|
|
: Ние работим с партньорски сайтове по целия свят, за разпространяване на колите под наем, изброени на нашия сайт и мобилни приложения. Когато правите резервация на един от тези сайтове, определена лична информация, която им предоставите може да бъде споделена с нас.
|
|
|
: We work with partner websites around the world to distribute the rental cars listed on our website and mobile apps. When you make a booking on one of these business partners’ websites, certain personal information that you give them may be shared with us. Similarly, we may share information with this business partner, for example, in order to manage your booking, so that they can address queries related to your booking and for marketing purposes. In this context, your information is governed by the privacy policies of these business partners.
|
|
|
: Možemo podjeliti vaše osobne podatke sa državnim ili istražnim organima ukoliko to zakon nalaže (ili bilo koja odgovarajuća zakonska regulativa). Ovakvi zahtjevi podrazumevaju sudske naloge, sudske pozive ili naloge zasnovane na zakonskim procesima ili kriminalističkim istragama. Vaše osobne podatke također možemo otkriti ukoliko je apsolutno neophodno zarad krivičnog gonjenja ili sprečavanja i otkrivanja krivičnih dela.
|
|
|
: Vaše osobní údaje a informace můžeme zpřístupnit a postoupit vládě nebo vyšetřujícímu orgánu, v případě že tak vyžaduje zákon (nebo jiný předpis s platností zákona). Takovéto případy představují: soudní příkaz, předvolání k soudu a příkazy pocházející z právních procesů, trestního řízení a vyšetřování. Vaše data můžeme zpřístupnit také v případě, že jsou nutně potřebné k prevenci, vyšetřování nebo postihování trestných činů.
|
|
|
: Við kunnum að deila persónuupplýsingum þínum með stjórnvöldum eða rannsóknaryfirvöldum ef okkur ber skylda til þess lögum samkvæmt (eða reglugerðir krefjast þess lögum samkvæmt). Slíkar kröfur innifela dómsúrskurði, vitnastefnur og úrskurði sem hljótast af málssókn eða rannsókn sakamáls. Við kunnum einnig að gefa upp persónuupplýsingar þínar ef slíkt er nauðsynlegt til að hindra, uppljóstra eða saksækja refsiverð brot.
|
|
|
: Kami mungkin akan membagi informasi pribadi Anda dengan pihak pemerintah atau pihak yang berwenang lainnya jika dibutuhkan oleh hukum yang berlaku (atau peraturan lainnya yang bersifat hukum). Situasi ini mencakup perintah pengadilan, panggilan yang berwajib, dan perintah lainnya yang berasal dari proses hukum dan penyelidikan kriminal. Kami mungkin juga akan mengungkapkan informasi pribadi Anda jika memang benar-benar dibutuhkan guna mencegah, mendeteksi, atau menuntut aksi kriminal.
|
|
|
: Jūsų asmeninius duomenis galime perduoti vyriausybinėms ar teisinėms institucijoms, jei to reikalauja įstatymas (ar kiti įstatymui prilyginti teisės aktai). Į privalomų vykdyti teisinių dokumentų sąrašą patenka teismo nutartys, teismo pranešimai ir su teisinių procesų ar kriminaliniais tyrimais susijusios paraiškos. Mes taip pat galime atskleisti jūsų asmeninius duomenis, jei tai būtina siekiant užkirsti, išaiškinti ar nubausti už nusikalstamą veiką.
|
|
|
: Możemy dzielić Państwa dane osobowe z organami rządowymi lub organami śledczymi, jeżeli jesteśmy do tego zobligowani przez prawo (lub inne regulacje mające moc prawną). Wymogi takie obejmują nakazy sądowe, wezwania i nakazy wynikające z procesów prawnych i dochodzeń w sprawach karnych. Możemy także ujawnić dane osobowe, jeśli jest to bezwzględnie konieczne dla zapobiegania, wykrywania i ścigania przestępstw.
|
|
|
: Putem distribui informaţiile dumneavoastră personale către autorităţi de investigaţie sau guvernamentale, dacă ni se solicită acest lucru conform legii (sau conform cu orice altă regulă care are titlu de lege). Asemenea cerinţe includ ordine judecătoreşti, citaţii şi ordine care rezultă din procese juridice sau din investigaţii criminale. Am putea de asemenea să dezvăluim datele dumneavoastră personale dacă este strict necesar pentru prevenirea, detectarea sau urmărirea unor acte de natură criminală.
|
|
|
: Vaše osobné údaje a informácie môžeme sprístupniť vláde alebo vyšetrovacím orgánom v prípade, že to vyžaduje zákon (alebo iný predpis s platnosťou zákona). K týmto prípadom patrí - súdny príkaz, predvolanie k súdu a pokyny z právnych procesov, trestného konania a vyšetrovania. Vaše údaje môžeme sprístupniť tiež v prípade, že sú potrebné na prevenciu, vyšetrovanie alebo stíhanie kriminálnych činov.
|
|
|
: Vaše osebne podatke lahko delimo z vlado ali preiskovalnimi organi, če tako od nas zahteva zakon (ali katera koli uredba, ki ima status zakona). Takšne zahteve vključujejo sodne naloge, sodne pozive in naloge v pravnih postopkih in kriminalističnih preiskavah. Prav tako lahko razkrijemo vaše osebne podatke, če je to nujno potrebno za preprečevanje, odkrivanje ali pregon kaznivih dejanj.
|
|
|
: İnternet sitemizde ve mobil uygulamalarımızda listelenen tesislerin dağıtımını yapmak için dünya çapında olan ortak internet siteleriyle çalışmaktayız. Bu iş ortaklarından birinin internet sitesinden rezervasyon yaptığınızda, onlara verdiğiniz belirli kişisel bilgiler bizimle paylaşılabilir. Buna benzer olarak biz de bu iş ortağıyla bilgi paylaşımında bulunabiliriz (örneğin hesabınızın ya da rezervasyonunuzun yönetimi amacıyla), böylece rezervasyonunuzla ilgili soruları ele alabilirler ve bilgileri pazarlama amaçlı olarak kullanabilirler. Bu durumda, bilgileriniz bu iş ortaklarının gizlilik politikaları doğrultusunda idare edilir.
|
|
|
: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với các cơ quan chính phủ hoặc cơ quan điều tra nếu luật pháp (hoặc bất kỳ quy định nào có hiệu lực pháp luật) yêu cầu. Những yêu cầu như vậy bao gồm lệnh tòa án, trát đòi hầu tòa và các lệnh ban hành trong các quy trình luật pháp và điều tra hình sự. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn nếu điều đó là hoàn toàn cần thiết để ngăn chặn, phát hiện và khởi tố các hành vi hình sự.
|
|
|
: Mēs varam dalīties ar Jūsu personisko informāciju ar valdību vai izmeklēšanas iestādēm, ja mums to pieprasa likums (vai jebkādi noteikumi ar likuma spēku). To skaitā var būt izpildraksti, tiesu pavēstes un citas pavēles, kas ir saistītas ar tiesvedību un kriminālizmeklēšanu. Mēs varam arī atklāt Jūsu personisko informāciju, ja tas ir noteikti nepieciešamas krimināli sodāmu darbību novēršanai, atklāšanai vai krimināllietas ierosināšanai.
|
