центрове – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  ratioark.no
  Проект "Наука и Бизнес"  
Show textShow cached sourceOpen source URL
тематичните приоритети на европейските научни програми и инициативи, в които България има ефективно участие и сътрудничество (Шеста и Седма рамкови програми; Програмата COST за сътрудничество в областта на науката и технологиите, Европейската пътна карта за научна инфраструктура, Съвместните изследователски центрове и съвместните технологични инициативи)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s2b.mon.bg as primary domain
thematic priorities of European research programs and initiatives in which Bulgaria has effective participation and cooperation (Sixth and Seventh Framework Programmes, COST program for cooperation in science and technology, European Roadmap for Research Infrastructure, Joint Research Centres and Joint Technology Initiatives)
  Проект "Наука и Бизнес"  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Процесите на глобализация, появата на нови бързоразвиващи се икономически центрове и агресивната конкуренция повлияха върху нарасналия брой сделки за сливане и придобиване, особено подходящи полета за които се оказаха секторите телекомуникации, компютри, финанси, фармацевтика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s2b.mon.bg as primary domain
Processes of globalization, the emergence of new and swiftly developing economic centers and aggressive competition affected the increased number of mergers and acquisitions, especially in the sectors such as telecommunications, computers, finance, pharmaceuticals.The Bulgarian market is also subject to reallocation in these areas.
  Проект "Наука и Бизнес"  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Съществуват различия в осигуряването и състоянието на научното оборудване между и в рамките на европейските страни. Като подходи за справяне с подобна фрагментация и дисбалансираност могат да се използват инициативите за изграждане на „мрежи за високи постижения” и „центрове за върхови постижения”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s2b.mon.bg as primary domain
First, the goals of the European Framework programmes cannot be achieved if the participating research teams are not sufficiently equipped.Poor infrastructure is an obstacle to the recovery of the full value of the investment in research.There are differences in the provision and condition of scientific equipment between and within European countries.One of the possible approaches to deal with such fragmentation and imbalance are the initiatives to build a "network of excellence" and "centers of excellence".
  Проект "Наука и Бизнес"  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Липсата на системна институционализирана обвързаност между звената, създаващи ново знание, от една страна (университети, изследователски институти и центрове), и бизнеса, от друга, не позволява да се говори за наличието на цялостна верига „наука – бизнес – практика”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine s2b.mon.bg as primary domain
The lack of systematic institutionalized links between units, creating new knowledge, on the one hand (universities, research institutes and centers) and the business on the other, does not allow to talk about the existence of a complete chain "science - business - practice".Of actual forms of technology transfer, the largest share (both on domestic and international markets) has those associated with low levels of technological change - the technical documentation, licenses, designs and models.