черен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.siprop.org
  Носорог  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Африканският двурог носорог е голям и силен бозайник. Наричан е още черен носорог и е разпространен в Източна Африка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain
The African double-horned rhinoceros is a big and strong mammal. It is also called black rhinoceros and can be seen in East Africa.
  Свиня / Прасе  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Една от старите смесени породи в България е "мангалицата". Тя е дребна свиня достигаща 130 кг. Косъмът и е жълтеникавориж, кафяв или черен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain
One of the old mixed breed in Bulgaria is "mangalitsa". The swine is small and gain up to 130kg. The swine's hair is yellow-ginger, brown or black.
  Магаре  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Цветът на дивото магаре е сив или кафяв до черен. Домашното има същите цветове, по някои видове има лентовидни светлосиви украски по краката, което показва далечното му родство и с африканските зебри.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain
The colour of the wild donkey is gray or brown to black. Domestic donkey has the same colours, but some species have light gray stripes on their legs, a sign which shows that donkey is distantly related to the African zebras.
  Говедо / Крава  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Бикът е бил лъскав, черен със сребриста белезникава ивица на гърба и ръждива розетка от козина на челото. Рогата му били дълги и остри на края.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain
The bull was shinny, black with silvery whitish stripe on its back and ginger rosette-like fur on its forehead. Its horns were long and with sharp end.
  Бивол  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Домашният бивол е черен на цвят, но има и бели биволи-техните косми вместо черен пигмент съдържа въздух, затова изглеждат бели. Биволите са тревопасни, преживни животни, доста едри. Навремето са били впрягане за теглене на товари и оране на земята.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain
The domestic buffalo is black, but there are also white buffaloes - their fur instead of black pigment contains air, consequently the furs look white. The buffaloes are ruminant herbivorous animals and they are pretty big. In the past they were harnessed to haul loads and to plough fields. Nowadays their power is substituted for the mechanical power.
  Бивол  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Домашният бивол е черен на цвят, но има и бели биволи-техните косми вместо черен пигмент съдържа въздух, затова изглеждат бели. Биволите са тревопасни, преживни животни, доста едри. Навремето са били впрягане за теглене на товари и оране на земята.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain
The domestic buffalo is black, but there are also white buffaloes - their fur instead of black pigment contains air, consequently the furs look white. The buffaloes are ruminant herbivorous animals and they are pretty big. In the past they were harnessed to haul loads and to plough fields. Nowadays their power is substituted for the mechanical power.
  Котка  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гальовната Писана и до днес си има дива и зла братовчедка, която живее в европейските гори - това е дивата котка. Тя е по-едра, с по-дебела и бухната опашка, накрая с черен пръстен и с дълги косми по бузите си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain
The cats inhabit the Earth for almost 35 million years. The caressing pussycat until today has wild and evil relative, which lives in the European forests - this is the wild cat. It is bigger, with thicker, fuzzy tail with a black ring-like stripe and it has longer whiskers. The Bulgarian wild cat is brown coal with darker stripes. Despite that the wild cat easy crossbreeds with the domestic cats, it is not their ancestor. The domestication of the cat has happened in ancient Egypt from the wild Nubian cat. Although it lives near the marshes it is an enemy for the rodents and its quality was valued from the Egypt farmers. In the European countries the domestic cat came after the first century.