цифров – Traduction – Dictionnaire Keybot

  u-Connect 2006, 4-й меж...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека даёт ответы на правовые вопросы
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Digital Library Answers Human Rights Questions

  Цифровая библиотека по ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека по правовым вопросам запущена в Акимате города Алматы
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Municipal Human Rights Digital Library Launched in Almaty

  Архив новостей | Бюро Ю...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека - окно в мир
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Digital library Ц a Window to the world

  Субрегиональный практич...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека переведена на казахский и русский языки
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Digital library translated into Kazak and Russian languages

  Евразийская конференция...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека Greenstone и с примерами цифровых коллекций и возможностью создания собственных библиотек а также мероприятия, отзывы на местные продукты Гринстоун
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	E-Bilim - (E-Knowledge) server and open distance learning software for rural secondary schools teachers

  Цифровая библиотека - о...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Читатели библиотек Павлодарской области высказывают слова благодарности за возможность получения бесплатных ответов на правовые вопросы через Открытую цифровую библиотеку по правам человека. Цифровая библиотека теперь доступна во всех районных, сельских и городских библиотеках Павлодарской области.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	The library users in Kazakhstan’s Pavlodar Oblast praise the Digital Human Rights Library that answers their legal questions free of charge, efficiently and within no time. The digital library is now accessible at all regional and rural libraries of the oblast.

  Свободное программное о...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

В данном пособии предложены три программных продукта: Moodle, Музеолог и Цифровая библиотека Гринстоун, которые на протяжении последних десяти лет успешно используются в культурных и образовательных учреждениях Центральной Азии.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire

This publication, currently available only in Russain, provides teachers and employees of museums and libraries with practical recommendations on the use of free and open source software (FOSS) in order to improve the professional ICT capacities of their institutions. Three FOSS products have been successfully used by cultural and educational institutions in Central Asia under UNESCO projects for the last ten years: 1) Moodle, 2) Museolog Museum’s Digital Catalogue and 3) Greenstone Digital Library Software.

  ООН помогает городу Алм...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ООН окажет помощь акимату в создании цифровой библиотеки по вопросам прав человека на казахском и русском языках на базе правовых документов акимата. Цифровая библиотека в Алматы - это второй этап национального проекта.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	The UN will assist the Akimat to create a digital library on human rights issues in both Kazakh and Russian, based on legal documents of Municipality (Akimat). The Almaty digital library is the second phase of a national project.

  Цифровая библиотека по ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая коллекция правовых документов Муниципалитета города Алматы является второй фазой совместного проекта Программы Развития ООН, ЮНЕСКО, Комиссии по правам человека при Президенте Республики Казахстан и Национальной академической библиотеки.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	The Almaty City digital human rights library is the second phase of a joint project of UNDP, UNESCO, the Human Rights Commission under the President of the Republic of Kazakhstan, and the National Academic Library.

  Цифровая библиотека - о...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

В октябре 2006 года Цифровая библиотека была установлена в Щербактинской районной сельской библиотеке, в компьютерном классе, оборудованном пятью пользовательскими машинами. Библиограф библиотеки Витищенко Наталья рассказывает: «Новость о Цифровой библиотеке мы опубликовали в местной газете и сразу же читатели стали обращаться к нам с вопросами. Приходят пенсионеры с вопросами. А недавно к нам обратилась женщина из детской деревни. Её интересовали вопросы по правам ребёнка. И мы ей дали исчерпывающий ответ. Цифровая библиотека позволяет нам находить информацию за 5 минут».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire

The Digital Human Rights Library was introduced at the rural library of the Sherbaktinsky Rayon (area) in October 2006. “We published an article in the local newspaper”, bibliographer Natalia Vitishchenko recalls. Soon, pensioners came with questions to seek help. Questions have also been asked about children’s rights. “The digital library allows us to find an answer in 5 minutes”, tells Ms Vitishchenko whose library is equipped with five computers with access to internet.

  Цифровая библиотека - о...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Библиотекари отмечают, что Цифровая библиотека, сделанная на основе программного обеспечения Гринстоун проста и доступна в использовании. «Для сельских жителей библиотека эта просто необходима! Людям не надо ехать в юридическую контору. Просто можно прийти к нам в библиотеку, и легко найти ответ. Цифровая библиотека – это окно в мир!», говорят сельские библиотекари.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Selected library experts were trained as trainers in the use of the digital library service at the National Academic Library in Astana last October. Later they have been conducting training for their colleagues at the regional and rural libraries. Technical support to the rayon libraries is provided by the regional public library named after S.Torajgyrov.

  ООН помогает городу Алм...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека по правам человека будет одним из ключевых компонентов электронного правительства в Алматинском регионе, обеспечит доступ общественности к правовой информации, поможет гражданам более активно участвовать в общественных делах и повысит правовую грамотность населения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	As the largest city in Kazakhstan, Almaty has the best access to legal information via the internet. The human rights digital library will be a key component of e-government in the Almaty region, improve public access to rights information, help citizens to more actively participate in public affairs and improve the general legal education of the population.

  Цифровая библиотека - о...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Библиотекари отмечают, что Цифровая библиотека, сделанная на основе программного обеспечения Гринстоун проста и доступна в использовании. «Для сельских жителей библиотека эта просто необходима! Людям не надо ехать в юридическую контору. Просто можно прийти к нам в библиотеку, и легко найти ответ. Цифровая библиотека – это окно в мир!», говорят сельские библиотекари.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Selected library experts were trained as trainers in the use of the digital library service at the National Academic Library in Astana last October. Later they have been conducting training for their colleagues at the regional and rural libraries. Technical support to the rayon libraries is provided by the regional public library named after S.Torajgyrov.

  Архив Кино-Фото докумен...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Презентация программы «ИКТ и цифровая миграция архивов».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Presentation of the programme ‘ICT and digital migration of archives’

  Цифровая библиотека по ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека Акимата города Алматы послужит отличным примером для остальных регионов Казахстана, где планируется создание таких библиотек при содействии агентств ООН. Акимат города Алматы рекомендовал использование цифровой библиотеки в информационных пунктах общественного доступа в городах и населенных пунктах Казахстана.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	The Almaty library will serve as an example to other municipalities and regions of Kazakhstan, where such libraries are planned to be created with the help of UN agencies. The Municipality of the Almaty city recommended using the DL in the public info points in the cities and towns of Kazakhstan.

  Информационные службы К...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цифровая библиотека бюро на русском/на казахском/на английском
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Digital Library English/Russian/Kazak

  Алматинское бюро принял...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kazakhstani Chronicle - Цифровая коллекция статей первых Казахских газет "Энбекши Казак" перида 1913-1932 гг
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	Kazakhstani Chronicle - A collection of digitized articles from Kazakhstani newspapers

  Послание Генерального д...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Отмечая этот день, мы должны задуматься и о продолжающейся многовековой эволюции книги, и о тех нематериальных ценностях, которыми должна быть пронизана наша жизнь. Цифровая книга открывает новые возможности обеспечения доступа к знаниям на громадных территориях и при меньших расходах.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire

This day also calls us to reflect on the changes in books over the long term and the intangible values that should guide us. Digital books offer new opportunities for access to knowledge, at reduced costs and over wide geographical areas. Traditional books are still powerful technology: failsafe, portable and standing the test of time. All forms of books make a valuable contribution to education and the dissemination of culture and information. The diversity of books and editorial content is a source of enrichment that we must support through appropriate public policies and protect from uniformity. This bibliodiversity is our common wealth, making books much more than a physical object, for they are our most beautiful invention for sharing ideas beyond the boundaries of space and time.

  Архив новостей | Казахс...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Запущена цифровая библиотека по правам человека
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire	The launch of the Human Rights Digital Library

  Цифровая библиотека - о...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

В октябре 2006 года Цифровая библиотека была установлена в Щербактинской районной сельской библиотеке, в компьютерном классе, оборудованном пятью пользовательскими машинами. Библиограф библиотеки Витищенко Наталья рассказывает: «Новость о Цифровой библиотеке мы опубликовали в местной газете и сразу же читатели стали обращаться к нам с вопросами. Приходят пенсионеры с вопросами. А недавно к нам обратилась женщина из детской деревни. Её интересовали вопросы по правам ребёнка. И мы ей дали исчерпывающий ответ. Цифровая библиотека позволяет нам находить информацию за 5 минут».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire

The Digital Human Rights Library was introduced at the rural library of the Sherbaktinsky Rayon (area) in October 2006. “We published an article in the local newspaper”, bibliographer Natalia Vitishchenko recalls. Soon, pensioners came with questions to seek help. Questions have also been asked about children’s rights. “The digital library allows us to find an answer in 5 minutes”, tells Ms Vitishchenko whose library is equipped with five computers with access to internet.

  Запущена цифровая библи...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

25-26 сентября в Национальной Академической Библиотеке Республики Казахстан состоялся тренинг «Открытая цифровая библиотека Комиссии по правам человека при Президенте РК». Цель тренинга была достигнута, 14 представителей областных библиотек и 4 специалиста столичной библиотеки получили навыки установки, поиска и консультирования населения работая с цифровой библиотекой.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unesco.kz comme domaine prioritaire

The Digital Library of the Human Rights Commission will be disseminated over the territory of Kazakhstan through the extensive net of state libraries spread all over the country. These libraries are being equipped with computers and internet access and staff is going to be trained in program and will be able to provide support to those citizens with no or little IT skills. Thus, we make sure that the most vulnerable groups of the population, elderly and poorly educated people will benefit from the digital library.