червей – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  www.molnar-banyai.hu
  JBL | Превосходство нау...  
Ловушка для планарий и других плоских червей
Armadilha de planárias contra platelmintos
Platwormenval tegen planaria
Past na ploštěnce proti ploštěnkám
Yassı kurtlara karşı planarya kapanı
  JBL GyroPond Plus  
Средство от кожных, жаберных и ленточных червей
Remedy for skin, gill flukes and tape worms
Rimedio contro vermi della cute, branchie e intestino
Medicamento contra vermes da pele, das guelras e ténias
Geneesmiddel tegen huid- en kieuw- en lintwormen.
Lekarstwo przeciwko przywrom skórnym i skrzelowym i tasiemcom
Deri, solungaç ve bağırsak kurtlarına karşı sağlık ürünü
  JBL GyroPond Plus  
Быстрая и надёжная помощь: лекарство от кожных, жаберных и ленточных червей
Quick and reliable help: remedy for skin, gill flukes and tape worms
Aiuto rapido ed affidabile: rimedio contro i vermi della cute, delle branchie e dell’intestino
Ajuda rápida e fiável: medicamento contra vermes da pele, das guelras e ténias
Snelle en betrouwbare hulp: Geneesmiddel tegen huid-, kieuw- en lintwormen.
Szybka i niezawodna pomoc: Lekarstwo przeciwko przywrom skórnym i skrzelowym i tasiemcom
Hızlı ve güvenilir çözüm: Deri, solungaç ve bağırsak kurtlarına karşı sağlık ürünü
  JBL NovoDragon Shrimp  
Палочки похожие на червей для лучшей принимаемости
Wurmähnliche Stickform für beste Akzeptanz
Bastoncino a forma di verme per un miglior gradimento
Forma de stick semelhante aos vermes para uma melhor aceitação
Wormvormige stick voor een betere acceptatie
  JBL | Темы  
Среди креветок вы найдете полезных чистильщиков аквариума, креветок, которые поедают многощетинковых червей, или просто симпатичные экземпляры, которые будут вызывать восхищение. Только причудливых креветок-арлекинов нельзя держать в аквариуме постоянно, потому что они питаются только морскими звездами.
Entre las gambas encontrará útiles gambas desparasitadoras, gambas que se comen la aiptasia, gambas que se comen los gusanos poliquetos, o simplemente especies bonitas que son el centro de atención en cualquier acuario. La extravagante gamba arlequín es la única que no es posible mantener a largo plazo, ya que se alimenta exclusivamente de estrellas de mar. La alimentación de las gambas es normalmente muy sencilla, ya que sus órganos olfativos están muy desarrollados y encuentran comida en cualquier rincón del acuario, incluso cuando los peces ya hace tiempo que dejaron de detectarla.
Onder garnalen bevinden zich de behulpzame poetsgarnalen, glasanemonen-etende garnalen, borstelwormen-etende garnalen en ook simpelweg mooi uitziende soorten die een echte blikvanger in uw aquarium vormen. Alleen de harlekijngarnaal is op de lange duur niet te verzorgen aangezien deze zich uitsluitend met zeesterren voedt. Garnalen zijn over het algemeen heel eenvoudig te verzorgen daar hun geurorganen heel goed ontwikkeld zijn en ze voer in elke hoek van het aquarium kunnen opsporen dat voor de vissen allang verloren is gegaan.
  JBL | Темы  
Ловушка для планарий и других плоских червей
Planaria trap to combat flatworms
Planarienfalle gegen Plattwürmer
Trampa para planarias, para combatir platelmintos
Armadilha de planárias contra platelmintos
Yassı kurtlara karşı planarya kapanı
  JBL Gyrodol Plus 250  
Против жаберных сосальщиков (Dactylogyrus); кожных червей (Gyrodactylus) и ленточных червей (Cestoda) у аквариумных рыб из карпообразных, окунеобразных, сомовых и карпозубообразных в пресной или морской воде.
Combats gill flukes (Dactylogyrus), skin flukes (Gyrodactylus) and tape worms (Cestoda) in carp-like, bass-like, cat fish-like fish and toothcarp aquarium fish, in both freshwater and saltwater. Is not tolerated by invertebrates
Contro i dattilogiri, i girodattili e i cestodi nei pesci d'acquario ciprinidi, ciclidi, siluri e poecilidi in acqua dolce e marina. Non viene tollerato dagli invertebrati.
Tatlı suda veya tuzlu suda yaşayan sazan, ciklet , yayın balığı ve afanyus türü akvaryum balıklarında görülen solungaç kurtlarına (Dactylogyrus), deri kurtlarına (Gyrodactylus) ve bağırsak kurtlarına (Cestoda) karşı. Omurgasızlar için uygun değildir
  Сервис - Часто задаваем...  
Нет, препарат не действует на кольчатых червей, включая рыбьих пиявок.
Nein, der Wirkstoff wirkt nicht gegen Würmer aus der Gruppe der Ringelwürmer, zu denen Fischegel gehören.
No, il principio attivo non è efficace contro parassiti del gruppo degli anellidi, cui appartengono le sanguisughe.
Não, a substância não é eficaz contra vermes do grupo dos vermes anelídeos, que incluem sanguessugas.
No, the active substance is not effective against worms from the group of annelid worms, to which fish leech belong.
  Сервис - Часто задаваем...  
Нет, активный ингредиент обоих препаратов не действует на кольчатых червей (Annelida), в том числе и рыбьих пиявок.
Nein, der Wirkstoff in den beiden Medikamenten wirkt nicht gegen Würmer, die zu den Ringelwürmer (Annelida) wie die Fischegel gehören.
Não, a substância ativa em ambos os medicamentos não é eficaz contra vermes que pertencem aos vermes anelídeos (Annelida), tais como as sanguessugas.
No, the active substance is not effective against worms from the group of the annelid worms, to which fish leech belong.
Hayır, bu ürünlerin etken maddesi balık sülüklerini de içine alan halkalı solucanlar (annelida) ailesine ait solucanlara karşı etkili değildir.
  JBL Gyrodol Plus 250  
Против жаберных сосальщиков (Dactylogyrus); кожных червей (Gyrodactylus) и ленточных червей (Cestoda) у аквариумных рыб из карпообразных, окунеобразных, сомовых и карпозубообразных в пресной или морской воде.
Combats gill flukes (Dactylogyrus), skin flukes (Gyrodactylus) and tape worms (Cestoda) in carp-like, bass-like, cat fish-like fish and toothcarp aquarium fish, in both freshwater and saltwater. Is not tolerated by invertebrates
Contro i dattilogiri, i girodattili e i cestodi nei pesci d'acquario ciprinidi, ciclidi, siluri e poecilidi in acqua dolce e marina. Non viene tollerato dagli invertebrati.
Tatlı suda veya tuzlu suda yaşayan sazan, ciklet , yayın balığı ve afanyus türü akvaryum balıklarında görülen solungaç kurtlarına (Dactylogyrus), deri kurtlarına (Gyrodactylus) ve bağırsak kurtlarına (Cestoda) karşı. Omurgasızlar için uygun değildir
  JBL | Темы  
Губаны очень активные рыбы, они плавают все время, в основном, в поисках пищи. Некоторые виды спят в песке и любят есть червей (даже рифтий). Gomphosus caerulens часто используются для борьбы с многощетинковыми червями в аквариумах.
Los populares peces limpiadores (Labroides dimidiatus) también pertenecen a los lábridos. Los lábridos son unos peces muy vivarachos que están nadando todo el rato, casi siempre buscando alimento. Algunas especies duermen en la arena y a muchas les gusta comer gusanos (incluso plumeros de mar). Los lábridos hocicudos (Gomphosus caerulens) suelen introducirse en el acuario para combatir los gusanos poliquetos.
Ook de geliefde poetsvissen (Labroides dimidiatus) behoren tot de lipvissen. Lipvissen zijn opgewekte vissen die voortdurend rondzwemmen, meestal op zoek naar voer. Sommige soorten slapen in zand en velen eten graag wormen (ook buiswormen). Snavellipvissen (Gomphosus caerulens) worden graag tegen borstelwormen in het aquarium ingezet.
  JBL Aradol Plus 250  
Средство против карпоедов и якорных червей для аквариумных рыб
Medicamento para combatir los piojos y los gusanos ancla en peces de acuario
Rimedio contro argulus e vermi ancora nei pesci d’acquario
Geneesmiddel voor aquariumvissen tegen karperluizen en ankerwormen
  JBL Aradol Plus 250  
Против корпоеда, якорных червей, жаберных сосальщиков и изопод. Неэффективно при температуре ниже 18°C
Contra los piojos de los peces, los gusanos ancla, Ergasilus e isópodos. No hace efecto a temperaturas inferiores a 18 °C
Contro argulus, vermi ancora, ergasilus sieboldi e isopodi. Inefficacie sotto i 18 °C
Tegen karperluis, ankerwormen, eenoogkreefjes en pissebedden. Zonder effect bij temperaturen onder de 18 °C
  JBL Gyrodol Plus 250  
Против жаберных и кожных сосальщиков, а также ленточных червей
Combats gill flukes, skin flukes and tape worms
Contro i cestodi e i vermi delle branchie e della pelle
Solungaç, deri ve bağırsak kurtlarına karşı
  JBL | Темы  
желтый тамарин (Halichoeres chrysus) отлично поедают многощетинковых червей, не трогая других беспозвоночных.
le Labre canari (Halichoeres chrysus) sont de bons mangeurs de vers polychètes, mais qui laissent tranquilles les autres invertébrés.
Halichoeres chrysus sind gute Borstenwurmfresser, die aber andere Wirbellose in Ruhe lassen.
Halichoeres chrysus, sono entrambi buoni divoratori di vermocani che lasciano in pace gli altri invertebrati.
halichoeres chrysus zijn uitstekende borstelwormeters die echter andere ongewervelden met rust laten.
  JBL | Темы  
Можно удалить многощетинковых червей при помощи пинцета ( JBL ProScape Tool P straight ).
Vous pouvez collecter les vers polychètes à l'aide d'une pince ( JBL ProScape Tool P straight ).
Sie können Borstenwürmer mit einer Pinzette absammeln ( JBL ProScape Tool P straight ).
Puoi raccogliere i policheti con una pinzetta ( JBL ProScape Tool P straight ).
U kunt borstelwormen met een pincet verzamelen ( JBL ProScape Tool P straight ).
  JBL | Превосходство нау...  
Ловушка для планарий и других плоских червей
Armadilha de planárias contra platelmintos
  Виды рыб  
Соленость воды может колебаться, но вода не должна становиться пресной на долгое время. Хотя илистые прыгуны предпочитают живой корм (включая сверчков и червей), они также могут научиться есть замороженный и сухой корм ( JBL Krill , JBL NovoArtemio ).
Les racines de bois sortant de l'eau seront également très appréciées. L'important est que l'air soit chaud (26-30 °C) et que l'eau ait une température de 26 à 28 °C. La teneur en sel pourra varier, mais ne devra jamais chuter au taux d'une eau douce sur une période prolongée. Les Périophtalmes privilégient la nourriture vivante (entre autres grillons et vers), mais apprennent aussi à manger de la nourriture surgelée ou lyophilisée ( JBL Krill , JBL NovoArtemio ).
  Новые продукты  
JBL GyroPond - наконец, для избавления от червей у прудовых рыб
JBL GyroPond: médic. contre infestations par des vers chez les poissons de bassin.
JBL GyroPond – finally a remedy against worm infections in pond fish
  JBL | Темы  
В отличие от многощетинковых червей рифтии очень популярны и являются желанными аквариумными обитателями.
Al contrario que los gusanos poliquetos, los plumeros de mar son unos habitantes del acuario muy populares y deseados.
In tegenstelling tot borstelwormen zijn kokerwormen zeer geliefde en gewenste aquariumbewoners.
  JBL | Темы  
Креветка-боксер (Stenopus hispidus) охотится на многощетинковых червей по ночам. Опорожнение аквариума помогает лишь частично, так как черви легко прячутся в отверстиях и щелях живых камней.
La grande crevette nettoyeuse (Stenopus hispidus) se met la nuit à la recherche des vers polychètes. Vider l'aquarium n'est pas forcément utile puisque les polychètes se retirent dans les trous et fissures des pierres vivantes.
Die Garnele Stenopus hispidus geht nachts auf Borstenwurmsuche. Das Ausräumen des Aquariums hilft nur bedingt, da die Borstenwürmer sich in Löcher und Spalten des Lebendgesteines zurückziehen.
Di notte, il gamberetto Stenopus hispidus va in cerca di policheti. Svuotare l'acquario serve soltanto fino a un certo punto, dato che i policheti sono soliti ritirarsi nei buchi e nelle crepe delle pietre vive.
De garnaal stenopus hispidus gaat ook 's nachts op zoek naar borstelwormen. Het uitruimen van het aquarium helpt maar tot zekere hoogte daar borstelwormen zich in gaten en spleten van levend gesteente terugtrekken.
  JBL | Темы  
Как и слизни, планарии могут выглядеть очень красивыми, но они также могут представлять большую проблему для кораллов, когда их становится слишком много. Можно убирать плоских червей при помощи сифона, чтобы уменьшить их численность.
Les vers plats peuvent être très jolis, comme des limaces, mais il peuvent aussi devenir très problématiques pour les coraux lorsqu'ils prennent le dessus et attaquent les coraux. Vous pouvez aspirer les vers plants pour diminuer leur nombre.
Plattwürmer können wie Nacktschnecken sehr hübsch aussehen, sie können aber auch sehr problematisch für Korallen werden, wenn sie Überhand nehmen und die Korallen befallen. Sie können Plattwürmer absaugen, um den Bestand zu vermindern.
Simile alle lumache i vermi piatti possono essere di bell'aspetto ma possono anche diventare problematici per i coralli se prendono il sopravvento e li iniziano ad attaccare. Puoi aspirare i vermi piatti,, diminuendo la loro popolazione.
Platwormen kunnen er, net als naaktslakken, heel mooi uitzien maar ze kunnen ook heel problematisch voor koralen worden wanneer ze de overhand nemen en de koralen infesteren. U kunt platwormen afzuigen om het aantal te verminderen.
  JBL | Темы  
Удобная и эффективная ловля плоских червей (планарий) без химикатов
Convenient and effective way to catch flatworms (planaria) without using chemicals
Un moyen pratique et efficace de capturer les verts plats (planaires) sans produit chimique
Bequeme und effektive Möglichkeit, Plattwürmer (Planarien) ohne Chemie zu fangen
Alternativa cómoda y eficaz para capturar platelmintos (planarias) sin sustancias químicas
Cattura comoda ed efficiente delle planarie senza prodotti chimici
Possibilidade cómoda e eficaz de capturar platelmintos (planárias) sem químicos
Yassı kutları (planaryaları) kolay ve etkili bir biçimde, kimyasal kullanmadan yakalama olanağı
  JBL ArguPond Plus  
Препарат против карпоедов и якорных червей
Remedy against carp lice and anchor worms
Heilmittel gegen Karpfenläuse und Ankerwürmer
Medicamento contra piolhos das carpas e vermes âncora
Geneesmiddel tegen karperluizen en ankerwormen
  JBL Nedol Plus 250  
Против волосовидных, круглых червей, камалянуса и других нематод
Akvaryum balıkları için iplik ve bağırsak kurtlarına karşı sağlık ürünü
  JBL | Темы  
Если вы бросите в аквариум таблетку корма ( JBL NovoTab ) в темное время суток, не рыбы, а именно черви поспешат им полакомиться. Так вы можете увидеть, много ли в вашем аквариуме червей, и удалить некоторых из них.
Si vous déposez un comprimé alimentaire ( JBL NovoTab ) pendant la phase d'obscurité dans votre aquarium, ce ne sont pas les poissons, mais les vers qui sortiront pour le dévorer. Vous pourrez alors voir le nombre de vers présents et en ramasser quelques-uns. Il existe aussi des pièges à polychètes très utiles.
Wenn Sie eine Futtertablette ( JBL NovoTab ) während der Dunkelphase in Ihr Aquarium geben, werden nicht die Fische, sondern die Würmer hervorkommen, um sie zu fressen. So können Sie sehen, ob viele Würmer vorhanden sind und einige absammeln. Es gibt auch Borstenwurmfallen, die gute Dienste leisten.
Se tu metti una compressa di mangime ( JBL NovoTab ) durante la fase notturna nel tuo acquario, non arriveranno i pesci, ma usciranno i vermi per mangiarla. Così riesci a vedere quanti vermi sono presenti e toglierne alcuni. Ci sono anche trappole utili per la cattura dei vermocani.
Wanneer u een voedseltablet ( JBL NovoTab ) gedurende de donkere fase in uw aquarium doen zullen niet de vissen maar de wormen tevoorschijn komen en gaan eten. Zo kunt u zien of er veel wormen aanwezig zijn en sommige verzamelen. Er zijn ook effectieve vallen voor borstelwormen.
  JBL ArguPond Plus  
Быстрая и надёжная помощь: лекарство от карпоеда и якорных червей, жаберных сосальщиков и других паразитических ракообразных
Rapid and reliable treatment: remedy for carp lice and anchor worms, gill maggots and other parasitic crustaceans
Schnelle und zuverlässige Hilfe: Heilmittel gegen Karpfenläuse und Ankerwürmer, Kiemenkrebse und weitere parasitische Krebstiere
Applicazione facile: calcolare il fabbisogno, miscelare con acqua del laghetto nell’innaffiatoio, distribuire uniformemente sul laghetto
Ajuda rápida e fidedigna: medicamento contra piolhos das carpas e vermes âncora, crustáceos das guelras e outros crustáceos parasitas
Snelle en betrouwbare hulp: geneesmiddel tegen karperluizen en ankerwormen, eenoogkreeftjes en andere parasitaire kreeftachtigen
  JBL GyroPond - наконец,...  
JBL GyroPond - наконец, для избавления от червей у прудовых рыб
JBL GyroPond – endlich ein Arzneimittel gegen Wurminfektionen bei Teichfischen
JBL GyroPond – eindelijk een geneesmiddel tegen worminfecties bij vijvervissen.
JBL Gropond - Artık havuz balıklarında yaşanan kurt enfeksiyonları için bir tedavi var!
  JBL | Темы  
Если вы бросите в аквариум таблетку корма ( JBL NovoTab ) в темное время суток, не рыбы, а именно черви поспешат им полакомиться. Так вы можете увидеть, много ли в вашем аквариуме червей, и удалить некоторых из них.
Si vous déposez un comprimé alimentaire ( JBL NovoTab ) pendant la phase d'obscurité dans votre aquarium, ce ne sont pas les poissons, mais les vers qui sortiront pour le dévorer. Vous pourrez alors voir le nombre de vers présents et en ramasser quelques-uns. Il existe aussi des pièges à polychètes très utiles.
Wenn Sie eine Futtertablette ( JBL NovoTab ) während der Dunkelphase in Ihr Aquarium geben, werden nicht die Fische, sondern die Würmer hervorkommen, um sie zu fressen. So können Sie sehen, ob viele Würmer vorhanden sind und einige absammeln. Es gibt auch Borstenwurmfallen, die gute Dienste leisten.
Se tu metti una compressa di mangime ( JBL NovoTab ) durante la fase notturna nel tuo acquario, non arriveranno i pesci, ma usciranno i vermi per mangiarla. Così riesci a vedere quanti vermi sono presenti e toglierne alcuni. Ci sono anche trappole utili per la cattura dei vermocani.
Wanneer u een voedseltablet ( JBL NovoTab ) gedurende de donkere fase in uw aquarium doen zullen niet de vissen maar de wormen tevoorschijn komen en gaan eten. Zo kunt u zien of er veel wormen aanwezig zijn en sommige verzamelen. Er zijn ook effectieve vallen voor borstelwormen.
  JBL KorallFluid  
Полноценный корм, оптимальный рост и блеск красок кораллов, трубчатых червей, моллюсков в морском аквариуме
Complete nutrition, optimal growth and colouring of corals, tube worms, molluscs in the marine aquarium
Nutritif et riche en vitamines, avec plancton animal et végétal. Bonne croissance grâce à des acides aminés essentiels
1 2 Arrow