid Green XL tak Cichlid Red XL obsahují prebioticky účinkující Mannan-oligosacharidy (MOS). To jsou speciální uhlovodany, které se získávají z buněčných stěn určitých druhů kvasnic. To posiluje vlastní imunitní systém živočichů. Navíc podporuje MOS jejich střevní flóru a rovněž přirozené vybarvení. Tak zůstávají cichlidy dlouhodobě zdravé a potěší svým pestrým ošacením srdce každého akvaristy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	И Cichlid Green XL, и Cichlid Red XL содержат пребиотики- эффективные маннан олигосахариды (MOS). Это специальные углеводы, полученные из клеточных стенок определенных видов дрожжей. Они укрепляют собственную иммунную систему организма рыб. Кроме того, МОS поддерживают великолепную работу кишечника рыб, а также усиливают их естественный цвет. Цихлиды, таким образом, остаются здоровыми и радуют аквариумистов своим пестрым узором и интересным поведением.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Hem Cichlid Green XL hem de Cichlid Red XL prebiyotik etkili mannan oligosakkaridler (MOS) içerir. Bunlar, belli maya türlerinin hücre duvarlarından elde edilen özel karbonhidratlardır. Hayvanların bağışıklık sistemini güçlendirir. Dahası MOS bağırsak sağlığının yanı sıra doğal renklenmeyi de destekler. Ciklet balıkları bu sayede kalıcı olarak sağlıklı yaşar ve her akvaryumcunun renkli desen skalası zevkine hitap eder.

  sera Flowers’n’Loops | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Подходящо разнообразие от аромати и цветове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Appropriate variety with fragrant blossoms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera Flowers’n’Loops Flowers’n’Loops 1000ml D/F/NL/I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Κατάλληλη ποικιλία από αρωματικά άνθη
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Vhodná obměna s vůní květů
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Odpowiednia różnorodność pachnąca kwiatami
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Вкусное разнообразие с душистыми цветами

  Част от природата в дне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Великолепни пейзажи с впечатляващи скали и цветни тропически цветове. Този който иска да има подобна гледка не е нужно да обиколи половината свят. Акваскейпа пренася екзотичната ванация между нашите четири стени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Spectacular landscapes with impressive rock formations and colorful tropical vegetation. Those who wish to experience dream-like natural sceneries closely do not have to travel half the world. Aquascapes transfer the magic of exotic holiday domiciles into your own four walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Des paysages grandioses, avec des formations rocheuses impressionnantes et une végétation tropicale avec des couleurs éclatantes. Pour voir de tout près de superbes environnements naturels, on n’a pas besoin de voyager autour du monde. Les aquascapes permettent de revivre, à la maison, la magie des sites de vacances les plus exotiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Magníficos paisajes con impresionantes formaciones rocosas y una vegetación tropical de colores vistosos. Para ver de primera mano espectaculares escenarios naturales, no es necesario viajar hasta el otro lado del mundo. Los paisajes acuáticos permiten revivir la magia de exóticos lugares de vacaciones dentro de la propia casa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Paesaggi grandiosi con imponenti formazioni rocciose e una vegetazione tropicale dai colori sgargianti. Chi vuole sperimentare da vicino scenari naturali da sogno non è costretto a viaggiare per mezzo mondo. Grazie all'aquascaping è possibile rivivere la magia di luoghi di vacanza esotici tra le proprie mura domestiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Paisagens maravilhosas, com impressionantes formações rochosas e uma colorida vegetação tropical. Para ver de perto fabulosos cenários naturais, não é necessário percorrer meio mundo. Graças ao aquapaisagismo, é possível reviver a magia de exóticos lugares de férias, dentro da própria casa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Θεαματικά τοπία με εντυπωσιακούς βραχώδεις σχηματισμούς και πολύχρωμη τροπική βλάστηση. Όσοι επιθυμούν να γνωρίσουν από κοντά ονειρεμένα φυσικά τοπία δεν χρειάζεται να ταξιδέψει το μισό κόσμο. Οι "υδάτινοι κόσμοι" μεταφέρουν τη μαγεία των εξωτικών τόπων στον δικό σας χώρο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Overweldigende landschappen met indrukwekkende steenformaties en kleurrijke tropische vegetatie. Wie toverachtige natuurcoulissen van nabij beleven wil, moet niet om de halve wereld reizen. Aquascapes laten de betovering van exotische vakantie-domicilieën thuis herleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Velkolepé krajiny s impozantními skalními útvary a barevnou tropickou vegetací. Ti, kteří chtějí zblízka zažít snové přírodní scenérie, nemusí cestovat půlku světa. Aquascapes přenesou kouzlo exotické dovolené do svých čtyřech stěn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Spektakularne krajobrazy z zachwycającymi formacjami skalnymi i tropikalną roślinnością. Wszyscy, którzy chcą z bliska doświadczyć naturalnych scenerii wprost z marzeń sennych, już nie muszą podróżować na drugi koniec świata. Podwodne aranżacje przenoszą magię egzotycznych wakacji do twoich własnych czterech ścian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Захватывающие пейзажи с впечатляющими скалами и красочной тропической растительностью. Тем, кто всей душой желает повидать сказочные природные пейзажи, не нужно проехать для этого полмира. Акваскейпинг позволит перенести магию экзотических пейзажей из отпуска в собственный дом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Etkileyici kaya oluşumları ve renkli tropikal bitkilenmeler ile müthiş manzaralar. Rüya gibi doğal manzaraları yakından tecrübe etmek isteyenlerin dünyanın yarısını gezmesine gerek yok. Akuapeyzajlar egzotik tatil yerlerinin sihrini kendi dört duvarınıza getirir.

  Новата пълна програма н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Освен че са с прекрасни цветове, размери и форма, скаридите са популярни тъй като лесно се отглеждат. Удобно е: Изискванията на тези животни могат да бъдат удовлетворени даже в малък аквариум със съответното оборудване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Oltre ad una straordinaria molteplicità di colori, forme e grandezze, i gamberi sono apprezzati in modo particolare grazie al loro facile allevamento. Praticamente: anche in vasche piccole è possibile soddisfare le esigenze di questi animali, a condizione che l'equipaggiamento tecnico sia perfetto. Il nuovo sera Biotop Nano Cube 60 offre in questo caso le migliori condizioni rendendo così possibile iniziare con successo l'hobby dell'acquario per gamberi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Πέραν της μεγάλης ποικιλίας χρωμάτων, μεγεθών και σχημάτων, οι γαρίδες είναι δημοφιλείς γιατί είναι εύκολο να συντηρηθούν. Οι απαιτήσεις των ζωντανών οργανισμών μπορούν να εκπληρωθούν ακόμα και σε μικρά ενυδρεία δεδομένου ότι υπάρχει η κατάλληλη τεχνική υποστήριξη και ισορροπία. Το νέο sera Biotop Nano Cube 60 παρέχει ιδανικές συνθήκες για ένα επιτυχημένο ξεκίνημα στο χόμπι του «νάνο – ενυδρείου»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Poza zadziwiającą różnorodnością kolorów, kształtów i rozmiarów, krewetki zyskują coraz większą popularność dzięki temu, że są one łatwe w opiece. Praktycznie również w małych zbiornikach potrzeby zwierząt mogą zostać zaspokojone, pod warunkiem, że wyposażenie techniczne jest perfekcyjnie zbilansowane względem siebie. Nowy sera Biotop Nano Cube 60 gwarantuje najlepsze warunki już od samego początku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Помимо удивительного разнообразия цветов, форм и размеров, креветки особенно популярны, потому что их легко содержать. Удобный: Потребности животных могут быть удовлетворены даже в маленьких емкостях, если они оснащены оборудование превосходно согласующимся друг с другом. Новый SERA Биотоп Нано Куб 60 обеспечивает наилучшие условия для успешного старта в наноаквариумистике:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Şaşırtıcı renk çeşitleri, şekilleri ve boyutlarının yanı sıra karidesler bakımı kolay canlılar oldukları için oldukça yaygındır. Uygunluk: Teknik ekipmanı iyi dengelenmiş küçük akvaryumlarda bile bu canlıların ihtiyaçları giderilebilir. Yeni sera Biotop Nano Cube 60, nano akvaryumla ilgilenirken başarılı bir başlangıç sağlamak için en uygun koşulları sağlar.

  Подходяща за растително...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Те са големи и малки на петна и ленти от цветове, те също са растителноядни и хищници – със своите над 2000 вида семейството на Цихлидите е едно от най-богатото на видове семейства. Те обогатяват всеки аквариум, не само със красивите си цветове, но също и с интересното си поведение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Due to their impressive color and shape variety, cichlids are among the most popular aquarium fish. Special food such as the novelties Cichlid Green XL and Cichlid Red XL by sera are required for keeping the colorful exotic animals lastingly healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En raison de leurs couleurs impressionnantes et de leurs diversités de formes, les Cichlidés comptent parmi les poissons d’aquarium les plus populaires. Pour que ces poissons exotiques colorés restent durablement en bonne santé, il leur faut un aliment spécial, tel que les nouveautés Cichlid Green XL et Cichlid Red XL de sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Wichtig zur artgerechten Haltung von Cichliden ist daher ein Futter, das verschiedene Nahrungsbedürfnisse erfüllt, leicht verdaulich ist und keine Trübungen des Wassers erzeugt. Genau diese Ansprüche erfüllen die sera Futterneuheiten Cichlid Green XL und Cichlid Red XL zu 100 Prozent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Gracias a sus colores impresionantes y variedad de formas, los cíclidos son unos de los peces de acuario más populares. Para que estos peces exóticos, de colores vistosos, permanezcan sanos, son necesarios alimentos especiales, tales como las novedades Cichlid Green XL y Cichlid Red XL de sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	I Ciclidi, grazie ai loro magnifici colori e alla grande varietà di forme, sono tra i più apprezzati pesci d'acquario. Per mantenere a lungo in buona salute questi coloratissimi pesci esotici, è indispensabile un mangime specifico come le novità sera Cichlid Green XL e Cichlid Red XL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Graças às suas cores impressionantes e variedades de formas, os ciclídeos encontram-se entre os mais populares peixes de aquário. Para que estes peixes exóticos se mantenham saudáveis de modo duradouro, são necessários alimentos especiais, tais como os novos Cichlid Green XL e Cichlid Red XL de sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Λόγω της εντυπωσιακής, χρωματικής και σχηματικής ποικιλίας, οι κιχλίδες είναι από τα πιο δημοφιλή ψάρια ενυδρείου. Ειδικές τροφές, όπως οι καινοτομίες Cichlid Green XL και Cichlid Red XL από την sera, απαιτούνται για να διατηρούνται τα πολύχρωμα εξωτικά ζώα διαρκώς υγιή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Cichliden behoren op grond van hun indrukwekkende diversiteit aan kleuren en vormen tot de populairste aquariumvissen. Daarmee de bonte exoten langdurig gezond blijven, is speciaal voeder nodig, zoals de nieuwe voedersoorten Cichlid Green XL en Cichlid Red XL van sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Cichlidy patří, vzhledem ke svým úžasným barvám a mnohočetnosti druhů, mezi nejoblíbenější akvarijní rybičky. Aby tito pestří exoti zůstali dlouhodobě zdraví, je třeba speciální krmivo, jako novinky od firmy sera Green XL a Cichlid Red XL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Pielęgnice są jednymi z najpopularniejszych gatunków ryb akwariowych dzięki różnorodności kształtów i imponujących barw. Specjalistyczny pokarm, taki jak nowość firmy sera Cichlid Green XL i Cichlid Red XL, jest wymogiem umożliwiającym zapewnienie tym kolorowym egzotycznym zwierzętom długotrwałego zdrowia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Благодаря своей впечатляющей окраске и разнообразию видов, цихлиды- одни из самых популярных аквариумных рыб. Специальные корма, например, новинки - Cichlid Green XL и Cichlid Red XL от sera - необходимы для поддержания здоровья и хорошего самочувствия этих красочных экзотических обитателей аквариума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Etkileyici renk ve şekil çeşitliliği sayesinde ciklet balıkları en popüler akvaryum balıklarındandır. sera’dan Cichlid Green XL ve Cichlid Red XL gibi yenilikçi özel yemler renkli egzotik hayvanların kalıcı olarak sağlıklı bakımı için gereklidir.

  Където слънцето изгрява...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Светлината е важна в аквариума: От една страна така се представят прекрасните цветове на рибите, и другите обитатели. От друга страна осветлението е важно за да имате здрави риби и силно растящи растения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Der optimale Beleuchtungsrhythmus hängt von den Aquarienbewohnern und der Pflanzung ab. Dauern die Hellphasen zu lang, könnte dies beispielsweise zu übermäßigem Algenwachstum führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	La luz es de importancia fundamental en el acuario: por un lado, pone de relieve la fantástica variedad de colores de la flora y fauna subacuáticas. Por otro lado, la luz constituye una condición indispensable para unos peces sanos y un buen crecimiento de las plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	No aquário, a luz é de primordial importância: por um lado, dá destaque à fantástica variedade de cores da flora e fauna subaquáticas. Por outro lado, a luz constitui uma condição essencial para uns peixes saudáveis e um bom crescimento das plantas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Οι φυσικές συνθήκες διαβίωσης είναι απαραίτητες σε ένα ενυδρείο, γιατί βοηθούν την αποφυγή προβλημάτων φροντίδας. Όπως και εμείς οι άνθρωποι, έτσι και τα ψάρια χρειάζονται επίσης τακτή εναλλαγή ημέρας και νύχτας. Ο σωστός φωτισμός επιτρέπει στον χομπίστα για να διασφαλίσει τις ενδεδειγμένες και φυσικές συνθήκες φωτισμού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Het licht in een aquarium speelt een belangrijke rol: Enerzijds zet het de fantastische kleurendiversiteit van de onderwater flora resp. fauna indrukwekkend in scène. Anderzijds is licht een wezenlijke voorwaarde voor gezonde vissen en krachtige plantengroei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Světlo je v akváriu velmi zásadní: z jedné strany ukazuje fantastickou mnohostrannost barev podvodní flóry a fauny. Z druhé strany je světlo základním předpokladem pro zdravé ryby a silný růst rostlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Правильно подобранный свет необходим в аквариуме: С одной стороны, это позволяет эффектно показать фантастическое великолепие красок подводной флоры и фауны. С другой стороны, свет является основной предпосылкой для здоровья рыб и здорового роста растений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Bir akvaryumda doğal yaşam koşulları gereklidir çünkü bakım problemlerinin çıkması bu şekilde önlenebilir. Biz insanlar gibi balıklar da gündüz gece ritmine ihtiyaç duyar. Doğru ışıklandırma akvaristlerin uygun ve doğal ışık koşullarına sahip olmasını sağlar.

  sera guppy gran | Новин...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Меки микрогранули за Гупи sera guppy gran е специализирана храна с ценни растителни съставки за Гупи и други дребни рибки. Качествената обработка и правилно подбраните съставки осигуряват брилянтни цветове, здравословен растеж, силна имунна система, плодовитост и жизненост.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nové mikrogranule pro paví očka: sera guppy gran je specielní krmivo s hodnotnými bylinnými složkami pro paví očka a jiné malé rybky. Pečlivé zpracováné a vybrané přísady pro zářivé barvy, zdravý růst, silný imunitní systém, plodnost a čilost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Nowy, miękki mikrogranulat dla gupików: sera guppy gran to wyjątkowy pokarm z wartościowymi komponentami pochodzenia roślinnego dla gupików i innych małych ryb. Delikatny proces przetwarzania i wyszukane składniki zapewniają wspaniałe kolory, zdrowy wzrost, silny system odpornościowy, płodność i witalność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Новые мягкие микрогранулы для гуппи: SERA гуппи гран – специальный корм с ценными ингредиентами растительного происхождения для гуппи и других маленьких рыб. Бережная обработка и тщательно подобранные ингредиенты - для яркости окраса, здорового роста, сильной иммунной системы, плодовитости и жизнеспособности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Lepistesler için yumuşak mikro granül: sera guppy gran (sera lepistes granülü) lepistesler ve diğer küçük balıklar için değerli bitkisel elemanlar içeren özel bir besindir. Parlak renkler, sağlıklı gelişim, güçlü bir bağışıklık sistemi, doğurganlık ve canlılık için dikkatli işlemden geçirme ve içerik seçimi.

  Хранете Кои съобразно р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кои са най-желаното украшение в градинското езеро. Техните грациозни движения и сияйни цветове пленяват собствениците на градински езера.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koi are most likely the jewels among pond inhabitants. Their gracious movements and shining colors enchant pond keepers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	La Koi è indubbiamente il gioiello tra gli abitanti del laghetto. I suoi movimenti aggraziati e i suoi colori cangianti incantano gli appassionati del laghetto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	A carpa Koi é uma verdadeira preciosidade entre os habitantes do lago. Os seus movimentos elegantes e cores cintilantes encantam os donos de lagos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Τα Koi αποτελούν τα διαμάντια μεταξύ των κατοίκων της λίμνης. Οι ευγενικές κινήσεις και τα ίριδίζοντα χρώματά τους ενθουσιάζουν τους φίλους των λιμνών.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De koi is wellicht het juweel onder de bewoners van een vijver. Zijn sierlijke bewegingen en glinsterende kleuren betoveren de vijverbezitters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koi jsou s největší pravděpodobností klenotmi mezi obyvateli jezírka. Jejich ladné pohyby a zářivé barvy okouzlí majitele jezírek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Кои, вероятно, являются жемчужиной среди обитателей пруда. Его грациозные движения и радужные цвета очаровывают владельцев пруда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koi havuz sakinleri arasında en çok mücevhere benzer. Görkemli hareketleri ve parlak renkleri havuz sahiplerini büyülüyor.

  Идеална храна за малки ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Благодарение на великолепните цветове и грациозни движения, Кои са короната на всяко градинско езеро. Отглеждането на малки е много интересно за ентусиастите. Подходящата храна е от изключителна важност: KOI Junior mit Spirulina със Спирулина от специалиста sera покрива изискванията на Кои с дължина под 12 см.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Due to their splendid colors and gracious movements, Koi crown the appearance of every pond. Rearing fry is a highlight for enthusiastic animal keepers. The suitable food is most important: KOI JUNIOR with Spirulina by the sera specialists perfectly fulfills the requirements of Koi up to twelve centimeters length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Grâce à leurs magnifiques couleurs et à leurs gracieux mouvements, les koïs sont le point culminant de tout bassin de jardin. Pour les fans de ces animaux, l’élevage des jeunes poissons est considéré comme une discipline d’exception. L’essentiel est d’avoir l’aliment adapté : KOI JUNIOR avec de la spiruline du spécialiste sera répond parfaitement aux besoins des koïs jusqu’à une longueur de douze centimètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Con sus vistosos colores y elegantes movimientos, los kois son la guinda de cualquier estanque de jardín. La cría de los peces jóvenes es una de las disciplinas reinas para los fans de estos animales. Para ello, el alimento adecuado es esencial: KOI JUNIOR con espirulina, del especialista sera, cubre a la perfección las necesidades de los kois de hasta 12 centímetros de largo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Grazie ai loro magnifici colori e ai loro movimenti aggraziati, le Koi sono l'attrazione e la bellezza di ogni laghetto. Per gli appassionati di questi animali, l'allevamento delle giovani Koi è un vero e proprio vanto. La base per l'allevamento è il mangime giusto: KOI Junior con Spirulina, creato dagli specialisti sera, soddisfa perfettamente le esigenze delle Koi fino ad una lunghezza di dodici centimetri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Graças às suas esplêndidas cores e aos seus movimentos elegantes, as Kois dão um toque especial a qualquer lago de jardim. Para os aficionados destes animais, a criação de alevins é a disciplina por excelência. O mais importante é o alimento adequado: KOI JUNIOR com Spirulina, da empresa sera, satisfaz as necessidades das Kois até doze centímetros de comprimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Λόγω των υπέροχων χρωμάτων και των εκλεπτυσμένων κινήσεών τους, τα Koi αποτελούν τους βασιλιάδες κάθε λίμνης. Η ανάπτυξη του γόνου αποτελεί γεγονός για τους φανατικούς φίλους αυτών των ζωντανών. Η κατάλληλη τροφή είναι εξίσου σημαντική: Το KOI JUNIOR με Spirulina από τους ειδικούς της sera καλύπτει πλήρως τις διατροφικές απαιτήσεις των Koi μήκους μέχρι 12 εκατοστών.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dankzij hun prachtige kleuren en elegante bewegingen bekronen kois de verschijning van elke vijver. Het kweken van jonge dieren vergt van de fans van de dieren echt een sportieve discipline. Het belangrijkste daarbij is het passende voeder: KOI JUNIOR met spirulina van de specialist sera voldoet perfect aan de behoeften van kois tot een lengte van twaalf centimeter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Díky svým nádherným barvám a čilému pohybu jsou Koi korunou každého zahradního jezírka. Odchov mladých Koi patří pro fanoušky těchto ryb k parádním disciplínám. Alfou a omegou je přitom vhodné krmivo: KOI JUNIOR se spirulinou od specialistů firmy sera přesně vystihuje potřeby Koi do 12 cm délky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Piękne kolory i eleganckie ruchy Koi sprawiają, że ryby te zwieńczają wygląd każdego stawu. Hodowla narybku stanowi atrakcję dla wielu właścicieli stawów. Odpowiedni pokarm jest w tym przypadku najistotniejszy: opracowany przez specjalistów sera pokarm KOI JUNIOR z zawartością Spiruliny doskonale spełnia wymogi Koi do 12 centymetrów długości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Благодаря их великолепной окраске и грациозным движениям кои являются венцом внешнего вида каждого садового пруда. Разведение мальков – это запоминающийся момент для разводчиков-энтузиастов. Альфа и омега - это подходящий корм: кои юниор (KOI Junior) со спирулиной от специалистов sera превосходно удовлетворяет потребности кои размером до 12 см.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Büyüleyici renkleri ve etkileyici hareketleri sayesinde Koiler her havuzun varlığını taçlandırır. Büyümekte olan yavru hayvan severler için büyük eğlencedir. Uygun yem en önemli noktadır: sera uzmanlarından Spirulinalı KOI JUNIOR oniki santim uzunluğuna kadar olan Koilerin ihtiyaçlarını tam olarak karşılar.

  Бърза подкрепа: sera Cl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera aquatan и sera Bio Protect Formula премахват агресивния хлор от чешмяната вода и се свързват с тежките метали. sera aquatan осигурява великолепни цветове на рибите, както и живост, дължаща се на йода.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera aquatan with the sera Bio Protect Formula removes aggressive chlorine from tap water and binds heavy metals. sera aquatan ensures splendid colors of the fish as well as liveliness due to iodine. It protects mucous membranes and gills, activates enzymes for healthy fish growth and supports the nerve system with vitamin B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Par la formule sera Bio-Protect, sera aquatan élimine du chlore et lie les métaux lourds dans l'eau du robinet immédiatement. Au niveau des poissons, sera aquatan favorise les couleurs éclatantes et la vitalité optimale grâce à l'iode. Il protège les muqueuses et les branchies, active des enzymes pour une croissance saine des poissons et renforce le système nerveux par la vitamine B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera toxivec reduziert durch die QuickClean Formula den Wasserwechsel und das Algenwachstum: Es eliminiert Schadstoffe wie Chlor, Chloramine, Ammonium, Amoniak, Nitrit und verhindert Nitrataufbau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Con la fórmula sera Bio-Protect, sera aquatan elimina el cloro agresivo del agua del grifo y aglutina los metales pesados. Por lo que se refiere a los peces, sera aquatan garantiza colores vistosos y vitalidad gracias al yodo. Protege las mucosas y las branquias, activa las enzimas para un crecimiento saludable de los peces y refuerza el sistema nervioso con vitamina B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	con la formula sera Bio-Protect sera aquatan neutralizza l'aggressività del cloro nell'acqua del rubinetto e lega i metalli pesanit. Nei pesci sera aquatan favorisce colori splendidi e vitalità grazie allo iodio. Protegge le mucose e le branchie, attiva gli enizimi per una sana crescita dei pesci e aiuta il sistema nervoso con la vitamina B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Quando se trata do tema da manutenção da água, os aquariófilos que dão grande importância à qualidade, utilizam os acondicionadores de sera. Com o sera kit de água pura, agora sera oferece, numa embalagem promocional, tudo o que é necessário para o acondicionamento rápido e eficaz da água. Os três produtos têm funções diferentes e complementam-se mutuamente:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera aquatan με την sera Bio Protect Formula αφαιρεί το επικίνδυνο χλώριο από το νερό της βρύσης και δεσμεύει βαρέα μέταλλα. Το sera aquatan διασφαλίζει υπέροχα χρώματα και ζωντάνια στα ψάρια σας λόγω του ιωδίου που περιέχει. Προστατεύει τις βλεννογόνους μεμβράνες και τα βράγχια, ενεργοποιεί τα ένζυμα για υγιή ανάπτυξη των ψαριών και υποστηρίζει το νευρικό σύστημα με την βιταμίνη Β.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Met de sera bio-protect formule verwijderd sera aquatan in leidingwater het aggressieve chloor en bindt zware metalen. Bij de vis zorgt sera aquatan voor briljante kleuren alsook voor vitaliteit door jodium. Het beschermt de slijmvliezen en kieuwen, activeert enzymen voor de gezonde groei van de vissen en ondersteunt het zenuwstelsel met vitamine B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera aquatan se sera Bio Protect formulí odstraňuje agresivní chlór z vododovodní vody a váže těžké kovy. sera aquatan zajišťuje nádherné barvy ryb, stejně tak i jejich čilost díky jódu. Chrání sliznice a žábry, aktivuje enzymy pro zdravý růst ryb a podporuje nervový systém vitamínem B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera aquatan z sera formułą Bio Protect usuwa z wody kranowej agresywny chlor i wiąże metale ciężkie. sera aquatan, dzięki zawartości jodu, zapewnia cudowne barwy i żywotność ryb. Ochrania skrzela i błony śluzowe, aktywuje enzymy dla zdrowego wzrostu ryb i wspiera układ nerwowy dzięki zawartości witamin z grupy B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Вместе с sera био протект формулой sera акуатан удаляет агрессивный хлор в водопроводной воде и связывает тяжелые металлы. sera акуатан с помощью йода заботится о ярких цветах и жизнеспособности у рыб. Он защищает слизистые оболочки и жабры, активизирует ферменты для здорового роста рыб и поддерживает нервную систему с витамином В.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera aquatan, sera Bio Protect Formula ile musluk suyundaki agrasif klorini yok eder ve ağır metalleri bağlar. sera aquatan balıkların büyüleyici renklerinin yanı sıra iodinle canlılığını da garantiler. Mukoz hücre ve yüzgeöleri koruyarak sağlıklı balık gelişimi için enzimleri aktive ederek B vitamini ile sinir sistemini destekler.

  Зимна магия в градината...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По време на мека зима, когато рибите са активни и плуват в езерото, трябва да се дава специална храна като , така те ще получат храна макар и през зимата и ще запазят своята блестяща кожа и наситени цветове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	During mild winters, when they are active and swim around in the pond, the fish should be given special food such as sera KOI Professional Winter Food so they get though the fourth season healthily and keep their shiny skin and strong colors. The pellets containing highly unsaturated omega-3 fatty acids sink to the bottom quickly where the fish dwell and look for food when it is cold. The Koi thus will be lively and shine in splendid colors in spring as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Au cours des hivers doux, lorsque les poissons sont actifs et nagent dans le bassin, ils ont besoin d’un aliment spécial, tel que le sera KOI Professional aliment composé hiver, afin de passer la quatrième saison de l’année en bonne santé, en préservant la peau brillante et les couleurs vives. Les pellets d’acides gras Oméga 3 essentiels hautement insaturés descendent rapidement au fond du bassin, là où les poissons évoluent en hiver et cherchent leur nourriture. De cette façon, en printemps les koïs conservent leur vitalité et leurs couleurs éclatantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	En inviernos suaves, cuando los peces están activos y nadan en el estanque, hay que darles un alimento especial, como por ejemplo el sera KOI Professional alimento para invierno, para que puedan superar la cuarta estación del año, manteniendo su salud, piel brillante y colores intensos. Los pellets de ácidos grasos altamente insaturados omega 3 se hunden rápidamente al fondo, donde los peces pasan el invierno y buscan comida. Así, también en primavera, los kois mantienen su salud y colores brillantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Affinché i pesci possano trascorrere in salute l'inverno e mantenere la loro pelle lucente e i colori intensi, durante gli inverni miti, quando sono attivi e nuotano tutt'intorno al laghetto, vanno nutriti con un mangime speciale, come per esempio KOI Professional mangime per l’inverno. I pellets che contengono acidi grassi insaturi Omega-3 scendono velocemente sul fondo, dove i pesci stanno quando è freddo e dove cercano il cibo. Grazie a ciò le Koi saranno sane e vivaci anche in primavera e risplenderanno nei loro bellissimi colori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Em invernos amenos, quando os peixes estão ativos e nadam no lago, devem receber um alimento especial, como por exemplo sera KOI Professional alimento de inverno, para que, durante a quarta estação do ano, mantenham a boa saúde, a sua pele brilhante e cores intensas. Os grânulos compostos por ácidos gordos altamente insaturados ómega 3 chegam rapidamente ao fundo do lago, onde os peixes se recolhem e procuram comida quando as temperaturas são baixas. Deste modo, também na primavera, as Kois mantêm o bom estado de saúde e as cores brilhantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Κατά την διάρκεια των ήπιων χειμώνων, όσο είναι ακόμα δραστήρια και κολυμπούν μέσα στην λίμνη, τα ψάρια θα πρέπει να τρέφονται με ειδική τροφή όπως sera KOI Professional Winter Food έτσι ώστε να περάσουν με υγεία την τέταρτη εποχή, να διατηρήσουν την λαμπερή επιδερμίδα τους και τα υπέροχα χρώματά τους. Οι κόκκοι περιέχουν υψηλής ποιότητας ακόρεστα ωμέγα -3 λιπαρά οξέα και βυθίζονται στον πάτο της λίμνης, όπου τα ψάρια ψάχνουν για την τροφή τους όταν κάνει κρύο. Αυτό έχει σαν συνέπεια τα Koi να παραμένουν δραστήρια και να διατηρούν τα υπέροχα χρώματά τους και για την άνοιξη.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Daarmee de vissen gezond door het vierde jaargetijde komen en hun glimmende huid alsook hun krachtige kleuren behouden, zouden zij in zachte winters, als ze nog in der vijver zwemmen met een speciaalvoeder, zoals bijvoorbeeld sera KOI Professional wintervoeder, gevoederd worden. De pellets uit hoog onverzadigde omega-3 vetzuren dalen snel naar de bodem, waar de vissen bij de kou verwijlen en op zoek naar voeder zijn. Zo zijn de koi ook in het voorjaar uitgelaten en schitteren in bonte kleuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Během mírných zim, kdy jsou aktivní a obeplouvají jezírko, by měly být ryby krmeny speciální potravou jako , takže přečkají čtvrté ročního období ve zdraví a uchovají si lesklou kůži a výrazné barvy. Granulky obsahují vysoce nenasycené omega-3 mastné kyseliny, které rychle klesají ke dnu, kde ryby v zimě přebývají a pátrají po potravě. Koi pak stejně tak budou i na jaře čilí a zářit nádhernými barvami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Для того чтобы рыбы пережили холодный сезон здоровым и сохранили свою кожу блестящей и яркой, а также, если они активны и подвижны в пруду, необходимо кормить их особыми продуктами, такими как . Гранулы ненасыщенной омега-3 жирной кислоты быстро падают на дно, где рыба обитает в холодный период в поисках пищи. Так кои даже весной жизнерадостны и пылают цветом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Aktif oldukları ve havuzun etrafında yüzdükleri yumuşak kışlar boyunca balıklar sera KOI Professional Kış Yemi gibi özel yemlerle beslenmelidir ve böylece dördüncü mevsimi de sağlıklı geçirir ve parlak derileri ile güçlü renklerini korurlar. Yüksek oranda doymamış omega 3 yağ asitleri içeren tabletler balıkların soğukta kazarak yem aradığı dibe hızla batar. Koiler bu şekilde canlı kalır ve ilkbaharda da büyüleyici renkleriyle parlar.

  Практически съвети за х...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koi може би са бижутата сред жителите на езерцето. Техните елегантни движения и преливащите се цветове карат много наблюдатели да искат да имат свой собствен оазис. Важно за бъдещи или настоящи притежатели на езеро: Koi имат високи изисквания, по- специално по отношение на тяхното хранене.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koi are probably the jewels among the pond inhabitants. Their gentle movements and iridescent colors make many viewers want their own oasis. Important for future or current pond keepers: Koi have high requirements, in particular concerning their nutrition. The sera specialists therefore show what must be considered in feeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Le koï est, bien sûr, un bijou parmi les occupants du bassin. Son élégance et ses couleurs brillantes suscitent, chez bon nombre d’observateurs, le désir de posséder leur propre oasis. Pour les futurs ou présents propriétaires de bassins, il est important de savoir que les koïs sont très exigeants, notamment en matière d’alimentation. C’est pourquoi le spécialiste sera vous précise ce qu’il faut prendre en compte pour l’alimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Grundlage für die Gesundheit der Koi ist eine artgerechte Ernährung. Ihr Energiebedarf hängt entscheidend von den Wassertemperaturen ab. Koi gehören wie alle Fische zu den wechselwarmen Lebewesen, deren Stoffwechsel bei hohen Wassertemperaturen aktiver und der Nährstoffbedarf somit höher ist als bei niedrigen. Daher müssen Art und Menge des Futters rund ums Jahr angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	El koi es probablemente una joya entre los habitantes del estanque. Sus movimientos elegantes y colores brillantes suscitan el deseo de muchos observadores de poseer su propio oasis. Para los presentes y futuros dueños de estanques es importante saber que los kois son muy exigentes, sobre todo en lo que respecta a la alimentación. Por eso, los especialistas de sera le explican lo que debe tener en cuenta cuando se trata de la alimentación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	La Koi è indubbiamente il gioiello tra gli abitanti del laghetto. I suoi movimenti aggraziati e i suoi colori cangianti suscitano in molti osservatori il desiderio di avere una propria oasi. Importante da sapere per possessori di laghetti futuri o presenti: le Koi sono molto esigenti in particolare riguardo la loro alimentazione. Gli specialisti della sera vi mostrano quindi cosa va tenuto in considerazione per l'alimentazione di questi animali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	A carpa Koi é uma verdadeira preciosidade entre os habitantes do lago. Os movimentos elegantes e as cores cintilantes suscitam em muitos observadores o desejo de possuir um próprio oásis. Para os presentes e futuros donos de lagos, é importante saber que as Kois são muito exigentes, principalmente no que diz respeito à alimentação. Por isso, os especialistas de sera mostram o que se deve ter em conta em termos de alimentação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	De koi is wellicht het juweel onder de bewoners van een vijver. Zijn bewegingen en glinsterende kleuren veroorzaken bij de meeste waarnemers de wens naar hun eigen oase. Belangrijk om te weten voor aankomende en daadwerkelijke vijverbezitters: Koi stellen hoge eisen voornamelijk aan hun voeding. Specialist sera laat u daarom zien, waar bij de voeding op gelet moet worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koi pravděpodobně patří ke klenotům mezi obyvateli jezírek. Jejich ladné pohyby a oslňující vybarvení vyvolávají u mnoha pozorovatelů touhu mít vlastní oázu. Důležité pro budoucí majitele jezírek: Koi mají vysoké požadavky, zejména pokud jde o jejich výživu. sera specialista vám tedy ukáže, co je třeba při krmení vzít v uvahu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koi to prawdopodobnie klejnoty wśród mieszkańców stawu. Ich delikatne ruchy i mieniące się kolory sprawiają, że wiele osób marzy o swoich własnych stawach. Ważne dla przyszłych lub obecnych właścicieli stawów: Koi mają wysokie wymagania, szczególnie w zakresie żywienia. Specjaliści sera pokazują dlatego, co powinno się wziąć pod uwagę podczas karmienia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Koiler havuz canlıları içerisinde bir mücevher gibidir. Nazik hareketleri ve gökkuşağı gibi renklerle birçok izleyicinin onları kendi ortamlarında istemelerine neden olur. Mevcut ya da gelecekteki havuz sahipleri için önemli: Koilerin özellikle beslenmeleri ile alakalı oldukça fazla ihtiyaçları vardır. sera uzmanları bu nedenle beslenmede nelere dikkat edilmesi gerektiğini gösteriyor.

  sera: морски соли без з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Допълнително подобрение на рифовата морска сол на sera: морската сол за рифови аквариуми се характеризира със своята нова алкална формула. Включените елементи рубидий, калий и литий, заедно с други, осигуряват силната пигментация на коралите и съответно техните наситени ярки цветове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Additional improvement in sera marin reef salt: The sea salt for reef aquariums is characterized by its new alkaline element formula. The included trace elements rubidium, potassium and lithium ensure, among others, stronger pigmentation of stony corals and, accordingly, particularly intense, bright colors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Perfectionnement du sera marin reef salt: Le sel de mer pour les aquariums de récif se caractérise par sa nouvelle formule alcaline. Les oligoéléments contenus, rubidium, potassium et lithium, garantissent, entre autres, une pigmentation plus accentuée des coraux durs et, donc, des couleurs particulièrement intenses et brillantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Mejoramiento de la sera marin reef salt: La sal marina para acuarios de arrecife se caracteriza por su nueva fórmula alcalina. Los oligoelementos que contiene, rubidio, potasio y litio, garantizan, entre otros, una pigmentación más fuerte de los corales duros y, por lo tanto, una coloración especialmente intensa y brillante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Altro miglioramento nel sera marin reef salt: questo sale marino per acquari di barriera si distingue grazie alla sua nuova formula alcalina. Gli oligoelementi in esso contenuti rubidio, potassio e litio favoriscono tra l'altro una pigmentazione più forte dei coralli duri e perciò colori particolarmente intensi e brillanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Aperfeiçoamento do sera marin salt: A dureza de carbonatos do sera marin salt foi aumentada para 10° KH, o que permite, de forma considerável, a estabilização do valor de pH na água. Além disso, fornece a substância calcária que é importante para o crescimento de corais duros, bivalves e algas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Επιπλέον βελτίωση στο sera marin reef salt: Το θαλασσινό αλάτι για τα ενυδρεία κοραλλιογενών υφάλων (reef) χαρακτηρίζεται από την νέα αλκαλική του σύσταση. Τα συμπεριληφθέντα ιχνοστοιχεία ρουβίδιο, κάλιο και λίθιο, μεταξύ άλλων, διασφαλίζουν εντονότερο χρωματισμό των σκληρών κοραλλιών, ιδιαίτερα λαμπρά και έντονα χρώματα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Aanvullende optimalisatie bij sera marin reef salt: Het zeezout voor rifaquariums onderscheid zich door de nieuwe alkaliformule. De daarin aanwezige sporenelementen rubidium, kalium en lithium zorgen onder andere voor een grotere pigmentatie van steenkoralen en daarmee voor bijzonder intensieve, stralende kleuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dodatečné zlepšení v sera marin reef salt: Mořská sůl pro reef akvária se vyznačuje novou alkalickou formulí. Obsažené stopové prvky rubidium, draslík a litium se kromě jiného postarají o výraznější pigmentaci tvrdých korálů a tím o jejich velmi intensivní zářivé barvy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Dodatkowe ulepszenie sera marin reef salt: sól morską do akwariów rafowych cechuje nowa formuła alkaliczna. Zawarte pierwiastki śladowe rubid, potas i lit zapewniają, między innymi, silniejszą pigmentację twardych koralowców oraz wyjątkowo intensywne, jasne kolory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Дополнительное улучшение в sera marin рифовая соль: морская соль для рифовых аквариумов отличается своей новой щелочной формулой. Содержащиеся микроэлементы рубидия, калия и лития, способствуют сильной пигментации каменистых кораллов и, следовательно, интенсивной, сияющей окраске.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera marin resif tuzunda başka bir gelişim: Resif akvaryumları için deniz tuzu yeni alkalin elementi formülü ile özelleştirilmiştir. İçerilen eser elementleri rubidyum, potasyum ve lityum diğerlerine nazaran taş mercanlarında daha güçlü pigmentasyon sağlar ve buna bağlı olarak da özellikle yoğun ve parlak renkler verir.