|
|
Увлекательный круг склоны, на которых соткана двойного проекта. "Мы хотим, чтобы переместить этот заброшенный район за счет туризма и экономический толчок", объяснить, лица, ответственные за "La Mirada циркуляр".
|
|
|
montagnes ... montagnes .. attirer un double cercle de collines, qui sont tissés projet. "Nous voulons aller de gauche région grâce au tourisme et à améliorer l'économie»,, expliquer l'accusation de "La Mirada circulaire". Un sentier nature autour de toute la région. Plus 300 km, dans les 15 étapes monographiques. Une sorte de Camino de Santiago, la célèbre route balisés Xacobea, au milieu des pics escarpés. Près de villages abandonnés, vieil arbre, enveloppes,, et les animaux.. Chaque section a sa propre signification:: sa propre signification:, ours en peluche, ours, le silence ... Dan di Tengah,, car aucun cas, Bierzo, Médulas ou Ancares impressionnantes montagnes, et à côté de la Galice..
|
|
|
Und ist das El Bierzo eine Region von Bergen umgeben ist. Eine faszinierende Kreis der Hügel, auf denen eine doppelte Projekt gewebt ist. "Wir wollen diese verlassenen durch den Tourismus und wirtschaftlichen Aufschwung zu bewegen", erklären den Vorwurf der "La Mirada Rundschreiben". Ein Naturlehrpfad rund um die gesamte Region. Mehr 300 km, IN 15 Schritte monographische. Eine Art von Camino de Santiago, die berühmte Route ausgeschildert Xacobea, mitten in der steilen Gipfel. Fast verlassene Dörfer, alten Bäumen, Hütten, Brañas und Tiere. Jede Sektion hat ihren eigenen Sinn: Kohlenstoff-Pfad, Bear, Stille ... Und in der Mitte, nicht ein Fall von Bierzo, Knochenmark oder die beeindruckende Sierra de Ancares, und angrenzend an Galicien.
|
|
|
Ed è che El Bierzo è una regione circondata da montagne. Un cerchio affascinante delle colline su cui è intessuto un doppio progetto. "Vogliamo spostare questa area abbandonata attraverso promuovere il turismo ed economica", spiegare l'accusa di "La Mirada circolare". Un sentiero natura in giro per tutta la regione. Di più 300 km, in 15 passi monografica. Una sorta di Camino de Santiago, l'itinerario segnalato famoso Xacobea, in mezzo a picchi scoscesi. Quasi villaggi abbandonati, alberi secolari, capanne, Brañas e gli animali. Ogni sezione ha il suo proprio senso: percorso di carbonio, Bear, silenzio ... E nel bel mezzo, in nessun caso di Bierzo, midollo o la splendida Sierra de Ancares, e adiacente alla Galizia.
|
|
|
E é que El Bierzo é uma região cercada por montanhas. Um círculo fascinante de montanhas em que se tece um projeto de casal. "Queremos mudar esta área abandonada por impulsionar o turismo e economia", explicar a acusação de "La Mirada Circular". Uma fuga de natureza ao redor de toda a região. Mais 300 km, em 15 etapas monográficas. Uma espécie de Caminho de Santiago, famosa rota sinalizada Xacobea, no meio dos picos íngremes. Quase aldeias abandonadas, árvores antigas, palhoças, Brañas e animais. Cada seção tem seu próprio senso: caminho de carbono, Bear, silêncio ... E no meio, como nenhum caso de Bierzo, de medula ou o deslumbrante da Serra de Ancares, e adjacente à Galiza.
|
|
|
En dat is El Bierzo is een gebied dat wordt omgeven door bergen. Een fascinerende cirkel van heuvels waarop het project heeft een dubbele stof. "We willen dit verlaten door te drukken toerisme en economische boost", met degenen die verantwoordelijk zijn voor "La Mirada Circular". Een natuurpad rond de hele regio. Meer 300 km, in 15 stappen monografische. Een soort van Camino de Santiago, de beroemde route bewegwijzerd Xacobea, in het midden van steile pieken. Bijna verlaten dorpen, oude bomen, hutten, Brañas en dieren. Elke sectie heeft zijn eigen betekenis: het pad van kolen, Beer, stilte ... En in het midden, als onbehandelde del Bierzo, merg of de indrukwekkende Sierra de Ancares, en grenzend aan Galicië.
|
|
|
そしてエル·ビエルソ、山に囲まれた領域であるということです. デュアルプロジェクトを織られている斜面の魅惑的なサークル. "我々は、観光や経済ブーストを通してこの放棄エリアを移動したい", "ラミラダ循環"の責任者を説明. 地域全体の周りの自然歩道. より 300 キロ, の 15 モノグラフのステージ. カミノデサンティアゴの種類, 有名なルート標識Xacobea, ギザギザの山の中で. ほとんど放棄された村, 古代の木々, pallozas, brañasと動物. 各セクションには、独自のセンスを持って: 石炭のパス, クマ, 沈黙の... と途中で, ビエルソの場合のよう, 髄質または見事なシエラ·デ·Ancares, とガリシアに隣接.
|
|
|
I és que El Bierzo és una comarca envoltada de muntanyes. Un cercle de fascinants vessants sobre els quals s'ha teixit un doble projecte. "Volem tirar endavant aquesta abandonada zona a través del turisme i l'impuls econòmic", expliquen els responsables de "La Mirada Circular". Un sender natural que envolta tota la comarca. Més de 300 quilòmetres, i 15 passos monogràfic. Una mena de Camí de Sant Jaume, senyalitzat com la famosa ruta Xacobeo, enmig d'abruptes pics. Pobles gairebé abandonats, arbres mil.lenaris, cabanes, brañas i animals. Cada tram té el seu propi sentit: el camí del carbó, de l'ós, del silenci ... I en el medi, com no tractant-se del Bierzo, les impressionants Médulas o la Serra de Ancares, ja confrontant amb Galícia.
|
|
|
A da je El Bierzo je područje okruženo planinama. Fascinantno krug brda na koje je utkano dvostruki projekt. "Želimo da bi o ovom zapuštenom području kroz turizam i gospodarskog potica", račun onih koji su odgovorni za "La Mirada Circular". Priroda stazi oko cijele regije. Više 300 km, u 15 koraci monografski. Vrsta Camino de Santiago, poznati put označen Xacobea, usred strmih vrhova. Gotovo napuštenim selima, drevnih stabala, kolibe, brañas i životinje. Svaki dio ima svoj smisao: put ugljika, Držite, šutnje ... A u sredini, kao ni kod Bierzo, Médulas ili zapanjujuća Sierra de Ancares, i uz Galiciji.
|
|
|
Eta El Bierzo mendiz inguraturiko eskualde bat da. Zein mendietatik zirkulu liluragarriak A bikoitza proiektu bat ehundutako da,. "Area hau ahaztutako hutsarengatik, turismo eta ekonomi bultzada bidez nahi dugu", kontu horiek "La Mirada Circular" arduradunek. Eskualde osoan zehar mendi izaera. Baino gehiago 300 km, en 15 monografikoa etapa. Camino de Santiago moduko bat, , beharrezko Xacobea Ibilbide ospetsuaren, gailur zorrotzak erdian. Ia bertan behera utzi herri, antzinako zuhaitzak, pallozas, brañas eta animaliak. Atal bakoitzak bere zentzua du: karbono-bidea, Bear, isiltasunaren ... Eta erdian, , Bierzo kasuan ez baitu, Médulas edo Sierra de Ancares harrigarri, eta ondoko Galiziako.
|
|
|
E é que El Bierzo é unha rexión rodeada por montañas. Un círculo fascinante de montañas no que se tece un proxecto de parella. "Queremos cambiar esta área abandonada por impulsar o turismo e economía", explicar a acusación de "La mirada circular". Unha fuga de natureza arredor de toda a rexión. Máis 300 km, en 15 etapas monográficas. Unha especie de Camiño de Santiago, famosa ruta sinalizada Xacobeo, no medio dos picos inclinadas. Case aldeas abandonadas, árbores antigas, pallozas, Brañas e animais. Cada sección ten o seu propio sentido: camiño de carbono, Bear, silencio ... E no medio, como ningún caso de Bierzo, de medula ou o abraiante da Serra de Ancares, e adxacente a Galicia.
|
