|
Със своите два кампуса в Падричиано и Басовица, разположени и двата в гр. Триест, Научен парк AREA разполага с 87 научни центрове, фирми и институти с над 2500 души работещи в областта на научноизследователската и развойна дейност, трансфер на технологии, обучителни дейности и квалифицирани услуги.
|
|
The AREA Science Park Consortium is a National Research Body and manages, supports and promotes AREA Science Park, the largest science and technology park in Italy. With its two campuses of Padriciano and Basovizza, both in Trieste, AREA Science Park hosts 87 research centres, companies and institutes, with over 2.500 people involved in research and development, technology transfer, training activities and qualified services. The Consortium acts as an intermediary between research and business communities. It provides services, such as technology auditing, patents information and business intelligence, assistance in implementing innovation projects, validation of business ideas, sector and multi-sector studies, benchmarking and international networking. Since 2004, AREA has been coordinating the 42 research centres in the Friuli Venezia Giulia Region. AREA has participated in several national and European projects focussing on energy efficiency and energy saving.
|
|
El Parque Científico AREA Consorcio es una Entidad Nacional de Investigación y gestiona, apoya y promueve el AREA Science Park, el mayor parque científico y tecnológico en Italia. Con sus dos campus de Padriciano y Basovizza, tanto en Trieste, AREA Science Park alberga 87 centros de investigación, empresas e instituciones, con más de 2,500 personas involucradas en la investigación y desarrollo, transferencia de tecnología, actividades de formación y servicios calificados. El Consorcio actúa como intermediario entre las comunidades de investigación y negocios. Presta servicios, como la auditoría de tecnología, las patentes y la información de inteligencia de negocios, asistencia en la implementación de proyectos de innovación, la validación de ideas de negocio, sector y estudios multisectoriales, puntos de referencia y establecer redes internacionales. Desde 2004, el área ha sido la coordinación de los 42 centros de investigación en la región de Friuli Venezia Giulia. AREA ha participado en varios proyectos nacionales y europeos centrados en la eficiencia energética y el ahorro de energía.
|
|
Il Consorzio per l’AREA di ricerca scientifica e tecnologica di Trieste è Ente nazionale di Ricerca e gestisce, supporta e promuove AREA Science Park, il maggiore parco scientifico e tecnologico italiano. Nei suoi due campus di Padriciano e Basovizza, entrambi a Trieste, AREA Science Park ospita 87 enti insediati tra centri di ricerca, imprese ed istituti, con più di 2.500 persone coinvolte a vario titolo in attività di ricerca e sviluppo, trasferimento tecnologico, attività di formazione e servizi qualificati per imprese, privati ed Enti pubblici. Il Consorzio funge da intermediario tra il mondo della ricerca ed il mercato, fornisce informazioni e dati chiave per il mondo imprenditoriale, assistenza nella realizzazione di progetti di innovazione, validazione di idee imprenditoriali, studi di settore e multi-settoriali, creazione di reti internazionali e determinazione di parametri di riferimento. Dal 2004, AREA coordina i 42 centri di ricerca della Regione Friuli Venezia Giulia. AREA ha partecipato ad un gran numero di progetti nazionali ed internazionali aventi come oggetto l’efficienza ed il risparmio energetici.
|
|
Η Κοινοπραξία του Επιστημονικού Πάρκου AREA είναι ένα Εθνικό Ερευνητικό Σώμα το οποίο διαχειρίζεται, στηρίζει και προωθεί το Επιστημονικό Πάρκο AREA, το μεγαλύτερο επιστημονικό και τεχνολογικό πάρκο της Ιταλίας. Με τις δύο του εγκαταστάσεις Padriciano και Basovizza, και οι δύο στη Τεργέστη, το Επιστημονικό Πάρκο AREA φιλοξενεί 87 ερευνητικά κέντρα, εταιρείες και ινστιτούτα, με περισσότερα από 2500 άτομα να ασχολούνται με τους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης, μεταφορά τεχνογνωσίας και υπηρεσίες κατάρτισης. Η Κοινοπραξία λειτουργεί ως ενδιάμεσος φορέας μεταξύ των ερευνητικών και επιχειρηματικών κοινοτήτων. Παρέχει υπηρεσίες, όπως τεχνολογικούς ελέγχους, πληροφορίες για θέματα ευρεσιτεχνίας και επιχειρηματικού ενδιαφέροντος, βοήθεια για την εφαρμογή καινοτόμων έργων, πιστοποίηση επιχειρηματικών ιδεών, τμηματικές και πολύ-τμηματικές μελέτες, καθορισμό προτύπων και προώθηση διεθνών διασυνδέσεων. Από το 2004, το AREA έχει το συντονισμό 42 ερευνητικών κέντρων στην περιοχή Friuli Venezia Giulia. To AREA έχει επίσης συμμετάσχει σε διάφορα εθνικά και Ευρωπαϊκά προγράμματα με έμφαση σε θέματα ενεργειακής αποδοτικότητας και εξοικονόμησης ενέργειας.
|
|
Consortiul Parcul Stiintific AREA este un Centru National de Cercetare care conduce, sprijina si promoveaza activitatile Parcului Stiintific AREA, un mare parc de sttinta si tehnologie din Italia.Cu cele doua campusuri din Padriciano si Basovizza , ambele in Trieste, Parcul Stiintific AREA gazduieste 87 de centre de cercetare, companii si institutii, cu peste 2500 de angajati implicati in cercetare si dezvoltare, transfer tehnologic, activitati de instruire si servicii calificate.Consortiul actioneaza ca un intermediar intre cercetare si mediul de afaceri.Acesta furnizeaza servicii, cum ar fi auditare tehnologica, informatii concrete si sfaturi pentru “afaceri inteligente”, asistenta in implementarea proiectelor inovative, validarea ideilor de afaceri, studii sectoriale si multi – sectoriale, benchmarking si creare de retele internationale. Incepand cu anul 2004, AREA a coordonat cele 42 de centre de cercetare din Regiunea Friuli Venezia Giulia . AREA a participat la mai multe proiecte nationale si europene focalizate pe eficienta energetica si economia de energie.
|