цветове – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.scienceinschool.org
  Нов поглед към светлина...  
Виждаме една хубав, непрекъснат спектър, с всички цветове на дъгата. В този вид лампи светлината се продуцира от много гореща метална жичка.
Una pequeña sección de la pantalla de una computadora portátil con un documento Word en blanco produce el espectro que se muestra más abajo. Los tres colores de los píxeles que forman la imagen – rojo, verde y azul – son muy definidos.
Vi ser ett snyggt kontinuerligt spektrum med alla regnbågens färger. I en glödlampa produceras ljuset av en väldigt het tunn metalltråd.
  Нов поглед към светлина...  
Илюстрираната лампа използва фосфор който емитира непрекъснат спектър, но този тип използва т.н. трицветен фосфор: комбинация от три типа фосфор всеки от който има свой комплект от емисионни линии. Ние виждаме смесицата от цветове като бяла.
Alguns dos espectros que podem ser observados com o espectrómetro na cixa de cereais, tem uma radiação de fundo, com as cores a variar suavemente de um vermelho escuro até um azul-escuro. Outros consistem em linhas finas num fundo contínuo, linhas finas sem fundo, ou até linhas escuras num fundo contínuo, tal como no espectro solar (ver em baixo). Porquê esta diversidade? Como são formados os espectros?
Nästa lysrörslampa uppvisar ett väldigt annorlunda spektrum. Anledningen är att tillverkarna kan variera färgen på ljuset genom att använda olika kombinationer av fosfor. Lampan på bilden nedan använder ett fosfor som emitterar ett kontinuerligt spektrum, men den här typen använder så kallat trefärgsfosfor: En kombination av tre sorters fosfor som var och en har sin egen uppsättning av emissionslinjer. Vi uppfattar den resulterande mixen av färger som vitt ljus.
  Нов поглед към светлина...  
Една малка част от екрана на лаптопа показваща бял документ продуцира спектъра показан долу. Триточковите цветове които образуват този имидж – червен, зелен и син – са ясно очертани.
En liten del av ett tomt textdokument på en bärbar dators skärm ger spektrumet som visas nedan. De tre pixelfärgerna som skapar bilden syns tydligt – rött, grönt och blått.
  Нов поглед към светлина...  
Интеракцията на тези бразди със светлинните вълни води до отразяване на различните цветове в различни посоки.
Ett annat sätt är at använda ett så kallat diffraktionsgitter, vilket består av ett stort antal smala paralella spår, se bild nedan.
  Нов поглед към светлина...  
Можем да използваме тази домашна дифракционна решетка за конструиране на нашия спектрометър. Той се състои от два важни елемента: едно CD, което разделя светлината на различните съставящи я цветове, и тесен процеп на противната страна на кутията който продуцира тесен лъч светлина.
Vi kan använda sådana här hushålls-diffraktions-gitter för att konstruera vår egen spektrometer. Den består av två viktiga delar: en CD, som delar upp ljuset och en small springa på den andra sidan av flingpaketet som skapar en tunn ljusstrimma.
  Нов поглед към светлина...  
Има няколко начина да се разцепи бялата светлина на съставящите я различни цветове. Един от начините е да се използва призма, както Нютон е направил. Благодарение на вариациите в рефракционния индекс, различните цветове следват различен път през призмата, което е причина за разделянето им.
I den här artikeln beskriver vi hur man kan bygga sin egen fullt fungerande spektrometer med hjälp av i princip ingenting annat än ett flingpaket och en CD. Vi kommer att använda det hemmagjorda instrumentet för att låta oss förvånas av den fantastiska värld av färger som döljer sig bland vardagsföremål som glödlampor, ljusrör, dataskärmar och stearinljus. Låt oss börja upptäcka!
  Нов поглед към светлина...  
Нископлътностни горещи газове(средата) излъчват линеарен спектър. И накрая, когато светлина с непрекъснат спектър минава през нископлътностен студен газ, специфични цветове се абсорбират, оставяйки тъмни линии в абсорбционния спектър
Los tres tipos de espectros y sus orígenes. Los sólidos, los fluidos y los gases de alta presión emiten un espectro continuo (arriba). En la ilustración del medio se muestra un gas caliente de baja densidad que emite un espectro de líneas. Por último, cuando la luz con un espectro continuo pasa a través de un gas frío de baja densidad, los colores específicos de la luz son absorbidos, dejando líneas oscuras en un espectro de absorción (abajo). Haga clic sobre la imagen para ampliarla
Os três tipos de espectro e a sua origem. Sólidos, fluidos e gases a lata pressão emitem um espectro contínuo (cimo). Um gás de baixa densidade (meio) emite um espectro em linhas. Finalmente, quando a luz com um espectro contínuo passa através de um gás de baixa densidade a frio, absorvem cores especificas, deixando linhas negras no espectro de absorção.
φωτόνια της ίδιας ενέργειας με αυτά που εκπέμπει. Εάν φως περάσει μέσα από κρύο, χαμηλής πυκνότητας ατομικό αέριο, τα άτομα του αερίου απορροφούν συγκεκριμένες συχνότητες σχηματίζοντας σκοτεινές γραμμές στο φάσμα, το οποίο ονομάζεται
gázok folytonos színképet bocsátanak ki ( felső kép). A kis sűrűségű forró gázok (középső) vonalas színképet. Végül, amikor a folytonos spektrumú fény kis sűrűségű hideg gázon halad keresztül, meghatározott színű fényösszetevők nyelődnek el, így keletkeznek az elnyelési színkép sötét vonalai
  Нов поглед към светлина...  
Има няколко начина да се разцепи бялата светлина на съставящите я различни цветове. Един от начините е да се използва призма, както Нютон е направил. Благодарение на вариациите в рефракционния индекс, различните цветове следват различен път през призмата, което е причина за разделянето им.
I den här artikeln beskriver vi hur man kan bygga sin egen fullt fungerande spektrometer med hjälp av i princip ingenting annat än ett flingpaket och en CD. Vi kommer att använda det hemmagjorda instrumentet för att låta oss förvånas av den fantastiska värld av färger som döljer sig bland vardagsföremål som glödlampor, ljusrör, dataskärmar och stearinljus. Låt oss börja upptäcka!
  Нов поглед към светлина...  
За щастие всеки има у дома висококачествена дифракционна решетка: Компакт диск (CDs). Прекрасните цветове които се виждат когато светлината рефлектира от повърхността на CD-то са ясна индикация че той действа като дифракционна решетка.
A doboz egyik oldalán készítsük el a rést vastag papír és ragasztószalag felhasználásával. Egy kicsit csinosabb modellt kaphatunk, ha egy egyszer használatos borotvapenge két darabját ragasztjuk be élükkel egymás felé, ahogy azt a kép mutatja. Ha a rés túlságosan széles, a spektrum elmosódott lesz, ha pedig túlságosan keskeny, akkor a színkép halvány lesz. A szerzőnek a 0,2 mm széles rés vált be, de lehet még további kísérleteket folytatni. A színkép minősége a réstől függ, ezért azt gondosan készítsük el.
Det är väldigt praktiskt att alla har högkvalitativt diffraktionsgitter hemma: CD-skivor. Regnbågsfärgerna som uppträder på ytan av en CD är en klar indikation på att de kan fungera som refraktionsgitter. Men varför? Illustrationen ovan visar hur en CD-skiva skulle se ut i hög förstoring. Musiken är kodad genom långa eller korta gropar som är placerade i ett långt spiralspår på ytan. Spåren, som har ett avstånd mellan sig som är bara 1,6 µm (1600 nm), fungerar som ett gitter.
  Нов поглед към светлина...  
Около 1860, Киркхоф и Бунзен откриват че всеки химически елемент е ассоцииран с комплект от спектрални линии. Те заключават че линиите на Фраунхофер в соларния спектър са причинени от абсорбирането на специфични цветове на светлината във външните слоеве на Слънцето.
Alrededor de 1860, Kirchoff y Bunsen descubrieron que cada elemento químico está asociado con un conjunto de líneas espectrales. Dedujeron que las líneas de Fraunhofer en el espectro solar eran causadas por la absorción de ciertos colores de la luz en las capas externas del Sol. Algunas líneas son también causadas por la absorción de luz que realizan los átomos en la atmósfera terrestre, tales como el oxígeno. Eventualmente, el estudio de estas líneas llevó al descubrimiento del elemento helio en el Sol, lo que finalmente probó que la energía del Sol proviene de la fusión nuclear.
Por volta de 1860, Kirchoff e Bunsen descobriram que cada elemento químico está associado a um conjunto de linhas espectrais. Deduziram que as linhas de Fraunhofer no espectro solar eram causadas pela absorção de cores específicas nas camadas exteriores do Sol. Algumas das linhas eram igualmente causadas pela absorção de luz pelos átomos da atmosfera da Terra, tal como o oxigénio. Os estudos destas linhas eventualmente levaram á descoberta do elemento hélio no Sol, o que foi a prova definitiva de que o Sol é alimentado por fusão nuclear.
Γύρω στα 1860 οι Kirchoff και Bunsen ανακάλυψαν ότι κάθε χημικό στοιχείο συνδέεται με ένα σύνολο φασματικών γραμμών. Συμπέραναν ότι οι γραμμές Fraunhofer στο ηλιακό φάσμα οφείλονταν στην απορρόφηση συγκεκριμένων χρωμάτων του φωτός στα εξωτερικά στρώματα του Ήλιου. Μερικές από τις γραμμές προκαλούνταν από την απορρόφηση του φωτός από άτομα στην ατμόσφαιρα της Γης, όπως του οξυγόνου. Η μελέτη αυτών των γραμμών οδήγησε στην ανακάλυψη του στοιχείου ήλιο στον Ήλιο, γεγονός το οποίο τελικά απέδειξε ότι ο Ήλιος τροφοδοτείται ενεργειακά από πυρηνική σύντηξη.
1860 körül Kirchoff és Bunsen felfedezte, hogy minden egyes elemhez színképvonalak sorozata tartozik. Azt a következtetést vonták le, hogy a Fraunhofer vonalak azért jönnek létre, mert a Nap külső rétegei elnyelnek bizonyos színeket. A sötét vonalak más részét a Föld légkörét alkotó atomok, például az oxigén atomok fényelnyelése okozza. Ezeknek a vonalaknak a tanulmányozása vezetett el a hélium felfedezéséhez a Napban, amely végül bebizonyította, hogy a Nap magfúzió során termeli az energiát.
Omkring år 1860 upptäckte Kirchoff och Bunsen att varje kemiskt grundämne har en egen uppsättning spektrallinjer. De drog slutsatsen att Fraunhoferlinjerna skapades genom absorption av vissa våglängder av ljus i solens yttre lager. Några av linjerna skapas också genom absorption av ljus av atomer, som till exempel syre, i jordens atmosfär. Studiet av de här linjerna ledde så småningom till upptäckten av helium i solen, vilket gav det slutgiltiga beviset för att solens kraftkälla är fusion.
  Нов поглед към светлина...  
Но ако всички спектри се формират от атоми излъчващи рязко дефинирани цветове, как тогава са формирани непрекъснатите спектри? За единствен атом, незасегнат от външни влияния, линиите са действително резки.
Pero si todos los espectros están formados por átomos que emiten colores muy definidos, ¿cómo se forman los espectros continuos? Para un solo átomo no afectado por factores externos, las líneas son bien definidas. Esto es lo que sucede con un gas de baja densidad, por ejemplo en un tubo fluorescente. En un gas de alta presión, por ejemplo el Sol, y también en fluidos y sólidos, hay colisiones frecuentes y muchos otros mecanismos que hacen que las líneas pierdan su definición y se vuelvan borrosas, formando un espectro
Mas se todos os espectros são formados por átomos emitindo cores finamente definidas, como são formados os espectros contínuos? Para um único átomo, não afectado por factores externos, as linhas são de facto finas. Este é o caso de um gás de baixa densidade tal como numa lâmpada fluorescente. Num gás a alta pressaõ, tal como no Sol, e também em fluidos e sólidos, há colisões frequentes e muitos outros mecanismos que fazem com que as linhas percam a sua definição e se tornem difusas, levando a um espectro
Οι τρεις τύποι φασμάτων και η αρχή σχηματισμού τους. Στερεά, υγρά και υψηλής πίεσης αέρια εκπέμπουν συνεχές φάσμα (πάνω). Χαμηλής πυκνότητας θερμό αέριο (στη μέση) εκπέμπει γραμμικό φάσμα. Τέλος, όταν φως συνεχούς φάσματος διέρχεται μέσα από χαμηλής πυκνότητας αέριο, συγκεκριμένα χρώματα του φωτός απορροφούνται αφήνονταςσχηματίζοντας σκοτεινές γραμμές σε ένα φάσμα απορρόφησης
Azonban ha a színképek úgy keletkeznek, hogy az atomok egymástól élesen elkülönülő színeket bocsátanak ki, hogyan jöhet létre folytonos spektrum? Egyetlen atom esetében, ha nem éri semmilyen külső hatás, a színképvonalak valóban élesen elkülönülnek egymástól. Egy fénycsőben lévő kis sűrűségű gáz esetében ez történik. Egy nagyobb nyomású gáznál, például a Napban vagy folyadékoknál és szilárd anyagoknál az atomok gyakran ütköznek egymással és más hatások is fellépnek, amelyek eredményeként a vonalak elmosódottá válnak. Így alakul ki a
De tre typerna av spektra och deras ursprung. Fasta ämnen, vätskor och gaser under högt tryck avger kontinuerliga spektra (överst). En gas under lågt tryck emitterar ett linjespektrum (mitten). Slutligen, när ljus med ett kontinuerligt spektrum passerar genom en gas under lågt tryck så absorberas vissa våglängder av ljus vilket ger de mörka linjerna i ett absorptionsspektrum