цветя – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.ecb.europa.eu Page 2

ЕЦБ: Austria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	На тази монета е изобразен еделвайс, като част от серията цветя, символизираща отговорността за опазване на околната среда и ролята на Австрия в развитието на общностната политика за околната среда.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	This coin features an edelweiss, as part of a floral series, symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	L'edelweiss, lui aussi issu de la série florale, rappelle le devoir écologique de l'Autriche et son rôle dans la mise en œuvre d'une politique communautaire de l'environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	La moneda de 2 céntimos muestra un edelweiss, otro motivo de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de una política medioambiental comunitaria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Exibe a gravura de uma edelvaisse e também faz parte de uma série dedicada às flores, sublinhando o respeito pelo ambiente e o papel desempenhado pela Áustria no desenvolvimento de uma política comunitária de proteção do ambiente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	De edelweiss op deze munt symboliseert de verantwoordelijkheid van de mens voor het milieu en de rol die Oostenrijk speelt in de ontwikkeling van een milieubeleid op Gemeenschapsniveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Mince je součástí květinové série, je na ní zobrazena alpská protěž symbolizující odpovědnost vůči životnímu prostředí a roli Rakouska v rozvoji politiky na ochranu životního prostředí v Evropském společenství.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kuva-aiheena oleva alppitähti symboloi niin ikään velvollisuutta huolehtia ympäristöstä ja Itävallan roolia yhteisen ympäristöpolitiikan kehittäjänä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na monecie przedstawiona jest szarotka. Jest to druga z serii monet z motywami kwiatów, symbolizującymi potrzebę ochrony środowiska naturalnego i rolę Austrii w kształtowaniu wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Plesnivec znázornený na tejto minci je tiež súčasťou série kvetov symbolizujúcej povinnosť ochrany životného prostredia a úlohu Rakúska v tvorbe politiky ochrany životného prostredia na úrovni spoločenstva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Planika na tem kovancu, ki prav tako kot alpska trobentica na kovancu za 5 centov prihaja iz rožne serije, simbolizira skrb za okolje in vlogo Avstrije v razvoju okoljevarstvene zakonodaje EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Här visas edelweiss som en del i en blomsterserie för att symbolisera ansvaret för miljön och den roll Österrike spelar i utvecklingen av en gemensam miljöpolitik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Uz monētas attēlots ēdelveiss, un arī tā iekļaujas augu motīvu sērijā, kas simbolizē pienākumu pret vidi un Austrijas devumu Kopienas vides politikas attīstībā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Din il-munita turi l-edelweiss, bħala parti mis-serje tal-fjuri, li tissimbolizza impenn lejn l-ambjent u r-rwol ta' l-Awstrija fl-iżvilupp tal-politika ambjentali tal-Komunità.

ЕЦБ: Austria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Австрия избра да произведе серия монети, представящи цветя, архитектурни стилове и известни личности. Дизайнът, утвърден от национална комисия с помощта на проучване на общественото мнение, е дело на австрийския художник Йозеф Кайзер.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Austria chose to produce a series of coins illustrating flowers, architecture and famous people from its history. The designs were chosen by a national panel and public opinion poll. Austrian artist Josef Kaiser created the designs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Austria decidió acuñar una serie completa de monedas con motivos florales, arquitectónicos y personajes famosos de su historia. Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión. El autor de los diseños es el artista austríaco Josef Kaiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	A Áustria elegeu uma série de moedas ilustradas com flores, monumentos e figuras notáveis da sua história. Os desenhos foram escolhidos por um júri nacional e através de uma sondagem de opinião. Os desenhos são da autoria do artista austríaco Josef Kaiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Rakousko se rozhodlo, že na své národní strany sady mincí umístí rostliny, architektonické památky a slavné osobnosti ze své historie. Návrhy na podobu národní strany hodnotila komise a také veřejnost při výzkumu veřejného mínění. Autorem národních stran rakouských mincí je Josef Kaiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Itävallan eurokolikkosarjan kuva-aiheina on kukkia, arkkitehtuuria ja maan historian merkkihenkilöitä. Aiheet valittiin kansallisen valintaraadin työn ja mielipidekyselyn pohjalta. Kolikot suunnitteli itävaltalainen taiteilija Josef Kaiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Austria postanowiła w swojej serii monet przedstawić motywy kwiatowe, architekturę i słynne postacie ze swej historii. Projekty wybrała ogólnokrajowa komisja, uwzględniając wyniki sondażu opinii publicznej. Autorem projektu jest austriacki artysta Josef Kaiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Rakúsko sa rozhodlo vydať sériu mincí s motívmi kvetov, architektonických diel a známych historických osobností. Návrhy vybrala národná komisia za pomoci prieskumu verejnej mienky. Autorom návrhov je rakúsky umelec Josef Kaiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Avstrija je za svoje kovance izbrala motive rož, arhitekture in slavnih zgodovinskih osebnosti. Motivi so bili izbrani po javni razpravi strokovnjakov in v skladu z rezultati javnomnenjskih anket, izdelal pa jih je avstrijski umetnik Josef Kaiser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	L-Awstrija għażlet li tipproduċi serje ta’ muniti li juru fjuri, arkitettura u nies famużi mill-istorja tagħha. Id-disinji ġew magħżulin minn ġurija nazzjonali u mill-opinjoni pubblika. L-artist Awstrijak Josef Kaiser ħoloq id-disinji.

ЕЦБ: Austria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	На тази монета е изобразена алпийска иглика, като част от серията цветя, символизираща отговорността за опазване на околната среда и ролята на Австрия в развитието на общностната политика за околната среда.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	This coin features alpine primroses, as part of a floral series, symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	La primevère des Alpes, issue de la série florale, rappelle le devoir écologique de l'Autriche et son rôle dans la mise en œuvre d'une politique communautaire de l'environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	La moneda de 5 céntimos muestra una prímula alpina, uno de los motivos de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de la política medioambiental comunitaria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Exibe uma gravura de prímulas alpinas e faz parte de uma série dedicada às flores, sublinhando o respeito pelo ambiente e o papel desempenhado pela Áustria no desenvolvimento de uma política comunitária de proteção do ambiente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Deze munt vormt samen met de munten van 2 en 1 cent een serie met bloemen als thema. Hij draagt de afbeelding van een alpenprimula, als symbool van de verantwoordelijkheid van de mens voor het milieu en de rol die Oostenrijk speelt in de ontwikkeling van een milieubeleid op Gemeenschapsniveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Mince je součástí květinové série, je na ní zobrazen alpský petrklíč symbolizující odpovědnost vůči životnímu prostředí a roli Rakouska v rozvoji politiky na ochranu životního prostředí v Evropském společenství.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kuva-aiheena on alppiesikkoja. Kukka-aihe symboloi velvollisuuttamme huolehtia ympäristöstä ja Itävallan roolia yhteisen ympäristöpolitiikan kehittäjänä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na monecie przedstawiony jest pierwiosnek. Jest to pierwsza z serii monet z motywami kwiatów, symbolizującymi potrzebę ochrony środowiska naturalnego i rolę Austrii w kształtowaniu wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Alpská prvosienka znázornená na tejto minci je súčasťou série kvetov symbolizujúcej povinnosť ochrany životného prostredia a úlohu Rakúska v tvorbe politiky ochrany životného prostredia na úrovni spoločenstva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Alpska trobentica, ki je upodobljena na tem kovancu, simbolizira skrb za okolje in vlogo Avstrije v razvoju okoljevarstvene zakonodaje EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Myntet visar alpina primulor som en del i en blomsterserie för att symbolisera ansvaret för miljön och den roll Österrike spelar i utvecklingen av en gemensam miljöpolitik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Uz monētas attēlotas alpu prīmulas, un tā iekļaujas augu motīvu sērijā, kas simbolizē pienākumu pret vidi un Austrijas devumu Kopienas vides politikas attīstībā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Din turi primuli alpini, bħala parti mis-serje tal-fjuri; dawn il-fjuri huma simbolu ta' impenn lejn l-ambjent u tar-rwol ta' l-Awstrija fl-iżvilupp tal-politika ambjentali tal-Komunità.

ЕЦБ: Austria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	На тази монета е изобразена тинтява, като част от серията цветя, символизираща отговорността за опазване на околната среда и ролята на Австрия в развитието на общностната политика за околната среда.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	This coin features a gentian, as part of a floral series, symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	La gentiane, issue de la série florale, rappelle le devoir écologique de l'Autriche et son rôle dans la mise en œuvre d'une politique communautaire de l'environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	La moneda de 1 céntimo muestra una flor de genciana, último motivo de la serie floral que simboliza el deber de respetar la Naturaleza y el papel que Austria desempeña en el desarrollo de la pol ítica medioambiental comunitaria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Exibe a gravura de uma genciana e faz igualmente parte de uma série dedicada às flores, sublinhando o respeito pelo ambiente e o papel desempenhado pela Áustria no desenvolvimento de uma política comunitária de proteção do ambiente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	De gentiaan op deze munt symboliseert de verantwoordelijkheid van de mens voor het milieu en de rol die Oostenrijk speelt in de ontwikkeling van een milieubeleid op Gemeenschapsniveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Mince je součástí květinové série, je na ní zobrazen hořec symbolizující odpovědnost vůči životnímu prostředí a roli Rakouska v rozvoji politiky na ochranu životního prostředí v Evropském společenství.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kuva-aiheena oleva katkeronkukka symboloi sekin velvollisuutta huolehtia ympäristöstä ja Itävallan roolia yhteisen ympäristöpolitiikan kehittäjänä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na monecie przedstawiona jest goryczka. Jest to ostatnia z serii monet z motywami kwiatów, symbolizującymi potrzebę ochrony środowiska naturalnego i rolę Austrii w kształtowaniu wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Horec znázornený na tejto minci je poslednou časťou série kvetov symbolizujúcej povinnosť ochrany životného prostredia a úlohu Rakúska v tvorbe politiky ochrany životného prostredia na úrovni spoločenstva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Svišč, zadnji iz rožne serije, skupaj s planiko in alpsko trobentico simbolizira skrb za okolje in vlogo Avstrije v razvoju okoljevarstvene zakonodaje EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Detta mynt visar en gentiana som en del i en blomsterserie för att symbolisera ansvaret för miljön och den roll Österrike spelar i utvecklingen av en gemensam miljöpolitik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Uz monētas attēlota genciāna, un tā ir pēdējā monēta no augu motīvu sērijas, kas simbolizē pienākumu pret vidi un Austrijas devumu Kopienas vides politikas attīstībā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Din il-munita turi ġenzjana, bħala parti mis-serje tal-fjuri, li tissimbolizza impenn lejn l-ambjent u r-rwol ta' l-Awstrija fl-iżvilupp tal-politika ambjentali tal-Komunità.