|
|
В Хайлброн има интересни места за срещи, като Младежките и семейни центрове, Дома на поколенията или също така Дома на семейството, които ще Ви подкрепят в специални семейни ситуации с разнообразни предложения за курсове, грижи и консултации.
|
|
|
Heilbronn offers a variety of interesting places to meet people, like the “Youth and Family Center” (Jugend- und Familienzentren), the “Multi-generation House” (Mehrgenerationenhaus) and “Family House” (das Haus der Familie). They offer numerous courses, services and advice for special needs. If you want to meet and get to know other people who share your cultural background, or people from different cultures in your free time, you can participate in the “intercultural gardens” (Interkulturellen Gärten) or get involved in immigration/sports organizations or religious communities.
|
|
|
Il existe à Heilbronn des lieux de rencontres intéressants tels que les centres familiaux ou les centres pour la jeunesse («Jugend- und Familienzentren»), la maison intergénération («Mehrgenerationenhaus») ou la maison de la famille («Haus der Familie») qui pourront vous accompagner dans des moments particuliers de votre vie grâce à leurs programmes de cours, de suivi et de conseil. Si vous souhaitez rencontrer des personnes originaires de votre propre culture u issues d’autres cultures pendant votre temps libre, vous pouvez par exemple participer au projets de jardins interculturels («Interkulturelle Gärten») ou vous engager auprès d’associations de migrants, d’associations sportives ou d’une communauté religieuse.
|
|
|
In Heilbronn gibt es interessante Orte der Begegnung wie die Jugend- und Familienzentren, das Mehrgenerationenhaus oder auch das Haus der Familie, die Sie in besonderen Lebenssituationen mit ihren umfangreichen Kurs-, Betreuungs- und Beratungsangeboten unterstützen. Wenn Sie in Ihrer Freizeit Menschen aus Ihrem eigenen oder einen anderem Kulturkreis kennen lernen möchten, können Sie sich z.B. an den Interkulturellen Gärten beteiligen, in Migranten-/ Sportorganisationen oder in einer Glaubensgemeinschaft aktiv werden.
|
|
|
En Heilbronn hay lugares de encuentro como los centros de jóvenes y de familia, la casa de varias generaciones o tambien la casa de familia que le ayudan en situaciones de vida especiales con sus ofrecimientos amplios de cursos, de asistencia y de consejo. Si quiere conocer en su tiempo libre a personas de su própio círculo cultural o de otro círculo puede participar p.e. en los jardines interculturales o puede ser activo en organizaciones de inmigrantes / de deporte o en una comunidad de creyentes.
|
|
|
Ad Heilbronn ci sono interessanti “Luoghi di incontro“ quali i centri giovani e i centri per la famiglia, la “Mehrgenerationenhaus“ o anche la Casa famiglia che vi sostiene nelle situazioni difficili grazie alla sua ampia offerta di corsi, assistenza e consulenza. Se nel tempo libero desiderate conoscere persone del vostro ambiente culturale o di uno diverso potete partecipare ai Giardini Interculturali (Interkulturellen Gärten) o collaborare attivamente in un’organizzazione sportiva/ di migranti o in una comunità religiosa.
|
|
|
Στη Χαϊλμπρόν υπάρχουν ενδιαφέροντα σημεία συνάντησης, όπως κέντρα νεολαίας και οικογένειας, το σπίτι πολλαπλών γενεών ή το σπίτι της οικογένειας, τα οποία σας υποστηρίζουν σε ειδικές καταστάσεις, με μεγάλη προσφορά σε μαθήματα, φροντίδα και παροχή συμβουλών. Αν θέλετε στον ελεύθερό σας χρόνο να γνωρίσετε ανθρώπους από το δικό σας ή άλλους πολιτισμούς, μπορείτε να δραστηριοποιηθείτε πχ στους διαπολιτισμικούς κήπους ή στους οργανισμούς μεταναστών/ αθλητικών οργανώσεων ή σε μια θρησκευτική κοινότητα.
|
|
|
W Heilbronnie działa wiele ciekawych miejsc spotkań jak młodzieżowe i rodzinne centra, domy wielopokoleniowe czy też Dom Rodziny (niem. Haus der Familie) wspierające w szczególnych sytuacjach życiowych w ramach swej obszernej oferty z kursami, opieką i poradami. Jeśli w czasie wolnym chcecie Państwo poznać ludzi z własnego lub innego kręgu kulturowego możecie zaangażować się np. w międzykulturowych ogrodach (niem. Interkulturelle Gärten) lub organizacjach sportowych czy ds. migrantow w jednej ze wspólnot wyznaniowych.
|
|
|
В Хайльбронне есть интересные места для встреч и общения: молодежные и семейные центры (Jugend- und Familienzentren), Дом нескольких поколений (Mehrgenerationenhaus), Дом семьи (Haus der Familie) и другие. Они предлагают целый спектр различных курсов, услуг по уходу и консультаций, помогающих справиться с непростыми жизненными ситуациями. Если вы хотите познакомиться с людьми из вашей или иной культурной среды и вместе с ними проводить свободное время, то можете, например, принять участие в проекте «Межкультурные сады» (Interkulturelle Gärten), стать членом иммигрантской или спортивной организации или присоединиться к религиозной общине.
|
|
|
Heilbronn’da, size hayatınızdaki özel durumlarda geniş kapsamlı kurs, bakım ve danışma imkânlarıyla destek veren gençlik ve aile yaşam merkezleri, nesiller evi veya aile evi gibi ilginç karşılaşma yerleri vardır. Boş vakitlerinizde kendi kültür çevrenizden veya farklı kültür çevrelerinden insanlarla tanışmak istiyorsanız örn. kültürler arası bahçelerde veya göçmen-/spor organizasyonlarında veya bir inanç topluluğunda faaliyet gösterebilirsiniz.
|
