|
|
Здесь же расположены и другие интересные здания: выставочный комплекс Fira de Mostres, где проводятся важнейшие городские выставки, и две венецианские башни, являющиеся точным воспроизведением башни на площади Сан-Марко в Венеции. А на проспекте Мария-Кристина нашему взору открывается вид на Национальный дворец, у подножия которого бьет Магический фонтан.
|
|
|
The square contains the former bullring, Las Arenas, now converted into a shopping centre. From its viewpoint we have magnificent views of the Fira de Mostres (trade fair ground), which holds some of the biggest fairs in the city; the two Venetian towers, an imitation of those in the Piazza San Marco in Venice; and, at the end of Maria Cristina Avenue, we have the National Palace with the Magic Fountain at its feet.
|
|
|
Sur la place nous retrouvons les arènes Las Arenas reconverties en centre commercial et d’où nous avons une vue magnifique depuis le mirador, la Fira de Mostres, où sont actuellement organisés certains des salons les plus importants de la ville, les deux tours vénitiennes, copies de celle de la place de San Marcos à Venise et, au fonds de l’avenue Maria Cristina, le Palais National avec la Fuente Magica à ses pieds.
|
|
|
Besonders hervorzuheben sind an diesem Platz die in ein Einkaufszentrum umgebaute Stierkampfarena, von deren Aussichtspunkt aus man wunderbare Ausblicke hat, sowie die Mustermesse („Fira de Mostres“), wo gegenwärtige einige der wichtigsten Messen der Stadt veranstaltet werden, die beiden venezianischen Türme, die eine Kopie des Platzes San Marco in Venedig sind, und der Nationale Palast am Ende der Avenida de Maria Cristina mit dem Brunnen „Fuente Mágica“ zu seinen Füßen.
|
|
|
Da notare inoltre l’arena, trasformata in centro commerciale che offre una magnifica vista elevata, la Fira de Mostres, che attualmente ospita alcune delle più importanti fiere della città, le due torri veneziane, copia del campanile di San Marco a Venezia e, alla fine di Avinguda María Cristina, il Palazzo Nazionale con la fonte magica ai suoi piedi.
|
|
|
De la plaça cal destacar la plaça de toros les Arenas reconvertida en centre comercial i des d’on podem gaudir d’unes magnífiques vistes des del seu mirador, la Fira de Mostres, on actualment es celebren algunes de les fires més importants de la ciutat, les dues torres venecianes, còpia de les de la plaça de Sant Marcos de Venècia, i al fons de l’Avinguda de Reina Maria Cristina el Palau Nacional amb la Font Màgica als seus peus.
|
