|
|
Когато планирате пътуване с влак, ще забележите, че много влакове, предимно високоскоростни, имат задължителна резервация. Това означава, че трябва да си закупите резервация на място в добавка към вашия Interrail pass (вашия билет).
|
|
|
When go you go about planning train journey you will notice that many trains, mainly high speed trains, have compulsory reservation. This means that you need to buy a seat reservation in addition to your Interrail pass (your ticket). If you use lots of these trains during your trip the reservation fares can add up to a considerable amount. We recommend to avoid these trains if possible and use alternative connections without compulsory reservation instead. If you are going to use high speed trains do it on routes where they are much faster than regular trains. You will find detailed information about all train categories and reservation fees for each country here. In our route recommendations we always try to offer alternative connections without additional reservations fees.
|
|
|
Quand vous en viendrez à planifier vos trajets en train, vous remarquerez que beaucoup d’entre eux, surtout les trains à grande vitesse, sont à réservation obligatoire. Ce qui veut dire que vous devez acheter une réservation de siège en plus de votre pass Interrail (votre billet). Si vous utilisez beaucoup de ces trains pendant votre voyage, les prix de réservation peuvent grimper très haut. Nous vous recommandons d’éviter ces trains dans la mesure du possible, et de plutôt privilégier des changements alternatifs qui ne nécessitent pas de réservation. Si vous utilisez des trains à grande vitesse, veillez à prendre des routes sur lesquelles ces trains vont beaucoup plus vite que les trains normaux. Vous trouverez des informations détaillées sur toutes les catégories de train et les tarifs de réservation pour chaque pays ici. Dans nos suggestions de routes, nous essayons toujours de proposer des changements alternatifs sans tarifs de réservation supplémentaires.
|
|
|
Beim Planen deiner Reise wirst du feststellen, dass viele Züge, vor allem Hochgeschwindigkeitszüge, reservierungspflichtig sind. Das bedeutet, dass du zusätzlich zum Interrail-Pass (deiner Fahrkarte) noch eine Sitzplatzreservierung brauchst. Benutzt man viele solcher Züge, können die zusätzlichen Reservierungskosten schnell das Reisebudget belasten. Wir empfehlen daher, solche Züge nach Möglichkeit zu vermeiden und stattdessen mit langsameren, aber nicht reservierungspflichtigen Regionalzügen zu fahren. Wenn man Hochgeschwindigkeitszüge nutzt, sollte man das eher auf langen Strecken machen, wo der Zeitgewinn am höchsten ist. Detaillierte Informationen zu reservierungspflichtigen Zügen haben wir in einem eigenen Abschnitt zusammengefasst. In unseren Routenempfehlungen versuchen wir ebenfalls immer, alternative Verbindungen ohne zusätzlich nötige Reservierungen anzubieten.
|
|
|
Mentre pianifichi il tuo itinerario ferroviario noterai che su molti treni, soprattutto su quelli ad alta velocità, la prenotazione è obbligatoria. Ciò significa che oltre al tuo pass Interrail (il tuo biglietto) dovrai acquistare una prenotazione del posto a sedere. Se durante il viaggio utilizzi molti di questi treni con prenotazione obbligatoria, i costi delle prenotazioni possono arrivare a raggiungere una somma considerevole. Consigliamo di evitare questi treni, se possibile, e di utilizzare invece collegamenti alternativi su cui la prenotazione non è obbligatoria. Se hai intenzione di salire a bordo di treni ad alta velocità, utilizzali solo nelle tratte in cui risultano essere più veloci rispetto ai treni regolari. Troverai informazioni dettagliate su tutte le categorie e i costi di prenotazione dei treni per ogni paese qui. Nei consigli di viaggio che offriamo cerchiamo sempre di proporre collegamenti alternativi che non prevedono costi di prenotazione aggiuntivi.
|
|
|
Quando planear a sua viagem de comboio, você observará que muitos comboios, principalmente os comboios de alta velocidade requerem uma reserva de lugar. Isto significa, que necessita de adquirir uma reserva de lugar em adição ao seu passe Interrail (o seu bilhete). Se utilizar muitos destes comboios durante a sua viagem, a taxa de reserva poderá resultar numa quantia considerável. Recomendamos que evite estes comboios se possível, e utilize ligações alternativas sem reserva obrigatória. Se pretender utilizar comboios de alta velocidade, faça-o em rotas, onde estes são mais rápidos do que os comboios normais. Encontrará informação adicional acerca de todas as categorias de comboios e taxas de reserva para cada país, aqui. Nas nossas recomendações de rota, tentamos sempre providenciar ligações alternativas sem taxas de reserva adicionais.
|
|
|
4عندما تحاول التخطيط لرحلة بالقطار ستلاحظ أن الحجز إجباري في العديد من القطارات، وخصوصاً القطارات فائقة السرعة. مما يعني أنك بحاجة لشراء حجز مقعد بالإضافة إلى جواز Interrail الخاص بك (التذكرة). إذا كنت تستخدم الكثير من هذه القطارات خلال رحلتك ستزيد أسعار الحجز وتكلفك الكثير. نوصي بتجنب هذه القطارات إن أمكن وإستخدام مواصلات بديلة دون حجز إجباري. إذا أردت إستخدام القطارات فائقة السرعة نشجعك على هذا حيث أنها أسرع بكثير من القطارات العادية. ستجد معلومات مفصّلة عن جميع أقسام القطاراتوتكاليف الحجز في كل دولة. نحاول دوماً أن نقدم بدائل حلول ومواصلات بدون تكاليف حجز إضافية في نصائحنا حول الطريق.
|
|
|
Όταν σχεδιάζετε ταξίδι με τρένο, θα παρατηρήσετε ότι πολλά τρένα, κυρίως τα τρένα υψηλής ταχύτητας, έχουν υποχρεωτική κράτηση καθίσματος. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να αγοράσετε μια κράτηση καθίσματος επιπλέον της κάρτας σας Interrail (το εισιτήριό σας). Εάν χρησιμοποιείτε πολλά από αυτά τα τρένα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας, οι ναύλοι κράτησης μπορεί να προστεθούν μέχρι ένα σημαντικό ποσό. Σας συνιστούμε να αποφύγετε αυτά τα τρένα, αν είναι δυνατόν, και να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικές συνδέσεις, χωρίς την υποχρεωτική κράτηση αντ 'αυτού. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τρένα υψηλής ταχύτητας, κάντε το σε διαδρομές όπου είναι πολύ πιο γρήγορα από τα κανονικό τρένα. Θα βρείτε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με όλες τις κατηγορίες των τρένων και τις χρέωσεις κρατήσεων για την κάθε χώρα εδώ. Στις εισηγήσεις μας για τα δρομολόγια, προσπαθούμε πάντα να προσφέρουμε εναλλακτικές συνδέσεις χωρίς επιπλέον τέλη κρατήσεων.
|
|
|
Bij het plannen van uw reis zult u merken dat het bij veel treinen verplicht is om te reserveren, voornamelijk bij de hogesnelheidstreinen. Dit betekent dat u een zitplaats moet reserveren naast uw Interrail pas (uw kaartje). Als u veel gebruik maakt van deze treinen tijdens uw reis lopen de reserveringskosten snel op. We raden u aan om deze treinen wanneer mogelijk te vermijden en om gebruik te maken van alternatieve verbindingen waarbij reserveren niet verplicht is. Als u toch gebruik wilt maken van hogesnelheidstreinen, doe dit dan op routes waar ze veel sneller rijden dan de normale treinen. Hier vindt u gedetailleerde informatie over alle trein categorieën en reserveringskosten voor elk land. Bij onze aangeraden route proberen we altijd alternatieve routes aan te bieden zonder extra reserveringskosten.
|
|
|
زمانی که تصمیم به برنامه ریزی برای مسافرت با قطار می گیرید، متوجه می شوید که بسیاری از قطار ها، اکثراً قطار های سریع السیر، رزرو اجباری دارند. این یعنی بایستی علاوه بر گذرنامه Interrail خود (بلیط تان)، رزرو صندلی را نیز خریداری کنید. اگر در طول مسافرت تان از تعداد زیادی از این قطار ها استفاده کنید کرایه رزرو می تواند بر روی هم جمع شده و به مبلغ قابل توجهی تبدیل شود. توصیه می کنیم در صورت امکان از این قطار ها اجتناب کنید و در عوض از راه های ارتباطی جایگزین که رزرو اجباری ندارند استفاده کنید. اگر می خواهید از قطار های سریع السیر استفاده کنید در مسیر هایی این کار را انجام دهید که نسبت به قطار های معمولی بسیار سریع تر باشند. می توانید اطلاعات کاملی در مورد انواع دسته بندی قطار ها و هزینه های رزرو برای هر کشور را از اینجا پیدا کنید. در بخش مسیر های پیشنهادی همیشه سعی در ارائه بهترین راه های ارتباطی هستیم که هزینه رزرو اضافی نداشته باشند.
|
|
|
Když si budete plánovat cestu vlakem, určitě si všimnete, že mnoho vlaků (hlavně vysokorychlostních vlaků) vyžaduje povinnou rezervaci. To znamená, že si potřebujete koupit rezervaci místa jako další doplněk k samotnému Interrail průkazu. Pokud použijete mnoho takových vlaků během Vašeho výletu, cena rezervací se může vyšplhat docela vysoko. Pokud je to možné, doporučujeme se vyhnout takovým vlakům a použít alternativní spojení bez povinné rezervace. Pokud se chystáte použít vysokorychlostní vlak, použijte je na trasách, kde jsou skutečne mnohem rychlejší než běžné vlaky. Detailní informace o vlacích všech kategorií a rezervačních poplatcích pro každou zemi naleznete zde. V našich doporučených trasách se vždy snažíme nabídnout alternativní spojení, bez rezervačních poplatků.
|
|
|
Når du skal til at planlægge din rejse, vil du finde ud af, at mange tog, især lyntog, kræver en yderligere reservation. Dette betyder, at du skal købe en sædebillet i tillæg til dit Interrail pass (din billet). Hvis du benytter dig af mange af disse tog under din rejse, kan udgifterne på sædebilletter løbe op. Vi anbefaler at du undgår at bruge disse tog hvis muligt, og bruge en alternativ forbindelse i stedet, som ikke kræver disse sædereservationer. Hvis du benytter dig af lyntog, vælg da ruter hvor de er meget hurtigere end almindelige regionaltog. Du kan finde detaljeret information om alle togkategorierne og reservationsgebyr for hvert land her. Under vores ruteforslag, prøver vi altid at tilbyde alternative forbindelser uden yderligere reservationsgebyr.
|
|
|
Kun suunnittelet matkaasi tulet huomaamaan, että useat junat, lähinnä suurennopeudenjunat, edellyttävät pakollisen paikkavarauksen tekemistä. Tämä tarkoittaa, että sinun on ostettava paikkavaraus Interrail-lippusi (eli matkalippusi) lisäksi. Jos matkustat näillä junilla paljon matkasi aikana, varausmaksujen yhteenlaskettu summa voi nousta varsin korkeaksi. Suosittelemmekin välttämään näitä junia aina kun mahdollista ja hyödyntämään niiden sijasta sellaisia yhteyksiä, joilla varauksen tekeminen ei ole pakollista. Jos aiot matkustaa suurennopeudenjunilla, tee niin reiteillä, jossa nopeat junat ovat huomattavasti tavallisia junia nopeampia. Löydät yksityiskohtaista tietoa kaikista junatyypeistä ja varausmaksuista kussakin maassa täältä. Reittisuunnitelmissamme pyrimme aina tarjoamaan vaihtoehtoisia yhteyksiä, joilla ei ole erillisiä varausmaksuja.
|
|
|
अपनी रेल यात्रा की योजना बनाते हुए आप देखेंगे कि कई गाड़ियों, मुख्य रूप से उच्च गति ट्रेनों, में आरक्षण अनिवार्य है. इसका मतलब यह है कि आपको अपने इंटररेल पास (अपने टिकट) के अलावा भी एक सीट आरक्षण खरीदने की जरूरत होती है. अगर आप अपनी यात्रा के दौरान ऐसी बहुत सी गाड़ियों का उपयोग करते हैं, तो आपको केवल आरक्षण के लिए ही अच्छी-खासी रकम खर्च करनी पड़ सकती है. हम यथासंभव इन गाड़ियों से बचने और इनकी बजाय बिना अनिवार्य आरक्षण वाली ट्रेनों या बसों के उपयोग की सलाह देते हैं. अगर आप उच्च गति ट्रेनों का प्रयोग करने जा रहे हैं, तो उन्हीं मार्गों पर करें, जहां वे नियमित गाड़ियों की तुलना में अधिक तेज़ हैं. विस्तृत जानकारी के लिए सभी ट्रेन श्रेणियां और प्रत्येक देश में आरक्षण शुल्क यहाँ देखें. हमारी मार्ग-संबंधी सिफारिशों में हम हमेशा बिना अतिरिक्त आरक्षण फीस वाले वैकल्पिक साधनों की पेशकश करने की कोशिश करते हैं.
|
|
|
Miközben vonatos utadat tervezed, fel fog tűnni, hogy sok, főleg gyorsvonaton kötelezően külön helyfoglalási díjat kell fizetni. Ez azt jelenti, hogy az Interrail bérleted (a jegyed) mellé venned kell még egy helyjegyet is. Ha sok ilyen vonatra szállsz az út alatt, a helyjegyfoglalások komoly összeget tehetnek ki. Mi azt ajánljuk, hogy kerüld ezeket, ha lehet, és szállj inkább valamilyen alternatív, kötelező foglalás nélküli járatra. Ha mégis nagysebességű vonatra szállnál, tedd ezt ott, ahol ezek a vonatok valóban jóval gyorsabbak a többi járatnál. Itt részletes információkat találhatsz minden vonatkategóriáról és a helyjegyfoglalási díjakról az egyes országokban. Útvonal ajánlatainkban mindig igyekszünk alternatív, kötelező foglalás nélküli járatokat is felkínálni.
|
|
|
Når du begynner planleggingen av togreisen din kommer du til å merke at mange tog, hovedsaklig høyhastighetstog, har påkrevd reservasjon. Dette betyr at du må kjøpe en setereservasjon i tillegg til ditt Interrail pass (din billett). Om du bruker mange av disse togene under turen din kan reservasjonsprisene komme opp i et betydelig beløp. Vi anbefaler å unngå disse togene om mulig og bruke alternative forbindelser uten påkrevd reservasjon i stedet. Om du skal bruke høyhastighetstog gjør det på ruter hvor de er mye raskere enn vanlige tog. Du kan finne detaljert informasjon om alle togkategorier og reservasjonsavgifter for hvert land her. I våre ruteanbefalinger forsøker vi alltid å tilby alternative forbindelser uten ekstra reservasjonsavgifter.
|
|
|
Podczas planowania swojej podróży zauważysz, że wiele pociągów, głównie pociągi szybkobieżne, nakładają na pasażera obowiązek rezerwacji. Oznacza to, że należy zakupić rezerwację miejsca jako dodatek do biletu InterRail (bilecie). Jeśli często korzystasz z takich pociągów w czasie swojej podróży, ceny rezerwacji mogą znacznie podwyższyć koszty podróżowania. Dlatego też, zalecamy unikanie takich pociągów, korzystając z alternatywnych połączeń kolejowych. Korzystanie z pociągów szybkobieżnych jest opłacalne wówczas, jeśli masz do przejechania duże odległości. W poniższym linku znajdziecie szczegółowe informacje o wszystkich pociągach oraz wymaganych opłatach rezerwacyjnych dla każdego kraju. Polecając wam trasy, zawsze staramy się przedstawić alternatywne połączenia bez dodatkowych opłat rezerwacyjnych.
|
|
|
Когда вы начнёте планировать своё путешествие на поезде, вы заметите, что многие поезда (в основном, высокоскоростные) требуют обязательного бронирования. Это означает, что, помимо абонемента Interrail (вашего билета), вам необходимо оплатить бронирование места. Если на протяжении путешествия вы часто пользуетесь такими поездами, стоимость бронирования сделает ваши билеты намного дороже. Рекомендуем по возможности избегать таких поездов и пользоваться альтернативными маршрутами, где не требуется обязательное бронирование. Если вы планируете путешествовать на высокоскоростных поездах, делайте это на маршрутах, где такие поезда ходят намного быстрее обычных. Подробную информацию обо всех видах поездов и стоимости бронирования в каждой стране можно найти здесь. В рекомендациях к маршрутам мы всегда стараемся предложить пассажирам альтернативные маршруты, где не требуется бронировать места.
|
|
|
När du planerar din resa lite noggrannare kommer du att märka att vissa tåg, särskilt snabbtåg, kräver obligatorisk reservation. Det betyder att du måste köpa en platsreservation utöver ditt Interrail-kort (eller biljett). Om du åker med många sådana tåg kommer reservationskostnaderna att snabbt stiga till betydande belopp. Vi rekommenderar att försöka undvika dessa tåg när det är möjligt och använda alternativa vägar eller avgångar utan bokningskrav istället. Om du tänker ändå åka med dessa tåg, gör det i så fall på sträckor där restidskillnaden med vanliga tåg är stor. Du hittar detaljerad information om alla typer av tåg och reservationsavgifter för varje land här. I våra restips försöker vi alltid ange resvägar som inte kräver någon platsreservation.
|
|
|
Tren seyahatlerini teker teker planlamaya başladığınız zaman birçok trenin, özellikle de yüksek hızlı trenlerin zorunlu rezervasyon gerektirdiğini fark edeceksiniz. Bu da, satın aldığınız Interrail bileti haricinde koltuk rezervasyonları için de para harcamanız gerektiği anlamına gelir. Eğer rezervasyon gerektiren trenleri seyahatiniz sırasında çok fazla kullanırsanız bütçenizde ciddi bir yük oluşabilir. O yüzden rezervasyonun zorunlu olduğu trenlerden kaçınmanızı ve mümkünse rezervasyon zorunluluğu olmayan alternatif rotaları kullanmanızı tavsiye ederiz. Eğer yüksek hızlı trenleri kullanmak isterseniz de bunları sadece standart hatlardan çok daha hızlı olan rotalarda tercih edin. Her ülkeye ait tren çeşitleri ve rezervasyon ücretlerine buradan ulaşabilirsiniz. Kullanmanızı tavsiye ettiğimiz rotaları hazırlarken her zaman rezervasyon gerektirmeyen alternatif hatları seçmeye çalışıyoruz.
|
|
|
Khi lên kế hoạch du lịch bằng tàu hỏa, bạn sẽ thấy rằng nhiều tàu, chủ yếu là tàu cao tốc, bắt buộc đặt chỗ trước. Điều này có nghĩa là bạn cần mua phiếu đặt chỗ kèm với thẻ Interrail Pass (vé). Nếu bạn thường xuyên sử dụng những loại tàu này trong chuyến đi, chi phí đặt chỗ có thể cộng thêm một khoản đáng kể. Chúng tôi khuyên nên tránh những loại tàu này nếu có thể và thay vào đó, sử dụng những chuyến không cần đặt chỗ trước. Nếu bạn dự định sẽ đi tàu cao tốc, hãy đi ở những tuyến đường mà tàu cao tốc nhanh hơn nhiều so với tàu thông thường. Bạn có thể tìm thông tin chi tiết về tất cả các loại tàu và phí đặt chỗ ở từng nước tại đây. Trong phần đề xuất lộ trình, chúng tôi luôn cố gắng đưa ra những chuyến thay thế không mất phí đặt chỗ trước.
|
|
|
Під час планування своєї залізничної подорожі, ви помітите, що багато поїздів, особливо швидкісних, потребують обов'язкового бронювання. Це означає, що вам треба придбати резервацію місця на додаток до вашого проїзного Interrail (або квитка). Якщо ви будете часто використовувати такі поїзди, ви значною мірою збільшите свої витрати на подорож за рахунок придбання резервацій. По можливості, ми рекомендуємо уникати таких поїздів, та користуватись альтернативними маршрутами, що не потребують обов'язкового бронювання. Якщо ви збираєтесь їхати швидкісним поїздом, обирайте маршрути, де такий поїзд буде значно швидше за звичайний. Детальну інформацію про доступні категорії поїздів та ціни резервацій ви можете знайти тут. В наших рекомендаціях по рейсам, ми завжди намагаємось пропонувати альтернативні маршрути без додаткової резервації.
|
