цвят – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.biochemistry1.hhu.de
  Въведение | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Белите гърди с кафяви петна, които се сгъстяват към корема са типичен белег за възрастните птици. Основата на човката (восковицата) и краката са жълти. Като цяло, възрастните са по-светли на цвят от младите птици.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Saker is a brown buzzard-sized but slimmer bird of prey. Its body length varies between 45-55 cm and wingspan is 105-130 cm. Males weighs 730-990g, females 970-1300g. Females are bigger than males; however the difference is not as obvious as it can be noticed by Peregrines. Adults are yellowish brown on the back, head is light cream-coloured, sometimes almost white. Moustache is narrow, less distinct. White breast is typical for adults with brown spots that densify toward the belly. Cere and legs are yellow. Altogether adults are lighter coloured than young birds.
  Въведение | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В полет ловният сокол прилича на сокола скитник, но върховете на крилата при ловния сокол не са така заострени и подкрилията са по-тъмни и контрастират видимо с маховите пера, което не е характерно за сокола скитник, чиито подкрилия и махови пера са сходни на цвят.Освен това, подопашието при сокола скитник е напетнено, докато при ловния сокол то е едноцветно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Şoimul dunăreaneste o pasăre răpitoare de dimensiune mică-mediede culoare preponderent maronie, având dimensiunile unui şorecar, deşi, fiind mai zvelt, pare mai mic faţă de acesta. Lungimea corpului variază între 45-55 cm şi anvergura este de 105-130 cm. Masculii cântăresc 730-990 de grame, femelele 970-1300 de grame. Femelele sunt mai mari decât masculii însă diferenţele nu se pot observa foarte uşor. Adulţii au culoare brun-gălbui pe spate, capul este crem, uneori aproape alb. Mustaţa este îngustă, mai puţin distinctă. Pieptul alb este tipic la adulţi, cu pete maro ce devin mai dense spre burtă. Ceara şi picioarelesunt galbene. În general, adulţii sunt mai puţin coloraţi decât păsările tinere.