цяло – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  cls-sofia.org
  Работна група върху орг...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
дискусия: как организираната престъпност се разбира и концептуализира от основните държавни институции - полиция, прокуратура, съд, също така от медиите, експертната общност ангажирана с опазването на човешките права и обществото като цяло;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
discussion of how organized crime is understood and conceptualized by key law-enforcement and other institutions - police, judiciary system, the human rights community, media, and the general public;
  Kosovo Effect Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Като цяло Kosovo Effect Group създаде своя собствена синергия, която се разви отвъд времетраенето на проекта в мрежа от експерти с високо ниво на осъзнаване рисковете и възможностите, предлагани от преговорите по статута на Косово.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Overall, the Kosovo Effect Group created its own synergy reaching beyond the duration of the project as a network of experts and opinion makers with high awareness of the risks and opportunities offered by the Kosovo status negotiations.
  Институционални реакции...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основната цел на проекта бе да проучи реакциите на различни институции и другите играчи, имащи отношение към проблема с корупцията - медии, политици, правителство, съдебна система, не-правителствения сектор и обществото като цяло.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
The principle purpose of the project was to study the reaction of different institutions and players, who have an attitude to the problem with the corruption, such as media, the political actors, the government, the judicial system, the no- government sector, and the public at large.
  Уроци от протестните въ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Фокусирахме се върху това какви видове виртуални общности са се създали от протестите и новите форми на активизъм, по какво се различават от реалните общности, доколко са устойчиви, дали успяват да произведат някакъв ефект на избори, дали се самоизолират от други групи? Какъв е положителният ефект за обществото като цяло?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
The project design includes desk top research on the definition of civic activism and the methodology of assessing and measuring it. The research resulted in the production of an analytical part which provide a conceptual framework and place civic activism in the context of political populism and mass protests.
  Политика и знание: роля...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Съвременната демократична политика се базира на два основни източника - представителност на политиците и експертиза за управлението на обществото като цяло. Тинк танковете са едни от институциите, които подпомагат връзката между представителност и експертиза.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cls-sofia.org as primary domain
Modern democratic politics are based on two main sources - representativeness of politicians and expertise for the governance of society as a whole. Thinks tanks are among the institutions that support the relationship between representativeness and expertise. In this sense they are situated between the people and the politicians, between the voters and the voted in. On the one hand, they must be sensitive to ideas that could receive broad public support. On the other, they must convey expertise, attempt to rationalise the political choice of society. That is why, to be effective, they should retain their relative autonomy and critical distance.