цион – -Translation – Keybot Dictionary

  Региональное отделение ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Как улучшить рацион школьника
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Improving a schoolchild’s diet

  Региональное отделение ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Во многих странах изменение климата стало вопросом национальной безопасности и выживания, поскольку участившиеся экстремальные погодные...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Climate change has become an issue of national security and survival for many countries, as...

  Концепция | GIEWS - Гло...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стратегических цели 1: применение Инструмента мониторинга и анализа цен на продовольствие (FPMA) GIEWS на страновом уровне улучшает доступ к данным о ценах и укрепляет национальный потенциал мониторинга ценовых тенденций, что способствует принятию более правильных политических решений для продовольственной безопасности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objectifs stratégiques 1: Mise en œuvre de la version nationale de l'outil de suivi et d'analyse des prix alimentaires (FPMA) du SMIAR, qui améliore l'accès aux informations sur les prix et les capacités nationales de suivi des tendances des prix, contribuant ainsi à une amélioration des décisions stratégiques relatives à la sécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objetivos estratégicos 1: La implementación a nivel nacional de la herramienta de Seguimiento y análisis de los precios alimentarios (FPMA) del SMIA facilita el acceso a los datos sobre precios y refuerza las capacidades nacionales para supervisar la evolución de éstps, contribuyendo a la adopción de mejores decisiones de políticas para la seguridad alimentaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	الهدف الاستراتيجي الأول: تنفيذ أداة رصد أسعار الأغذية وتحليلها للنظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر على المستوى القطري لتحسين امكانية الوصول إلى البيانات الخاصة بالأسعار وتعزيز القدرات الوطنية على رصد اتجاهات الأسعار للإسهام في تحسين القرارات السياساتية المتعلقة بالأمن الغذائي

  Концепция | GIEWS - Гло...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стратегических цели 4: регулярно обновляются базы данных по спросу/предложению сырьевых товаров и ценам на них, благодаря чему правительства и национальные заинтересованные стороны получают своевременную и точную информацию, служащую основой для разработки эффективных и всесторонних рыночных и торговых стратегий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objectifs stratégiques 4: Mise à jour régulière des bases de données sur l'offre et la demande et les prix des denrées alimentaires, ainsi que des indices et des analyses correspondants, afin de fournir aux gouvernements et aux parties prenantes nationales des informations précises et récentes aux fins d’élaborer des stratégies inclusives et efficaces relatives au commerce et aux marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objetivos estratégicos 4: Las bases de datos de la oferta/demanda y precios de los productos básicos, así como los índices y análisis relacionados, se mantienen actualizados, proporcionando información oportuna y precisa a los gobiernos y agentes nacionales interesados en la que basar el diseño de estrategias comerciales y de mercado eficaces e inclusivas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	الهدف الاستراتيجي الرابع: المحافظة على تحديث قواعد البيانات المتعلقة بالامداد/الطلب على السلع والأسعار وكذلك المؤشرات ذات الصلة وتحليلها، ما يوفر للحكومات وأصحاب الشأن الوطنيين معلومات دقيقة يمكن الاستناد عليها عند رسم استراتيجيات فعالة وشاملة للأسواق والتجارة

  Отдел по вопросам расте...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AGP совместно со странами и широким кругом партнеров содействует разработке и внедрению агроэкологических подходов на основе экосистемных услуг, способствующих развитию устойчивого растениеводства и рациональному использованию и сохранению природно-ресурсной базы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	AGP works with countries and a broad range of partners in developing and promoting agro-ecological approaches to sustainable crop production that build on ecosystem services while enhancing and protecting the underlying natural resource base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Division collabore avec les pays et avec un large éventail de partenaires à l'élaboration et à la promotion d'approches agroécologiques visant à une production agricole durable, des approches qui tirent parti des services écosystémiques et permettent d'améliorer et de protéger la base de ressources naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La División colabora con los países y una amplia variedad de asociados en la formulación y promoción de enfoques agroecológicos con vistas a la producción sostenible de cultivos, enfoques que aprovechan los servicios ecosistémicos y al mismo tiempo permiten mejorar y proteger la base de recursos naturales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	وتعمل الشعبة مع البلدان وطائفة واسعة من الشركاء من أجل وضع وتعزيز نُهُج زراعية إيكولوجية تهدف إلى استدامة إنتاج المحاصيل وتقوم على خدمات النظم الإيكولوجية وتعزّز في الوقت ذاته قاعدة الموارد الطبيعية الكامنة وتحميها.

  Концепция | GIEWS - Гло...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стратегических цели 5: регулярные оценки на страновом уровне сельскохозяйственной и рыночной ситуации, а также ситуации со спросом/предложением позволяет вовремя предупреждать о потрясениях с производством и продовольственной безопасностью. Кроме того, в целях укрепления национальных систем раннего предупреждения GIEWS оказывает поддержку национальным учреждениям, в т.ч.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objectifs stratégiques 5: Conduite d'évaluations régulières de la situation de l'agriculture, de l’offre et de la demande, et des marchés en vue d’émettre dans des délais courts des alertes sur les crises touchant la production et la sécurité alimentaire. En outre, le SMIAR prête un appui aux institutions nationales, y compris des formations à l'analyse de la sécurité alimentaire et à la mise en place d'outils de suivi, pour renforcer les systèmes nationaux d'alerte rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objetivos estratégicos 5: Las evaluaciones periódicas a nivel nacional de la agricultura, la oferta/demanda de alimentos y la situación del mercado, permiten alertar a tiempo de cualquier perturbación relacionada con la producción y seguridad alimentaria. Además, el SMIA ofrece su apoyo a las instituciones nacionales, incluyendo la capacitación en el análisis de la seguridad alimentaria y la implementación de herramientas de seguimiento para fortalecer los sistemas nacionales de alerta temprana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	الهدف الاستراتيجي الخامس: يتيح إجراء تقييم منتظم على المستوى القطري للزراعة والامداد بالأغذية والطلب عليها وحالة الأسواق إطلاق الإنذار في الوقت المناسب حيال الصدمات المتعلقة بالإنتاج والأمن الغذائي. كما يوفر النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر الدعم لمؤسسات وطنية بما في ذلك التدريب على تحليل الأمن الغذائي وتنفيذ أدوات الرصد لتعزيز النظم الوطنية للإنذار المبكر.

  Связанные базы данных |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	База данных о мерах по сохранению акул и управлению их запасами – администрируемый ФАО набор инструментов, обращенный к сохранению акул и управлению их запасами, включающий обязательные и необязательные для исполнения меры по сохранению и управлению, планы действий и национальное законодательство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The Database of Measures on Conservation and Management of Sharks is a FAO-administered collection of instruments addressing the conservation and management of sharks, including binding and non-binding conservation and management measures, plans of action, and national legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Banque de données sur les mesures de Conservation et de Gestion des Requins est une collection d'instruments sur la conservation et la gestion des requins gérée par la FAO, comprenant des mesures contraignantes et non contraignantes, les plans d'action et les législations nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Base de datos sobre las medidas de conservación y ordenación de los tiburones, administrada por la FAO, es un conjunto de instrumentos orientados a la conservación y gestión de los tiburones. Incluye medidas vinculantes y no vinculantes para su conservación y gestión, planes de acción y legislación nacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	قاعدة البيانات بشأن التدابير لصيانة وإدارة أسماك القرش هي مجموعة من الأدوات مدارة من منظمة الأغذية والزراعة لمعالجة حفظ وإدارة أسماك القرش، بما في ذلك التدابير الملزمة وغير الملزمة بالحفظ والإدارة، وخطط العمل، والتشريعات الوطنية.

  cfs | Committee on Worl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поделитесь результатами проведения многосторонних консультаций, организуемых на глобальном, региональном и национальном уровне для обсуждения опыта использования и применения Рамочной программы действий по обеспечению продовольственной безопасности и питания в условиях затяжных кризисов КВПБ (РПД КВПБ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Communiquez les résultats des consultations multipartites qui ont été organisées aux niveaux mondial, régional ou national pour échanger des expériences et des bonnes pratiques dans l’utilisation et l’application du Cadre d’action pour la sécurité alimentaire et la nutrition lors des crises prolongées (CSA-CDA). Veuillez envoyer le formulaire prévu à cet effet à CFS@fao.org, le 31 mars 2020 au plus tard. Les contributions reçues serviront à éclairer les travaux de la manifestation thématique mondiale de la quarante-septième session du CSA (octobre 2020).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Dé a conocer los resultados de consultas de múltiples partes interesadas organizadas a nivel mundial, regional o nacional con el fin de examinar experiencias y buenas prácticas en el uso y la aplicación del Marco de acción para la seguridad alimentaria y la nutrición en crisis prolongadas del CSA. Sírvase rellenar el formulario correspondiente y remitirlo a la dirección  CFS@fao.org para el 31 de marzo de 2020. Todas las contribuciones confluirán en el acto temático mundial del 47.º período de sesiones del CSA, en octubre de 2020.

  Связанные базы данных |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Платформа знаний о семейном фермерском хозяйстве – это портал ФАО, содержащий информацию о семейном фермерском хозяйстве и включающий национальные законы и постановления, государственную политику, передовую практику, данные статистику и различные публикации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The Family Farming Knowledge Platform is a FAO portal containing information on family farming and includes national laws and regulations, public policies, best practices, data and statistics and various publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Plateforme de connaissances sur l'agriculture familiale rassemble des informations sur l'agriculture familiale, notamment des lois et règlements nationaux, des politiques publiques, des pratiques optimales, des données pertinentes, notamment statistiques et de diverses publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Plataforma de conocimientos sobre agricultura familiar es una base de datos de la FAO que reúne información sobre agricultura familiar, e incluye leyes y reglamentos nacionales, políticas públicas, manuales de buenas prácticas, datos y estadísticas y publicaciones diversas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	برنامج المعارف بشأن الزراعة الأسرية بوابة لمنظمة الأغذية والزراعة تتضمن معلومات حول الزراعة الأسرية وتشمل التشريعات الوطنية واللائحات التنفيذية، السياسات العامة، أفضل الممارسات، البيانات والإحصاءات ، المطبوعات مختلفة.

  Концепция | GIEWS - Гло...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стратегических цели 5: регулярные оценки на страновом уровне сельскохозяйственной и рыночной ситуации, а также ситуации со спросом/предложением позволяет вовремя предупреждать о потрясениях с производством и продовольственной безопасностью. Кроме того, в целях укрепления национальных систем раннего предупреждения GIEWS оказывает поддержку национальным учреждениям, в т.ч.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objectifs stratégiques 5: Conduite d'évaluations régulières de la situation de l'agriculture, de l’offre et de la demande, et des marchés en vue d’émettre dans des délais courts des alertes sur les crises touchant la production et la sécurité alimentaire. En outre, le SMIAR prête un appui aux institutions nationales, y compris des formations à l'analyse de la sécurité alimentaire et à la mise en place d'outils de suivi, pour renforcer les systèmes nationaux d'alerte rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	objetivos estratégicos 5: Las evaluaciones periódicas a nivel nacional de la agricultura, la oferta/demanda de alimentos y la situación del mercado, permiten alertar a tiempo de cualquier perturbación relacionada con la producción y seguridad alimentaria. Además, el SMIA ofrece su apoyo a las instituciones nacionales, incluyendo la capacitación en el análisis de la seguridad alimentaria y la implementación de herramientas de seguimiento para fortalecer los sistemas nacionales de alerta temprana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	الهدف الاستراتيجي الخامس: يتيح إجراء تقييم منتظم على المستوى القطري للزراعة والامداد بالأغذية والطلب عليها وحالة الأسواق إطلاق الإنذار في الوقت المناسب حيال الصدمات المتعلقة بالإنتاج والأمن الغذائي. كما يوفر النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر الدعم لمؤسسات وطنية بما في ذلك التدريب على تحليل الأمن الغذائي وتنفيذ أدوات الرصد لتعزيز النظم الوطنية للإنذار المبكر.

  FAO,GIEWS, Earth Observ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Боливия (Многонациональное Государство)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Bolivia (Plurinational State of)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Bolivie (État plurinational de)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Bolivia (Estado Plurinacional de)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	القوميات المتعددة .. دولة - بوليفيا

  Связанные базы данных |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	База данных по гендерным и земельным правам содержит страновые обзоры национальных правовых структур и программ, поддерживающих улучшение положения женщин или обуславливающих гендерно-дифференцированный доступ к земельным ресурсам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The Gender and Land Rights Database contains country profiles of national legal frameworks, policies and programmes supporting the advancement of women or inducing gender-differentiated access to land. It also includes gender and land-related statistics, as well as a legislation assessment tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Base de Données Genre et le Droit à la Terre contient des profils pays sur le cadre juridique, les politiques et les programmes soutenant la promotion de la femme ou qui influent sur la réalisation d’un régime foncier équitable entre les sexes. Elle comprend également les statistiques liées au genre et à la terre, ainsi qu'un outil d'évaluation juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Base de Datos Género y Derecho a la Tierra, contiene perfiles por país de los marcos legales nacionales, políticas y programas de apoyo a la promoción de la mujer o que producen el acceso diferenciado por género a la tierra. También incluye estadísticas de género y relacionadas con la tierra, así como una herramienta de evaluación jurídica (LAT) de la tenencia de la tierra con equidad de género.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تحتوي قاعدة بيانات الجنسين والحقوق في الأراضي النبذات القطرية للأطر والسياسات والبرامج القانونية الوطنية التي تشجع النهوض بالمرأة أو تحث على تباين الوصول إلى الأراضي بين الجنسين. وهي تشمل أيضا الإحصاءات المتعلقة بالأراضي والجنسين، وكذلك أداة لتقييم التشريعات.

  Связанные базы данных |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	База данных национального законодательства Генеральной комиссии по промыслу в Средиземном море (GFCM) предоставляет информацию об основных мерах, принимаемых сторонами договора, сотрудничающими неучаствующими сторонами договора, и важными неучаствующими сторонами договора в Средиземном и Черном морях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) is a regional fisheries management organization established within the framework of FAO. The GFCM National Legislation Databaseprovides information on the principal measures adopted by the GFCM Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties and relevant non-Contracting Parties in the Mediterranean and the Black Sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Commission Générale des Pêches pour la Méditerranée (CGPM) est une des Organisations Régionales de Gestion de la Pêche (ORGP), créée sous l'égide de la FAO. La Banque de données de législation nationale de la CGPM fournit des informations sur les principales mesures adoptées par les Parties contractantes, les Parties coopérantes non contractantes et les Parties non contractantes concernées dans la Méditerranée et la mer Noire .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), es una organización regional de ordenación pesquera establecida en el marco de la FAO. Su base de datos sobre la legislación nacional brinda información sobre las principales medidas adoptadas por las Partes Contratantes, Partes no contratantes que cooperan y Partes no contratantes pertinentes dela CGPM en el Mediterráneo y el Mar Negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط هي منظمة إقليمية لإدارة مصايد الأسماك أنشئت في إطار منظمة الأغذية والزراعة. تزود قاعدة بيانات التشريعات الوطنية للهيئة العامة لمصايد معلومات اعتمدتها الأطراف المتعاقدة للهيئة والأطراف المتعاونة غير المتعاقدة والأطراف غير المتعاقدة ذات الصلة في البحر الأبيض المتوسط والبحرالأسود.

  Отдел по вопросам расте...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Группа возглавляет усилия по сокращению использования пестицидов за счет внедрения комплексного подхода к борьбе с вредителями и обеспечения рационального использования пестицидов. Это включает разработку международных стандартов, руководящих принципов и инструментов по защите потребителей и окружающей среды от рисков, связанных с использованием пестицидов, а также наращивание национального потенциала в области рационального использования пестицидов и подготовки программ фермерских полевых школ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The team leads the efforts to reduce reliance on pesticides by adopting an integrated pest management approach and to uphold sound management of pesticides. This involves developing international standards, guidelines and tools to protect consumers and the environment from risks stemming from pesticide use, and building national capacity on pesticide management and Farmer Field School programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	L'équipe dirige les efforts déployés visant à réduire la dépendance à l'égard des pesticides en adoptant une approche intégrée de gestion des ravageurs, et à défendre une gestion judicieuse des pesticides. À cette fin, elle développe des normes internationales, des directives et des outils en vue de protéger les consommateurs et l’environnement contre les risques découlant de l’utilisation de pesticides, et elle renforce les capacités nationales concernant la gestion des pesticides et les programmes Champs écoles de producteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	El equipo concentra su trabajo en reducir la dependencia de los plaguicidas mediante la adopción de un enfoque integrado de manejo de plagas y para mantener un manejo adecuado de los plaguicidas. Ello implica el desarrollo de normas, directrices y herramientas internacionales para proteger a los consumidores y al medio ambiente de los riesgos derivados del uso de plaguicidas y el fortalecimiento de la capacidad nacional en materia de gestión de plaguicidas y los programas de las Escuelas de Campo de Agricultores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	يقود الفريق الجهود الرامية إلى الحد من الاعتماد على مبيدات الآفات من خلال اعتماد نهج متكامل لمكافحة الآفات، ودعم الإدارة السليمة لمبيدات الآفات. وينطوي ذلك على وضع معايير، ومبادئ توجيهية، وأدوات دولية لحماية المستهلكين والبيئة من المخاطر الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات، وبناء القدرات الوطنية على إدارة مبيدات الآفات، وبرامج مدارس المزارعين الحقلية

  Отдел по вопросам расте...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Группа возглавляет усилия по сокращению использования пестицидов за счет внедрения комплексного подхода к борьбе с вредителями и обеспечения рационального использования пестицидов. Это включает разработку международных стандартов, руководящих принципов и инструментов по защите потребителей и окружающей среды от рисков, связанных с использованием пестицидов, а также наращивание национального потенциала в области рационального использования пестицидов и подготовки программ фермерских полевых школ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The team leads the efforts to reduce reliance on pesticides by adopting an integrated pest management approach and to uphold sound management of pesticides. This involves developing international standards, guidelines and tools to protect consumers and the environment from risks stemming from pesticide use, and building national capacity on pesticide management and Farmer Field School programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	L'équipe dirige les efforts déployés visant à réduire la dépendance à l'égard des pesticides en adoptant une approche intégrée de gestion des ravageurs, et à défendre une gestion judicieuse des pesticides. À cette fin, elle développe des normes internationales, des directives et des outils en vue de protéger les consommateurs et l’environnement contre les risques découlant de l’utilisation de pesticides, et elle renforce les capacités nationales concernant la gestion des pesticides et les programmes Champs écoles de producteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	El equipo concentra su trabajo en reducir la dependencia de los plaguicidas mediante la adopción de un enfoque integrado de manejo de plagas y para mantener un manejo adecuado de los plaguicidas. Ello implica el desarrollo de normas, directrices y herramientas internacionales para proteger a los consumidores y al medio ambiente de los riesgos derivados del uso de plaguicidas y el fortalecimiento de la capacidad nacional en materia de gestión de plaguicidas y los programas de las Escuelas de Campo de Agricultores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	يقود الفريق الجهود الرامية إلى الحد من الاعتماد على مبيدات الآفات من خلال اعتماد نهج متكامل لمكافحة الآفات، ودعم الإدارة السليمة لمبيدات الآفات. وينطوي ذلك على وضع معايير، ومبادئ توجيهية، وأدوات دولية لحماية المستهلكين والبيئة من المخاطر الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات، وبناء القدرات الوطنية على إدارة مبيدات الآفات، وبرامج مدارس المزارعين الحقلية

  Отслеживание прогресса ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задачи ЦУР определены в повестке дня на период до 2030 года как “амбициозные и глобальные”, которые каждое государство адаптирует с учетом собственных национальных задач и показателей, “руководствуясь глобальными амбициями, но с учетом национальных особенностей”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	SDG targets are defined in the 2030 Agenda as “aspirational and global”, with each government tailoring its own national targets and indicators “guided by the global level of ambition but taking into account national circumstances”. However, only the 230 SDG indicators will be used to assess progress at global level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Les cibles des ODD sont définies dans le Programme 2030 comme « ambitieux et mondiaux », avec chaque gouvernement fixant ses cibles et indicateurs au niveau national « pour répondre aux ambitions mondiales tout en tenant compte de ses spécificités”. Toutefois, seuls les 230 indicateurs des ODD seront utilisés pour évaluer les progrès au niveau mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Las metas de los ODS están definidos en la Agenda 2030 como "aspiracional y global", con cada gobierno adaptando sus propios objetivos e indicadores nacionales "guiados por el nivel mundial de ambición, pero teniendo en cuenta las circunstancias nacionales". Sin embargo, solo los 230 indicadores de los ODS serán utilizados para evaluar el progreso a nivel mundial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	غايات أهداف التنمية المستدامة حُددت في خطة عمل عام 2030 بأنها "طموحة وعالمية"، ولكل حكومة موائمة أهدافها الوطنية ومؤشراتها "مُوجهة بالمستوى العالمي من الطموح ولكن مع مراعاة الظروف الوطنية". ومع ذلك، ستستخدم مؤشرات أهداف التنمية المستدامة وعددهم 230 فقط لتقييم التقدم المحرز على المستوى العالمي.

  Отдел по вопросам расте...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Эта работа включает обмен информацией об опасных химических веществах и пестицидах, а также содействие расширению возможностей сторон в части принятия обоснованных решений по их рациональному использованию.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	This FAO team and colleagues in UNEP jointly provide the Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade. Their work involves sharing information on hazardous chemicals and pesticides, and empowering parties to take informed decisions on their sustainable use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	L’équipe de la FAO et des collègues du PNUE remplissent conjointement les fonctions de Secrétariat intérimaire de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international. Leur mission consiste notamment à partager les informations sur les produits chimiques et pesticides dangereux, et à habiliter les parties à prendre des décisions éclairées sur leur utilisation durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Este equipo de la FAO y sus colegas del PNUMA proveen conjuntamente información a la Secretaría del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. Su labor consiste en compartir información sobre los productos químicos y los plaguicidas peligrosos y en empoderar a las partes para que tomen decisiones sobre su uso sostenible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	يكون فريق منظمة الفاو هذا وزملاؤه في برنامج الأمم المتحدة للبيئة معا أمانة اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية. ويشمل عملهم تقاسم المعلومات عن المواد الكيميائية الخطرة ومبيدات الآفات، وتمكين الأطراف من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن استخدامها المستدام.

  Связанные базы данных |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Портал ЭКОЛЕКС включает информацию о договорах, международных правовых документах рекомендательного характера и иных документах, не имеющих обязательной силы и технических руководящих документах, национальном законодательстве, судебных решениях и литературе правового и политического характера.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ECOLEX is a comprehensive environmental law portal jointly operated by FAO, IUCN and UNEP. The ECOLEX portal includes information on treaties, international soft-law and other non-binding policy and technical guidance documents, national legislation, judicial decisions, and law and policy literature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ECOLEX est un portail complet de droit de l'environnement géré conjointement par la FAO, l'UICN et le PNUE. Le portail ECOLEX contient des informations sur les traités, les instruments internationaux de soft law et autres documents politiques ou directives techniques, les législations nationales et les décisions de jurisprudence, ainsi que sur la littérature sur le droit et les politiques pertinentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	ECOLEX es una base de datos exhaustiva sobre derecho ambiental administrada conjuntamente por la FAO, UICN y PNUMA. La base de datos ECOLEX incluye información sobre los tratados, derecho internacional y otros documentos de política no vinculante, documentos de orientación técnica, legislación nacional, decisiones judiciales y obras sobre derecho y políticas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	إيكوليكس هي بوابة شاملة لقوانين البيئة تعمل بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة و الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. تتضمن بوابة إيكوليكس معلومات عن المعاهدات والقوانين الدولية غير الملزمة وسياسات أخرى غير ملزمة ووثائق إرشادية فنية ووثائق التوجيه الفنيي والتشريعات الوطنية والأحكام القضائية والمؤلفات القانونية والسياسية.

  Отдел по вопросам расте...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Группа возглавляет усилия по сокращению использования пестицидов за счет внедрения комплексного подхода к борьбе с вредителями и обеспечения рационального использования пестицидов. Это включает разработку международных стандартов, руководящих принципов и инструментов по защите потребителей и окружающей среды от рисков, связанных с использованием пестицидов, а также наращивание национального потенциала в области рационального использования пестицидов и подготовки программ фермерских полевых школ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The team leads the efforts to reduce reliance on pesticides by adopting an integrated pest management approach and to uphold sound management of pesticides. This involves developing international standards, guidelines and tools to protect consumers and the environment from risks stemming from pesticide use, and building national capacity on pesticide management and Farmer Field School programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	L'équipe dirige les efforts déployés visant à réduire la dépendance à l'égard des pesticides en adoptant une approche intégrée de gestion des ravageurs, et à défendre une gestion judicieuse des pesticides. À cette fin, elle développe des normes internationales, des directives et des outils en vue de protéger les consommateurs et l’environnement contre les risques découlant de l’utilisation de pesticides, et elle renforce les capacités nationales concernant la gestion des pesticides et les programmes Champs écoles de producteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	El equipo concentra su trabajo en reducir la dependencia de los plaguicidas mediante la adopción de un enfoque integrado de manejo de plagas y para mantener un manejo adecuado de los plaguicidas. Ello implica el desarrollo de normas, directrices y herramientas internacionales para proteger a los consumidores y al medio ambiente de los riesgos derivados del uso de plaguicidas y el fortalecimiento de la capacidad nacional en materia de gestión de plaguicidas y los programas de las Escuelas de Campo de Agricultores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	يقود الفريق الجهود الرامية إلى الحد من الاعتماد على مبيدات الآفات من خلال اعتماد نهج متكامل لمكافحة الآفات، ودعم الإدارة السليمة لمبيدات الآفات. وينطوي ذلك على وضع معايير، ومبادئ توجيهية، وأدوات دولية لحماية المستهلكين والبيئة من المخاطر الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات، وبناء القدرات الوطنية على إدارة مبيدات الآفات، وبرامج مدارس المزارعين الحقلية

  Механизмы и подходы | У...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Целью глобальных оценок является  состояние генетических ресурсов в соответствующих секторах, их использование, факторы, способствующие их эрозии, а также проблемы и возможности, связанные с сохранением и рациональным использованием генетических ресурсов в целях содействия укреплению продовольственной безопасности и улучшению питания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The global assessments address the state of genetic resources in the respective sectors, along with their uses, drivers that contribute to their erosion, and the challenges and opportunities involved in conserving and using them in a sustainable manner to contribute to food security and nutrition. They are prepared through participatory, country-driven processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Les états des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture évaluent le statut des ressources génétiques mondiales dans les différents secteurs de l’agriculture, ainsi que leurs utilisations, les forces qui contribuent à leur érosion, et les défis et opportunités jouant sur leur conservation et leur utilisation durable, afin de contribuer à la sécurité alimentaire et la nutrition. Ils sont préparés par des processus participatifs pilotés par les pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Los estados de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo evalúan el estado de dichos recursos en los diferentes sectores de la agricultura, así como su utilización, los factores que contribuyen a su erosión, y los retos y oportunidades relacionados con su conservación y utilización sostenible para contribuir a la seguridad alimentaria y la nutrición. Se preparan mediante procesos participativos impulsados por los países.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تتناول التقييمات العالمية حالة الموارد الوراثية في القطاعات ذات الصلة، إلى جانب استخداماتها وعواملها المحرِّكة التي تسهم في تآكلها، وتحديات وفرص صونها واستخدامها بطريقة مستدامة للمساهمة في تحقيق الأمن الغذائي والتغذية. ويتم إعداد حالة الموارد الوراثية في العالم من خلال عمليات تشاركية تضطلع بها البلدان.

  Связанные базы данных |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обзор национального законодательства по аквакультуре ФАО – это ряд сравнительных национальных обзоров законов и постановлений по аквакультуре из ведущих стран-производителей продукции аквакультуры.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	The FAO National Aquaculture Legislation Overview (NALO) is a series of comparative national overviews of aquaculture laws and regulations from leading aquaculture producing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture (NALO) de la FAO consiste en une série de synthèses comparatives des lois et règlements nationaux de l'aquaculture provenant des principaux pays producteurs en aquaculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Visión general de la legislación acuícola nacional (NALO) de la FAO, es una serie de descripciones nacionales comparativas de la legislación acuícola de los principales países productores en este sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	استعراض عام للتشريعات الوطنية لتربية الأحياء المائية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة هو سلسلة من الاستعراضات الوطنية المقارنة بالقوانين والأنظمة المتعلقة بتربية الأحياء المائية من البلدان المنتجة الريئسية في مجال تربية الأحياء المائية.

  Новости | Продовольстве...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Смещение акцентов: частный сектор должен способствовать обеспечению питательного и доступного рациона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تشجيع القطاع الخاص على تقديم أنظمة غذائية مغذية بأسعار معقولة وسهلة الحصول عليها

  Agricultural Biotechnol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Документы по национальной политике
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Country Policy Documents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Documents sur les politiques nationales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Documentos sobre las politícas nacionales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	الوثيقة الجامعة للسياسات الوطنية

  Ресурсы | Гендер | Прод...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кыргызская Республика: Национальный гендерный профиль сельского хозяйства и сельских домохозяйств (Серия Оценок Гендерной Ситуации В Странах Региона)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Sénégal: Profil national genre des secteurs de l’agriculture et du développement rural (Série des Evaluations Genre des Pays)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Sri Lanka: Country gender assessment of agriculture and the rural sector

  Региональное отделение ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В то время как международная торговая политика, как правило, реализуется на таможенных границах государств, соблюдение стандартов безопасности и качества продовольствия касается национальных систем безопасности продовольствия, а также контроля качества продуктов питания на уровне предприятий.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

While international trade policy is usually implemented at the border, adherence to food safety and quality standards concerns national food safety systems as well as food safety and quality control at the enterprise level. This means that a supportive policy environment for modern agrifood trade encompasses not only border policies, but also policies and institutions at the national and enterprise level.

  FAO GIEWS Country Brief...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Боливия (Многонациональное Государство)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Bolivie (État plurinational de)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Bolivia (Estado Plurinacional de)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	القوميات المتعددة .. دولة - بوليفيا

  Отслеживание прогресса ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ФАО готова оказывать поддержку странам в укреплении их потенциала в области сбора данных и мониторинга целей в области устойчивого развития и обеспечения национальной сопоставимости данных на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	FAO is ready to support countries strengthen their capacities to collect data and monitor the SDGs, and to ensure that national data are comparable and aggregated at sub-regional, regional and global levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO est prête à soutenir les pays dans le renforcement des capacités à collecter les données et suivre les ODD, et à assurer que les données nationales sont comparables et agrégées aux niveaux subrégionaux, régionaux et mondiaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La FAO está dispuesta a apoyar a los países a fortalecer su capacidad para recoger datos y supervisar los ODS, y para asegurar que los datos nacionales sean comparables y agregados a niveles sub-regionales, regionales y globales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	والمنظمة على استعداد لدعم البلدان في تعزيز قدراتهم على جمع البيانات ورصد أهداف التنمية المستدامة، وضمان أن البيانات الوطنية قابلة للمقارنة وتجميعها على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والعالمي.

  Отслеживание прогресса ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	сбор данных из национальных источников, их проверку и согласование, оценку региональных и глобальных сводных показателей, делая их доступными для международной отчетности;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Collecting data from national sources, validating and harmonizing them, estimating regional and global aggregates and making them available for international reporting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Collecter les données de sources nationales, les validant et les harmonisant, estimer les agrégats régionaux et mondiaux et les rendre disponibles pour des rapports internationaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Recopilar datos procedentes de fuentes nacionales, validación y afinación de estos, estimando agregados regionales y globales para ponerlos a disposición para reportes internacionales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	جمع البيانات من مصادر محلية والتأكد من صحتها وتنسيقها، وتقدير المجاميع الإقليمية والعالمية وإتاحتها للتقرير الدولي.

  В центре внимания | Инф...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Национального координатора
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Coordinateur national
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Coordinador nacional

  Отслеживание прогресса ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От глобального к национальному
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	From global to national
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Du niveau mondial au niveau national
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Desde lo global a lo nacional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	من المستوى العالمي إلى المحلي