Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.european-council.europa.eu

Европейски съвет - EURO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Цената на проекта остава по-ниска от договорената максимална стойност от 240 милиона евро (по цени от януари 2004 г.), която беше одобрена през ноември 2005 г.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	El coste del proyecto se mantiene por debajo del límite acordado de 240 millones de euros (en valor de 2004), que se aprobó en noviembre de 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	La spesa del progetto resta al di sotto del limite massimo concordato di 240 milioni di EUR (valore gennaio 2004), che è stato approvato nel novembre 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	O custo do projeto mantém‑se abaixo do teto acordado de 240 milhões de euros (a preços de janeiro de 2004), que foi aprovado em novembro de 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	De verbouwingskosten blijven onder het maximum van 240 miljoen euro dat in november 2005 werd overeengekomen (waarde januari 2004).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Náklady na projekt zůstávají nižší než strop ve výši 240 milionů EUR, který byl stanoven v lednu roku 2004 a schválen v listopadu roku 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	A projektköltségek nem érik el a 240 millió eurót – 2005 novemberében ekkora összegben határozták meg (2004. évi árakon számolva) a projekt költségvetésének felső határát.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Koszt projektu pozostaje niższy od maksymalnej kwoty 240 mln EUR (w cenach ze stycznia 2004 roku), zatwierdzonej w listopadzie 2005 roku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Costul proiectului rămâne inferior plafonului de 240 milioane de euro (la valoarea din ianuarie 2004), stabilit în noiembrie 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	In-nefqa għall-proġett għadha taħt il-limitu massimu miftiehem ta' EUR 240 miljun (kif ivvalutat f'Jannar 2004), li kien ġie approvat f'Novembru 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Tá costas an tionscadail fós faoi bhun na huasteorann EUR 240 milliún (luach mhí Eanáir 2004) a ceadaíodh i mí na Samhna 2005.

Европейски съвет - EURO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Цената на проекта остава по-ниска от договорената максимална стойност от 240 милиона евро (по цени от януари 2004 г.), която беше одобрена през ноември 2005 г.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	The cost of the project remains below the agreed ceiling of EUR 240 million (as valued in January 2004), which was approved in November 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Le coût du projet reste inférieur au plafond de 240 millions d'euros, valeur janvier 2004, convenu en novembre 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Projektkosten bleiben unter dem im November 2005 vereinbarten Höchstbetrag von 240 Mio. EUR (Wert Januar 2004).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	El coste del proyecto se mantiene por debajo del límite acordado de 240 millones de euros (en valor de 2004), que se aprobó en noviembre de 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Το κόστος του κτιρίου παραμένει κατώτερο του συμφωνηθέντος ανώτατου ορίου των 240 εκατ. ευρώ (σε τιμές του Ιανουαρίου 2004) το οποίο εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Troškovi projekta ostaju ispod dogovorene gornje granice od 240 milijuna EUR (vrijednost iz siječnja 2004.) koja je odobrena u studenom 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Náklady na projekt zůstávají nižší než strop ve výši 240 milionů EUR, který byl stanoven v lednu roku 2004 a schválen v listopadu roku 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Udgifterne til projektet ligger under det aftalte loft på 240 mio. EUR (priser pr. januar 2004), der blev godkendt i november 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Projekti maksumus jääb allapoole 2005. aasta novembris kokku lepitud 240 miljoni euro suurust ülemmäära (2004. aasta hindades).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Hankkeen kustannukset jäävät alle marraskuussa 2005 sovitun 240 miljoonan euron ylärajan (tammikuun 2004 hintoina).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	A projektköltségek nem érik el a 240 millió eurót – 2005 novemberében ekkora összegben határozták meg (2004. évi árakon számolva) a projekt költségvetésének felső határát.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Projekto kaina neviršija didžiausios 2005 m. lapkričio mėn. sutartos sumos – 240 mln. EUR (2004 m. sausio mėn. kainomis).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Náklady na výstavbu ostávajú nižšie ako dohodnutý strop vo výške 240 miliónov EUR (stanovený v januári 2004), ktorý bol odsúhlasený v novembri 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Stroški projekta ostajajo pod dogovorjeno zgornjo mejo 240 milijonov EUR (v vrednostih iz januarja 2004), ki je bila dogovorjena novembra 2005.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Kostnaden för projektet ligger under det överenskomna tak på 240 miljoner euro (enligt beräkningarna januari 2004) som godkändes i november 2005.

Европейски съвет - Засе...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	След като проведоха стратегически дебат, ръководителите от ЕС заявиха, че енергийната политика на ЕС има за цел да осигури на домакинствата и предприятията енергия на достъпни и конкурентни цени по безопасен и устойчив начин.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Wie die Staats- und Regierungschefs nach einer Strategiedebatte erklärten, ist es das Ziel der EU‑Energiepolitik, sowohl Haushalte als auch Unternehmen auf sichere und nachhaltige Weise mit Energie zu erschwinglichen und wettbewerbsfähigen Preisen zu versorgen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Tras un debate estratégico, los dirigentes declararon que los objetivos de la política energética de la UE debían ser facilitar tanto a los hogares como a las empresas una energía asequible y con precios competitivos de manera segura y sostenible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Dopo un dibattito strategico i leader hanno dichiarato che la politica energetica dell'UE è volta a fornire alle famiglie e alle imprese un'energia a prezzi accessibili e competitivi, in modo sicuro e sostenibile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Após um debate estratégico, os dirigentes europeus declararam que a política energética visa fornecer às famílias e às empresas uma energia a preços acessíveis e competitivos de forma segura e sustentável.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Μετά από συζήτηση σχετικά με τη στρατηγική που πρέπει να εφαρμοσθεί, οι ηγέτες ανέφεραν ότι η ενεργειακή πολιτική της ΕΕ αποσκοπεί στο να παράσχει τόσο στα νοικοκυριά όσο και στις επιχειρήσεις ενέργεια σε λογικές και ανταγωνιστικές τιμές κατά τρόπο ασφαλή και βιώσιμο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Na een strategisch debat verklaarden de leiders dat het energiebeleid van de EU erop is gericht huishoudens en bedrijven van energie te voorzien tegen betaalbare en concurrerende prijzen, en op een veilige en duurzame wijze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	After a strategic debate, leaders stated that the EU's energy policy aims at providing both households and companies with affordable and competitively priced energy in a safe and sustainable manner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Podařilo se odblokovat řadu záležitostí, jejichž projednávání v uplynulých letech vázla na mrtvém bodě, a byly stanoveny jasné lhůty pro dosažení výsledků. Jako priority byly označeny automatická výměna informací, boj proti podvodům v oblasti DPH, odstraňování škodlivých opatření v oblasti daní a boj proti praní peněz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Efter en strategisk drøftelse erklærede stats- og regeringscheferne, at EU's energipolitik sigter mod at sikre både husholdninger og virksomheder en bæredygtig og sikker energiforsyning til overkommelige og konkurrencedygtige priser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Pärast strateegilist arutelu märkisid ELi juhid, et ELi energiapoliitika eesmärk on tagada leibkondadele ja ettevõtjatele ohutul ja jätkusuutlikul viisil taskukohase ja konkurentsivõimelise hinnaga energia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Suurista toimintalinjoista käydyn keskustelun jälkeen EU-johtajat totesivat, että EU:n energiapolitiikan tavoitteena on varmistaa kotitalouksien ja yritysten energiansaanti kohtuullisin ja kilpailukykyisin hinnoin turvallisella ja kestävällä tavalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Az uniós energiapolitikáról tartott stratégiai szintű egyeztetést követően a vezetők leszögezték, hogy e szakpolitika arra irányul, hogy az energia mind a háztartásoknak, mind a vállalkozásoknak megfizethető és versenyképes áron, ugyanakkor biztonságos és fenntartható módon álljon a rendelkezésére.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Europos Vadovų Taryba išsamiai aptarė ekonominę ir socialinę padėtį ir nustatė valstybių narių bei Europos Sąjungos 2013 m. ekonominės politikos gaires.Ypač didelė pirmenybė turi būti teikiama paramai jaunimo užimtumui, bendros rinkos kūrimo užbaigimui ir biurokratizmo mažinimui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Po debacie strategicznej przywódcy stwierdzili, że unijna polityka energetyczna ma służyć bezpiecznemu i trwałemu zapewnieniu przystępnej i konkurencyjnej cenowo energii zarówno gospodarstwom domowym, jak i przedsiębiorstwom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	După o dezbatere strategică, liderii au afirmat că politica energetică a UE urmărește aprovizionarea cu energie la prețuri accesibile și competitive, atât a gospodăriilor, cât și a întreprinderilor, într-un mod durabil și în condiții de siguranță.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Práca na viacerých spisoch, ktorá už roky neprebiehala, sa obnovila, pričom sa určili jasné lehoty na dosiahnutie výsledkov. Prioritami boli automatická výmena informácií, boj proti podvodom v oblasti DPH, odstraňovanie škodlivých daňových postupov a boj proti praniu špinavých peňazí.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Po strateški razpravi so voditelji izpostavili, da je namen energetske politike EU zagotoviti varno in trajnostno oskrbo gospodinjstev in podjetij z energijo po dostopnih in konkurenčnih cenah.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Eiropadome sarīkoja vispusīgu apspriedi par ekonomikas un sociālo situāciju un noteica nostādnes dalībvalstu un Eiropas Savienības ekonomikas politikai 2013. gadā. Īpaši svarīgi ir veicināt jauniešu nodarbinātību, pabeigt vienotā tirgus izveidi un mazināt birokrātiju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Wara dibattitu strateġiku, il-mexxejja ddikjaraw li l-politika dwar l-enerġija tal-UE għandha l-għan li tipprovdi kemm lill-familji kif ukoll lill-kumpanniji enerġija affordabbli u bi prezzijiet kompettitivi b'mod sigur u sostenibbli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	I ndiaidh díospóireachta straitéisí, dhearbhaigh na ceannairí go ndíríonn beartas fuinnimh an AE ar fhuinneamh atá inacmhainne agus ar phraghas iomaíoch a sholáthar do theaghlaigh agus do chuideachtaí araon ar bhealach sábháilte inbhuanaithe.

Европейски съвет - Стро...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Европейският съвет набеляза и приоритетите на ЕС за предстоящата среща на високо равнище на Г‑20 в Сеул. Някои от въпросите, които ще бъдат обсъдени, са финансовата стабилност, високата безработица и нестабилните цени на суровините на световните пазари.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Council also set the EU's priorities for the upcoming G20 summit in Seoul. Some of the issues at stake are financial sustainability, high unemployment and the unpredictability of global commodity prices. The EU will emphasise in Seoul the need to keep markets open and to adopt a growth-oriented development agenda. The reform of the International Monetary Fund will also be raised.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Le Conseil européen a également défini les priorités de l'UE pour le sommet du G20 qui se tiendra prochainement à Séoul. Parmi les questions à l'ordre du jour figurent la viabilité financière, un taux de chômage élevé et la nature imprévisible de l'évolution des prix des matières premières sur les marchés mondiaux. À Séoul, l'UE insistera sur la nécessité de maintenir l'ouverture des marchés et d'adopter un programme de développement axé sur la croissance. La question de la réforme du Fonds monétaire international sera également soulevée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Europäische Rat hat ferner die Prioritäten der EU für das anstehende Gipfeltreffen der G20 in Seoul festgelegt. Zu den wichtigsten Themen für dieses Treffen gehören die finanzielle Tragfähigkeit, die hohe Arbeitslosigkeit und die Unvorhersagbarkeit der Weltrohstoffpreise. Die EU wird in Seoul dafür plädieren, auch weiterhin für offene Märkte zu sorgen und eine wachstumsorientierte Entwicklungsagenda zu verabschieden. Auch die Reform des Internationalen Währungsfonds wird zur Sprache kommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	El Consejo Europeo también estableció las prioridades de la UE para la próxima cumbre del G-20 en Seúl. Algunas de las cuestiones en debate son la sostenibilidad financiera, el desempleo elevado y la dificultad de predecir los precios mundiales de los productos básicos. La UE insistirá en Seúl en la necesidad de mantener la apertura de los mercados y de adoptar un programa de desarrollo orientado al crecimiento. También se planteará la cuestión de la reforma del Fondo Monetario Internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Il Consiglio europeo ha inoltre stabilito le priorità dell'UE per il prossimo vertice del G20 a Seoul. Alcuni dei temi in discussione sono la sostenibilità finanziaria, l'alto tasso di disoccupazione e l'imprevedibilità dei prezzi delle materie prime sui mercati mondiali. L'UE sottolineerà a Seoul l'esigenza di mantenere aperti i mercati e di adottare un'agenda per lo sviluppo orientata alla crescita. Sarà altresì sollevata la questione della riforma del Fondo monetario internazionale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	O Conselho Europeu estabeleceu ainda as prioridades da UE para a próxima cimeira do G20 em Seul. A sustentabilidade financeira, a elevada taxa de desemprego e a imprevisibilidade dos preços mundiais das matérias‑primas são algumas das questões em jogo. Em Seul, a UE realçará a necessidade de manter os mercados abertos e de adoptar uma agenda de desenvolvimento orientada para o crescimento. Será também levantada a questão da reforma do Fundo Monetário Internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καθόρισε επίσης τις προτεραιότητες της ΕΕ για την επερχόμενη σύνοδο κορυφής του G20 στη Σεούλ. Στα αξιοσημείωτα θέματα συγκαταλέγονται η χρηματοπιστωτική βιωσιμότητα, η υψηλή ανεργία και το ευμετάβλητο των παγκόσμιων τιμών των βασικών προϊόντων. Στη Σεούλ, η ΕΕ θα τονίσει ότι οι αγορές πρέπει να διατηρηθούν ανοικτές και ότι πρέπει να εγκριθεί αναπτυξιακό πρόγραμμα προσανατολισμένο προς τη μεγέθυνση. Θα τεθεί επίσης το θέμα της μεταρρύθμισης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	De Europese Raad heeft tevens de prioriteiten van de EU vastgelegd voor de komende top van de G 20 te Seoul. Enige van de punten die daar aan de orde zullen komen zijn financiële houdbaarheid, hoge werkloosheid en de onvoorspelbaarheid van de mondiale grondstoffenprijzen. De EU zal in Seoul de noodzaak beklemtonen om de markten open te houden en een groeigerichte ontwikkelingsagenda goed te keuren. Ook de hervorming van het Internationale Monetaire Fonds zal aan de orde komen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Evropská rada rovněž stanovila priority EU pro nadcházející summit skupiny G-20 v Soulu. K otázkám, o kterých se bude jednat, patří finanční udržitelnost, vysoká nezaměstnanost a nepředvídatelnost světových cen komodit. EU v Soulu zdůrazní, že je třeba zachovat otevřené trhy a přijmout růstově orientovaný program rozvoje. Diskutovat se bude také o reformě Mezinárodního měnového fondu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Det Europæiske Råd opstillede også EU's prioriteter for det forestående G20-topmøde i Seoul. Nogle af de spørgsmål, der er i spil, er finansiel bæredygtighed, høj arbejdsløshed og uforudsigeligheden i de globale råvarepriser. EU vil i Seoul fremhæve, at det er nødvendigt at holde markederne åbne og vedtage en vækstorienteret udviklingsdagsorden. Reformen af Den Internationale Valutafond vil også blive taget op.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Euroopa Ülemkogu määras samuti kindlaks ELi prioriteedid eelseisvaks G20 tippkohtumiseks Sŏulis. Olulisteks teemadeks on muu hulgas finantssüsteemi jätkusuutlikkus, kõrge tööpuuduse määr ja ülemaailmsete toorainehindade prognoosimatus. EL rõhutab Sŏulis vajadust tagada turgude avatus ja võtta vastu majanduskasvule suunatud arengukava. Samuti tõstatatakse Rahvusvahelise Valuutafondi reformimise küsimus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Eurooppa-neuvosto vahvisti myös EU:n painopisteet Soulissa pidettävää G20-huippukokousta varten. Käsiteltäviä asioita ovat muun muassa julkisen talouden kestävyys, korkea työttömyys ja perushyödykkeiden hintojen huono ennustettavuus maailmanmarkkinoilla. EU aikoo korostaa, että markkinat on pidettävä avoimina ja että on hyväksyttävä kasvuun tähtäävä kehitysohjelma. Myös Kansainvälisen valuuttarahaston uudistus otetaan esille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Az Európai Tanács meghatározta továbbá a közelgő szöuli G20-csúcstalálkozóval kapcsolatos uniós prioritásokat. A legfontosabb kérdések közé tartozik a pénzügyi stabilitás, a magas munkanélküliség és a globális nyersanyagárak kiszámíthatatlansága. Az EU Szöulban hangsúlyozni fogja, hogy továbbra is nyitott piacokra van szükség, és növekedésorientált fejlesztési menetrendet kell elfogadni. Szó esik majd a Nemzetközi Valutaalap reformjáról is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Europos Vadovų Taryba taip pat nustatė ES prioritetus Seule įvyksiančiam G20 aukščiausiojo lygio susitikimui. Kai kurie aktualūs klausimai – finansinis tvarumas, didelis nedarbas ir pasaulinių biržos prekių kainų nenuspėjamumas. Seule ES pabrėš, jog būtina užtikrinti, kad rinkos liktų atviros, ir priimti į augimą orientuotą vystymosi darbotvarkę. Taip pat bus iškeltas Tarptautinio valiutos fondo pertvarkymo klausimas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Rada Europejska wytyczyła też priorytety UE na najbliższy szczyt G-20 w Seulu. Ważyć się tam będą m.in. kwestie stabilności finansowej, wysokiego bezrobocia i przewidywalności światowych cen surowców. UE ma w Seulu podkreślać, że należy zachować otwarte rynki i przyjąć plan rozwojowy ukierunkowany na wzrost. Mowa będzie tam też o reformie Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Consiliul European a stabilit de asemenea prioritățile UE pentru viitorul Summit G20 de la Seoul. Printre chestiunile implicate se numără viabilitatea financiară, rata ridicată a șomajului și caracterul imprevizibil al prețurilor bunurilor de larg consum pe plan mondial. La Seoul, UE va sublinia necesitatea menținerii în continuare a deschiderii piețelor și a adoptării unei agende pentru dezvoltare orientată spre creșterea economică. Va fi adus în discuție, de asemenea, subiectul reformei Fondului Monetar Internațional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Európska rada stanoví aj priority EÚ pre nadchádzajúci samit skupiny G20 v Soule. Ďalšími problémovými oblasťami sú finančná udržateľnosť, vysoká nezamestnanosť a nepredvídateľnosť svetových cien komodít. EÚ zdôrazní v Soule potrebu zachovania otvorených trhov a prijatia programu rozvoja zameraného na rast. Otvorí sa aj otázka reformy Medzinárodného menového fondu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Evropski svet je tudi določil prednostne naloge EU za srečanje na vrhu G20 v Seulu. Med ključnimi vprašanji so finančna vzdržnost, visoka stopnja brezposelnosti in nestabilnost svetovnih cen surovin. EU bo v Seulu poudarila, da morajo trgi ostati odprti in da je treba sprejeti razvojno agendo, usmerjeno v rast. Obravnavana bo tudi reforma Mednarodnega denarnega sklada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Europeiska rådet fastställde också EU:s prioriteringar inför det kommande G20-toppmötet i Söul. Några av de aktuella frågorna är finansiell hållbarhet, hög arbetslöshet och oförutsägbarheten i fråga om de globala råvarupriserna. I Söul kommer EU att framhäva behovet av att hålla marknaderna öppna och anta en tillväxtorienterad utvecklingsagenda. Reformen av Internationella valutafonden kommer också att tas upp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Eiropadome arī noteica ES prioritātes gaidāmajam G20 samitam Seulā. Daži no apspriežamajiem jautājumiem ir finanšu stabilitāte, augsts bezdarbs un patēriņa preču cenu neprognozējamība pasaules mērogā. Seulā ES uzsvērs, ka jāsaglabā tirgu atvērtība un jāpieņem uz izaugsmi vērsta attīstības programma. Izvirzīs arī jautājumu par Starptautiskā Valūtas fonda reformu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-Kunsill Ewropew stabbilixxa wkoll il-prijoritajiet tal-UE għas-summit li jmiss tal-G20 f'Seul. Xi wħud mill-kwistjonijiet ikkonċernati huma s-sostenibbiltà finanzjarja, il-livell għoli tal-qgħad u l-imprevedibbiltà tal-prezzijiet globali tal-prodotti bażiċi. L-UE ser tenfasizza f'Seul il-ħtieġa biex is-swieq jinżammu miftuħa u biex tiġi adottata aġenda ta' żvilupp orjentata lejn it-tkabbir. Ser jitqajjem ukoll is-suġġett tar-riforma tal-Fond Monetarju Internazzjonali.

цени – Traduction – Dictionnaire Keybot