ценните – -Translation – Keybot Dictionary

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Големите противоречия между Парламента и страните членки бяха по повод Европейските надзорни органи: Европейският банков орган, Европейският орган за пазарите и ценните книжа и Европейският орган за застраховането и задължителното пенсионно осигуряване.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

There were major disputes between Parliament and Member States on the European Supervisory Authorities: the European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA). The Parliament insisted the pan European authorities to have a priority over national authorities, which the Council did not agree with.

  ЕКОФИН най-пÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През октомври ЕКОФИН договори общ подход за създаването на Европейския борд за системен риск, който да отговаря за надзора на макро-ниво. Проекто-регулациите са част от пакета предложения за реформа на европейската рамка за надзор над банковите и застрахователните пазари, както и за ценните книжа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

In October ECOFIN agreed on a general approach aimed at establishing a European Systemic Risk Board to monitor potential threats to the stability of the financial system on a macro level. The draft regulations are part of a package of proposals to reform the EU framework for the supervision of banking, insurance and securities markets in the wake of the global financial crisis.However, to enter into force, the regulations need to be approved by the European Parliament after negotiations procedure, which has already started.

  СамоизпълняÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

От 1 януари 2011 г. влезе в сила нова надзорна структура, която включва Европейския борд за системен риск (ЕБСР) и три надзорни органа: Европейският банков орган, Европейският орган за пазарите и ценните книжа и Европейският орган за застраховането и задължителното пенсионно осигуряване.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The European Union has already made attempts to achieve a common regulation of the financial sector. As of the 1st of January 2011 a new supervisory structure entered into force that includes the European Systemic Risk Board (EBSR) and three supervisors: the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority. However, the bank stress tests clearly have demonstrated that the European Banking Authority does not have enough power and as before it all depends on national regulators. Separately, two years ago the European Commission presented its ideas for the creation of bank resolution funds, aimed at dealing with problematic banks without overloading the public budgets.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Според нея търговците на извънборсови деривати трябва да предоставят информацията за сделките си в централни информационни центрове или т.нар. депозитари. Те, от своя страна ще я предоставят на бъдещия Европейски надзорен орган за пазарите и ценните книжа (ЕОПЦК).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The draft directive has been proposed by the European Commission last September. It provides for the traders of OTC derivatives in the EU to report their deals to central data centres, known as trade repositories. They, in turn, will communicate it to the future European Securities and Market Authority (ESMA). For the sake of greater certainty, the Commission proposes the OTC derivatives that are standardised (i.e. they have met predefined eligibility criteria, such as a high level of liquidity), to be cleared through central counterparties (CCPs). The aim is to prevent a default of a player to cause a "chain reaction" that would endanger the entire system.

  Втори опит зÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

С предложението си ЕК цели да обезкуражи взимането на кредити В момента данъчните системи в страните-членки се отнасят благосклонно към заемите като позволяват приспадане на лихвите. С ОКООКД Комисията предлага подобно отношение и към ценните книжа (equity), защото когато има преференциално отношение към дълга, компаниите задлъжняват.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The Commission insists that the CCCTB does not mean harmonisation of tax rates. Member states will continue to be independent in setting their corporate tax rates. The CCCTB will make corporate tax more transparent in the EU and thus make tax competition in the Union fairer, the EC hopes. The proposal was announced at the end of October and was discussed for the first time by the EU ministers of finance on November 8. The public part of the discussion was quite general and as a whole demonstrated a positive attitude towards the new proposal. This, however, cannot be considered a success of the EC’s second attempt, for the essential work on the document has not begun yet. When discussions of the document begin, article by article, then it will become clear whether the new mission will turn out to be possible.

  ЕС е вече поч...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Създава се Европейски борд за системен риск, който ще предоставя макронадзор на финансовата система и още три надзорни власти: Европейски банков орган, Европейски орган за застраховането и пенсионното осигуряване и Европейски орган за ценните книжа и пазарите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

After the troika reached an agreement on the introduction of a European financial supervision, the Council of EU's financial ministers (Ecofin) has approved it. Thus the reform of the European supervisory framework has been given a start. Its aim is to eliminate the weaknesses that emerged during the crisis. A European Systemic Risk Board is being created, which will provide macro supervision on the financial system and another three supervisory authorities: a European Banking Authority (EBA); a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority. As the Belgian Minister of Finance Didier Reynders explained, whose country now holds the 6-months rotational presidency of the EU, this was the beginning of a process of creation of a new financial architecture.

  10-те заповедÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

От 1 януари тази година вече функционират Европейският борд за системен риск (ЕБСР) и Европейските надзорни органи - Европейският банков орган (в Лондон), Европейският орган за пазарите и ценните книжа (в Париж) и Европейският орган за застраховането и задължителното пенсионно осигуряване (във Франкфурт).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

In addition, according to the requirements of the Basel III agreement, banks will have to increase their capital base. A new set of bank stress tests will be carried out this spring and the Commission promises these to be tougher and more ambitious than previous ones. According to European Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn, the tests will pay particular attention to the stability of banks in terms of sovereign debt. At the same time, the European Banking Authority will initiate a separate thematic review of liquidity funding risks across the EU banking sector in the first quarter of 2011.

  ЕКОФИН най-пÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Трите нови надзорни институции ще бъдат базирани в Париж, Лондон и Франкфурт. Както коментира вестник "Файненшъл таймс", това е значителна крачка напред към по-централизиран, пан-европейски надзор на сектори като застраховките, банките и ценните книжа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

It is expected the new system for European supervision to come into force in 2010 after it is approved by the EP. The three new authorities will be based in Paris, London and Frankfurt. As the Financial Times commented, this is a significant step towards more centralized, pan-European oversight of the securities, banking and insurance markets. That is why there were significant disputes at the Council. The main fears came from Britain which wanted to keep the freedom and independence of the London City.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мега органът включва три отделни звена за различните видове финансови институции: Европейски банков орган, Европейски орган за паразите и ценните книжа и Европейски орган за застраховането и задължителното пенсионно осигуряване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	While EBSR has more analytical functions, the European Supervisory Authorities (ESAs) were the real bone of contention. This mega authority comprises of three separate units for different types of financial institutions: a European Banking Authority (EBA), a European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) and a European Securities and Markets Authority (ESMA)

  Избори до дуÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тези хора посегнаха и на едно от най-ценните неща на демокрацията - правото на събиране (протест) - като впрегнаха цялата си машина и финансов ресурс, за да внедряват платени демонстранти, превърнаха медийните си клакьори в чисти пропагандатори и глашатаи, и развратиха буквално всеки фундамент на демокрацията.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

How will this happen? Easy. These people took advantage of the disgust of citizens that has led to a constantly declining voting activity that reached its sanitary minimum of a little over 50% on the last elections in May. The big number of people who did not vote opened a great possibility to buy votes, to manipulate elections and to even forge results. These people touched even one of the most sacred things of democracy - the right of gathering (protest) - by harnessing their machine and financial resources to infiltrate paid demonstrators, they even turned their media clappers in pure propagandists and public criers and debauched literally every fundamental of democracy.

  ЕвропарламеÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Друг спорен момент е как да бъдат третирани пенсионните фондове. Ролята на Европейския орган за ценните книжа и пазарите също е обект на противоречия между Парламента и Съвета. „Според нас, националните органи трябва да запазят отговорността, но трябва да бъдат подсилени с една-единствена интерпретация на правилата за всички”, коментира Werner Langen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Another controversial point is how to treat pension funds. The role of the European Securities and Markets Authority (ESMA) is also a subject of controversy between Parliament and Council. "The national authorities should keep their responsibilities, but they should be strengthened by having a single interpretation of the rules for all,” Werner Langen noted. He expressed hope that in October, at the latest, there would be an agreement between Parliament and Council so the legislation to be finally adopted.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Друг спорен момент е как да бъдат третирани пенсионните фондове. Ролята на Европейския орган за ценните книжа и пазарите също е обект на противоречия между Парламента и Съвета. "Според нас, националните органи трябва да запазят отговорността, но трябва да бъдат подсилени с една-единствена интерпретация на правилата за всички", коментира Werner Langen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Another controversial point is how to treat pension funds. The role of the ESMA is also a subject of controversy between Parliament and Council. "The national authorities should keep their responsibilities, but they should be strengthened by having a single interpretation of the rules for all," Werner Langen noted.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По-рано Гиголд вече изрази съжалението си, че Съветът е настоял на всяка цена страните-членки да запазят правото да обявяват криза и е държал на своето „нелогично и неефективно предложение” трите надзорни органа да се разпръснат в три различни града. Европейският банков орган ще бъде разположен в Лондон, надзорът на пазарите и ценните книжа - в Париж, а на застраховането - във Франкфурт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Earlier Gigold expressed regret that the Council insisted at all costs Member States to retain the right to declare a crisis and also regretted the Council's "illogical and inefficient proposal" the three supervisors to be scattered in three different cities. The European Banking Authority will be located in London, ESMA - in Paris, and EIOPA - in Frankfurt.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Успоредно с ЕССР бяха създадени и Европейските надзорни органи - Европейски банков орган, Европейски орган за пазарите и ценните книжа и Европейски орган за застраховането и задължителното пенсионно осигуряване.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The Frankfurt-based European Systemic Risk Board has been functioning since the beginning of this year. The ESRB is part of the European supervisory framework adopted in 2010. Its task is to develop a common set of indicators for risk assessment of specific cross-border financial institutions and, on the basis of an analysis, to issue early warnings and recommendations. Along with the ESRB, the European Supervisory Authorities have been created: the European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA).

  Кристалина Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Агенциите за хуманитарна помощ и някои евродепутати, обаче, смятат, че именно независимостта на европейската хуманитарна помощ е едно от най-ценните й предимства, коментира базираното в Брюксел издание.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The statement comes in response to the idea of merging the budgets for humanitarian aid and crisis response in the next post-2013 multiannual financial framework. At present, humanitarian aid is managed by Ms Georgieva, while resources to deal with crises are shifting increasingly to the EEAS. Some aid agencies and MEPs, however, believe that the independence of the European humanitarian aid is one of its most valuable advantages, the Brussels-based online media reported.

  ЕвропейскияÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Гиголд обаче изрази съжалението си, че Съветът е настоял на всяка цена страните-членки да запазят правото да обявяват криза и е държал на своето „нелогично и неефективно предложение” трите надзорни органа да се разпръснат в три различни града. Европейският банков орган ще бъде разположен в Лондон, надзорът на пазарите и ценните книжа - в Париж, а на застраховането - във Франкфурт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Gigold however, expressed regret that the Council has insisted at all costs Member States to retain the right to declare a crisis and also regretted the Council's "illogical and inefficient proposal" the three supervisors to be scattered in three different cities. The European Banking Authority will be located in London, ESMA - in Paris, and EIOPA - in Frankfurt.

  Ще издържат Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Комисията. Те предвиждат създаването на нови институции - Борд за оценка на системния риск, надзорни органи за банките и застрахователните компании, както и за пазарите и ценните книжа. Един от най-яростните противници на идеята европейските надзорни органи да получат повече права над националните е обичайният заподозрян –Великобритания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority. One of the fiercest opponents of the idea (European supervisors be given more powers at the expense of national ones) is the usual suspect – the United Kingdom.

  Мишел Барние...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В резултат на кризата, ЕС реши да създаде нови институции за общ финансов надзор: Европейският борд за системен риск (който г-н Барние отново определи с любимата си метафора за „контрлолната кула” и Европейските надзорни органи: Европейският банков орган, Европейският орган за пазарите и ценните книжа и Европейският орган за застраховането и задължителното пенсионно осигуряване).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

As a result of the crisis, the EU decided to establish new institutions, related to the European financial supervision: the European Board for Systemic Risk (which Mr Barnier again called with his favorite metaphor “the controlling tower”) and the European supervisory authorities: the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority. The new authorities must begin work early next year. This, however, is questionable because of the failure of the negotiations on 2011 budget between the Council and the European Parliament. Nevertheless, the Commissioner is optimistic: “The decision, which was adopted unanimously by the Council of Ministers, received broad support from MEPs from all groups, including the Bulgarian MEPs. Therefore, I am filled with confidence that on the first of January these three mechanisms will be able to start functioning.”