цифров – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 25 Résultats  calligraphy-expo.com
  Д`АНАСТАСИО Мишель Межд...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Отраженная цифровая фотография каллиграфического произведения, 24x36 см, 2007 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Reflex digital photograph of calligraphic work, 24x36 cm, 2007
  Федеральный закон РФ об...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2. В случаях, установленных законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации или соглашением сторон, электронная цифровая подпись в электронном документе, сертификат которой содержит необходимые при осуществлении данных отношений сведения о правомочиях его владельца, признается равнозначной собственноручной подписи лица в документе на бумажном носителе, заверенном печатью.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
2. In the cases provided for by laws and other regulatory legal acts of the Russian Federation or by agreement between the Parties, an electronic digital signature in an electronic document the certificate of which [signature] contains such information on the powers of the owner thereof as is required for the exercise of the relations involved shall be deemed equivalent to the handwritten signature of the person in a document on paper medium, certified with a seal.
  Подпись: новые тенденци...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Электронная цифровая подпись, например, может быть использована в качестве аналога собственноручной подписи. Как известно, она представляет собой последовательность символов, полученную в результате криптографического преобразования электронных данных.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Electronic digital signature, for instance, may be used as an analogue of one’s own hand-writing signature. It’s known to be a sequence of symbols resulted due to cryptography evolution of electronic data. Added to a piece of information it allows the receiver to check the source and reliability of data in order to avoid falsification.
  АЛЬБАРАСИН Хайме Междун...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
С одной стороны — традиционная, «чистая» каллиграфия, признающая только бумагу и чернила; а с другой стороны — цифровая каллиграфия, использующая другие инструменты: сканер, графический планшет и компьютер.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Contemporary calligraphy lies between two slopes. On one side is the traditional, “pure” calligraphy, which uses only ink and paper; on the other is digital calligraphy, with its tools of informatics—the scanner, the graphic tablet, and the computer.
  Федеральный закон РФ об...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1. Целью настоящего Федерального закона является обеспечение правовых условий использования электронной цифровой подписи в электронных документах, при соблюдении которых электронная цифровая подпись в электронном документе признается равнозначной собственноручной подписи в документе на бумажном носителе.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
1. The objective of this Federal Law is to provide statutory conditions of use of electronic digital signature in electronic documents so that, such conditions having been satisfied, an electronic digital signature in an electronic document shall be deemed equivalent to a handwritten signature in a document on paper medium.
  МАЦУР Геннадий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Бумага, тушь, перо, кисть, компьютерная графика, цифровая печать, 50х100 см, 2012 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Paper, ink, pen, brush, computer graphics, digital printing, 50x100 cm, 2012
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: бумага, акварель, тушь, плоская кисть, металлическое перо, 53,5х77 см, 1988 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: paper, watercolor, Сhinese ink, flat brush, metal pen, 53,5x77 cm, 1988.
  ЖЕЛЕВ Йордан Международ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Бумага, цифровая каллиграфия, перо Wacom Cintiq Grip, Art Marker, INKSCAPE, 30х30 cм, 2009 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Paper, digital calligraphy, Wacom Cintiq Grip Pen, Art Marker, INKSCAPE, 30x30 cm, 2009
  Д`АНАСТАСИО Мишель Межд...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Отраженная цифровая фотография каллиграфического произведения, 75x50 см, 2007 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Reflex digital photograph of calligraphic work, 75x50 cm, 2007
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: тушь, перо, кисть, 40х60 см, 1986 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: Chinese ink, pen, brush, 40x60 cm, 1986.
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: промокательная бумага для литографии, акварель, тушь, кисть, металлическое перо, 56х46 см, 1986 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: blotting paper for lithography, watercolor, Сhinese ink, brush, metal pen, 56x46 cm, 1986.
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: бумага, акварель, плоская кисть, металлическое перо, 30х21 см, 1990 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: paper, watercolor, flat brush, metal pen, 30х21 cm, 1990.
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: бумага, акварель, тушь, плоская кисть, металлическое перо, 39х21 см, 1988 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: paper, watercolor, Сhinese ink, flat brush, metal pen, 39х21 cm, 1988.
  История подписи Междуна...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Электронная цифровая подпись (electronic digital signature) представляет собой последовательность символов, полученную в результате криптографического преобразования электронных данных.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Electronic digital signature is a succession of symbols which appeared as a result of cryptographic transformation of electronic data.
  История подписи Междуна...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Электронная цифровая подпись
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Electronic Digital Signature
  Федеральный закон РФ об...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
• электронная цифровая подпись — реквизит электронного документа, предназначенный для защиты данного электронного документа от подделки, полученный в результате криптографического преобразования информации с использованием закрытого ключа электронной цифровой подписи и позволяющий идентифицировать владельца сертификата ключа подписи, а также установить отсутствие искажения информации в электронном документе;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
• electronic digital signature means an electronic document attribute which is designed to protect the electronic document against forgery, which is produced as a result of cryptographic transformation of information using a private key of electronic digital signature and which enables the identification of the owner of the signature key certificate, as well as the verification of the absence of corrupted information in the electronic document;
  ЖЕЛЕВ Йордан Международ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая печать на холсте, гуашь, пробковые перья, 150х150 см, 2009 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital print on canvas, gouache, cork nibs, 150x150 cm, 2009
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: бумага, акварель, тушь, тростниковое перо, металлическое перо, 45х60 см, 1988 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: paper, watercolor, Сhinese ink, reed stick, metal pen, 45x60 cm, 1988.
  Федеральный закон РФ об...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1. Электронная цифровая подпись в электронном документе равнозначна собственноручной подписи в документе на бумажном носителе при одновременном соблюдении следующих условий:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
1. An electronic digital signature in an electronic document is equivalent to a handwritten signature in a document on paper medium when all of the following conditions are satisfied:
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: бумага, акварель, плоская кисть, металлическое перо, 21х30 см, 1990 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: paper, watercolor, flat brush, metal pen, 21x30 cm, 1990.
  КОЗУБОВ Георгий Иванови...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Цифровая копия. Оригинал: бумага, акварель, тушь, плоская кисть, тростниковое перо, металлическое перо, 36х49 см, 1988 г.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Digital copy. Original: paper, watercolor, Chinese ink, flat brush, reed stick, metal pen, 36x49 cm, 1988.
  Федеральный закон РФ об...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
• электронная цифровая подпись используется в соответствии со сведениями, указанными в сертификате ключа подписи.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
• the electronic digital signature is used in accordance with the specifications provided in the signature key certificate.
  Миниатюрная книга: вчер...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Миниатюрные книги сегодня издаются во многих странах мира и охватывают огромную тематическую область — от литературы до кулинарии, от истории до науки. Используемые приёмы при её изготовлении также различны — это может быть рукописный текст, а может быть и цифровая печать.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
Most miniature books are not cheap souvenirs at all. These are serious patterns of book-publishing, using ancient techniques as well as technological achievements. Miniature books are now being issued in many countries of the world and account for a large subject field – from literature to cooking, from history to science. Issue techniques may vary – it can be a hand-written text, or digital  print. As in ancient times when book resulted from labor of few people it still attracts attention being a piece of art of write, picture and cover masters.
  Музей рукописей Алексан...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Посетители могут рассмотреть электронные публикации центра рукописей, подготовленные с использованием современных цифровых методов, таких как браузер виртуальной реальности, подборок из цифровой библиотеки рукописей и других, которые возможны на компьютерах с сенсорным экраном.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire
The Gallery is located in B1, in the heart of the Library. The visitors can review the electronic publications of the Manuscript Center (MsC) prepared using state-of-the-art digital techniques, such as the Virtual Reality Browser, selections from the Digital Manuscript Library and others that run on touch-screen computers. The only surviving vestige from the ancient Library of Alexandria is also on display. A digital copy of the old Greek papyrus held at the Austrian National Library (Vienna) is available on a special browser, prepared by the MsC, which has recently made facsimile reproductions of the papyrus.