череп – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 290 Results  www.molnar-banyai.hu  Page 7
  JBL ReptilHeat  
Черепахи
Turtles
Tortues
Tortugas
  Черепахи  
Водяные и болотные черепахи
Turtles and terrapins
  JBL Tortoise Shine  
Уход за панцирем сухопутных черепах
Cuidado da carapaça para tartarugas terrestres
Péče o krunýře suchozemských želv
Kara kaplumbağaları için kabuk bakımı
  JBL Tortoise Shine  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır. Bu hayvanların bakımıyla ilgili öneri ve ipuçları sunuyoruz.
  JBL ReptilHeat  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Les tortues comptent parmi les animaux de terrarium les plus populaires et sont, malgré leur lenteur (ou justement à cause d'elle) des vecteurs absolus de sympathie, même auprès des enfants ! Pour la maintenance de tortues, certaines choses doivent être prises en compte pour que les animaux se sentent bien, restent en bonne santé et même, idéalement, se reproduisent. Nous vous donnons des conseils et des indications pour leur entretien.
Las tortugas son de los animales de terrario más populares y, a pesar de su lentitud (o precisamente por ella), ¡a los niños les encantan! En el cuidado de las tortugas hay que tener en cuenta varias cosas, para que los animales se sientan bien, se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan. Aquí le proporcionamos consejos e indicaciones para el cuidado.
  JBL ReptilHeat  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Les tortues comptent parmi les animaux de terrarium les plus populaires et sont, malgré leur lenteur (ou justement à cause d'elle) des vecteurs absolus de sympathie, même auprès des enfants ! Pour la maintenance de tortues, certaines choses doivent être prises en compte pour que les animaux se sentent bien, restent en bonne santé et même, idéalement, se reproduisent. Nous vous donnons des conseils et des indications pour leur entretien.
Las tortugas son de los animales de terrario más populares y, a pesar de su lentitud (o precisamente por ella), ¡a los niños les encantan! En el cuidado de las tortugas hay que tener en cuenta varias cosas, para que los animales se sientan bien, se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan. Aquí le proporcionamos consejos e indicaciones para el cuidado.
  JBL TerraBark  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Las tortugas son de los animales de terrario más populares y, a pesar de su lentitud (o precisamente por ella), ¡a los niños les encantan! En el cuidado de las tortugas hay que tener en cuenta varias cosas, para que los animales se sientan bien, se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan. Aquí le proporcionamos consejos e indicaciones para el cuidado.
  JBL TerraBark  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Las tortugas son de los animales de terrario más populares y, a pesar de su lentitud (o precisamente por ella), ¡a los niños les encantan! En el cuidado de las tortugas hay que tener en cuenta varias cosas, para que los animales se sientan bien, se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan. Aquí le proporcionamos consejos e indicaciones para el cuidado.
  JBL TerraSand natural red  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
  JBL Tortoise Shine  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır. Bu hayvanların bakımıyla ilgili öneri ve ipuçları sunuyoruz.
  JBL TerraSand natural red  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
  JBL Tortoise Shine  
С JBL Tortoise Shine Вы сможете ухаживать за поверхностью панциря у черепах. Исчезнут трещины, и у поверхности панциря будет ухоженный внешний вид. Продукт для ухода не токсичен, и всё же следует избегать попадания в глаза.
O Brilho para tartarugas da JBL garante uma superfície da carapaça cuidada das tartarugas terrestres. É evitado que a superfície da carapaça se torne quebradiça, obtendo um aspeto cuidado. O produto de tratamento não é tóxico, no entanto, o contacto com os olhos deve ser evitado.
JBL Schildkrötenglanz zajišťuje krásný povrch krunýře suchozemských želv. Zabraňuje popraskání a zajistí pěstěný vzhled. Produkt je netoxický, předcházejte ale kontaktu s očima.
JBL kaplumbağa cilası kara kaplumbağalarının bakımlı bir kabuk yüzeyine sahip olmasını sağlar. Kabuk yüzeyinin gevrekleşmesi önlenir ve kabuk bakımlı bir görünüm sergiler. Bakım ürünü zehirli olmamakla birlikte gözlerle temasından kaçınılmalıdır.
  Черепахи  
Советы и подсказки по уходу за черепахами.
Tips and hints for the care of turtles and tortoises.
  JBL TempSet angle+connect  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Les tortues comptent parmi les animaux de terrarium les plus populaires et sont, malgré leur lenteur (ou justement à cause d'elle) des vecteurs absolus de sympathie, même auprès des enfants ! Pour la maintenance de tortues, certaines choses doivent être prises en compte pour que les animaux se sentent bien, restent en bonne santé et même, idéalement, se reproduisent. Nous vous donnons des conseils et des indications pour leur entretien.
Schildkröten gehören zu den beliebtesten Terrarientiere überhaupt und sind trotz (oder gerade wegen) ihrer Langsamkeit sogar bei Kindern absolute Sympathieträger! Bei der Pflege von Schildkröten sind einige Dinge zu beachten, damit die Tiere sich wohlfühlen, gesund bleiben und sich im Idealfall sogar vermehren. Wir geben Ihnen Tipps und Hinweise für die Pflege.
Las tortugas son de los animales de terrario más populares y, a pesar de su lentitud (o precisamente por ella), ¡a los niños les encantan! En el cuidado de las tortugas hay que tener en cuenta varias cosas, para que los animales se sientan bien, se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan. Aquí le proporcionamos consejos e indicaciones para el cuidado.
Le tartarughe fanno parte degli animali da terrario maggiormente preferiti e sono, malgrado la loro lentezza, o forse proprio per quella, i favoriti assoluti dei bambini! Per la cura delle tartarughe ci sono alcuni punti fondamentali da prendere in considerazione per garantire il loro benessere, mantenerli sani e, nel caso ideale, permettere loro di riprodursi. Ti forniamo quindi suggerimenti e consigli per la loro cura.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Schildpadden behoren tot de meest geliefde terrariumdieren en zijn ondanks (of dankzij) hun trage aard bij kinderen absolute lievelingen. Bij het verzorgen van schildpadden zijn echter wel enkele dingen in overweging te nemen om ervoor te zorgen dat de dieren zich in hun element voelen, gezond blijven en in het meest ideale geval zelfs voortplanten. Wij geven u advies en tips voor de verzorging.
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır. Bu hayvanların bakımıyla ilgili öneri ve ipuçları sunuyoruz.
  A terrarium for sun-lov...  
Weitere Informationen über Schildkröten finden Sie unter: Черепахи
Weitere Informationen über Schildkröten finden Sie unter: Żółwie
  JBL упрощает запуск акв...  
С новым комплектом JBL StartKit гарантирован успешный запуск пресноводного аквариума с рыбками и креветками или палюдариума с черепахами!
Mit dem neuen JBL StartKit gelingt der Start eines Süßwasser-Aquariums mit Fischen und Garnelen oder eines Wasserschildkröten-Paludariums mit Garantie!
Met de nieuwe JBL starterskit lukt het opstarten van een zoetwateraquarium met vissen en garnalen of een paludarium met waterschildpadden gegarandeerd!
Using the new JBL StartKit, success is guaranteed when starting a freshwater aquarium with fish and shrimps, or a turtle paludarium!
Using the new JBL StartKit, success is guaranteed when starting a freshwater aquarium with fish and shrimps, or a turtle paludarium!
  JBL Tortoise Shine  
Просто использовать: искупайте черепаху (в слегка тёплой воде), вытрите насухо, разотрите панцирь ватным тампоном (смоченным препаратом JBL Tortoise Shine)
Utilização simples: dar banho à tartaruga (água morna), secar, esfregar a carapaça com um pedaço de algodão (embebido no produto Brilho para tartarugas da JBL)
Snadné použití: Želvy vykoupejte (ve vlažné vodě), osušte, vytřete krunýř vatovým tampónem (namočeným do přípravku pro lesk krunýře želv JBL)
Basit uygulama: Kaplumbağa yıkanır (ılık suda), kurutulur, kabuğu (kaplumbağa cilasına batırılmış) pamukla ovulur.
  JBL Tortoise Shine  
Tortoise Shine: для ухода за панцирем и борьбы с паразитами у сухопутных черепах
Brilho para tartarugas: para o cuidado da carapaça e o controlo de pragas em tartarugas terrestes
Pro lesk želvích krunýřů: Pro péči o krunýře a likvidaci havěti u suchozemských želv
Kaplumbağa cilası: Kara kaplumbağalarının kabuk bakımı ve parazit mücadelesi için
  JBL Tortoise Shine  
В комплекте: препарат для ухода за панцирем сухопутных черепах Tortoise Shine.
Incluído: cuidado da carapaça para tartarugas terrestres, Brilho para tartarugas .
Balení obsahuje: Péče o krunýř pro suchozemské želvy, Tortoise Shine.
Teslimat kapsamı: Kaplumbağa cilası, kara kaplumbağaları için kabuk bakımı
  Корм - Террариум  
Водные и болотные черепахи
turtles & pond terrapins
Tortues d'eau ou de marais
Wasser & Sumpfschildkröten
Agua y galápagos
Tartarugas aquáticas e palustres
Water- & Moerasschildpadden
Żółwie wodne & Żółwie błotne
Su ve bataklık kaplumbağaları
  JBL Tortoise Shine  
Искупайте черепаху в тёплой воде (около 25°C) и дайте хорошенько просохнуть. Смочите ватный диск препаратом Tortoise Shine и протрите им панцирь.
Banhar a tartaruga com água morna (aprox. 25 °C) e secar bem. Embeber um pedaço de algodão com o Brilho para tartarugas e esfregar ligeiramente a carapaça.
Suchozemské želvy vykoupejte ve vlažné vodě (cca 25 °C) a dobře osušte. Vatový tampon napusťte leskem na krunýře a vetřete do krunýře.
Kaplumbağayı ılık suda (yakl. 25°C) yıkayın ve iyice kurulayın. Pamuğu kaplumbağa cilasına batırın ve kabuğa ince bir tabaka halinde sürün.
  мойJBL - Блог  
Фредерик Рассинё, наш торговый представитель на юго-востоке Великобритании, посетил некоторых наших клиентов, чтобы познакомить их с новым кормом JBL Herbil для черепах. Какой успех!!
Our South East UK representative, Frederic Rassineux went to visit some of our customers to show them the New JBL Herbil, complete tortoise food and what a success it was!!
Our South East UK representative, Frederic Rassineux went to visit some of our customers to show them the New JBL Herbil, complete tortoise food and what a success it was!!
Our South East UK representative, Frederic Rassineux went to visit some of our customers to show them the New JBL Herbil, complete tortoise food and what a success it was!!
Our South East UK representative, Frederic Rassineux went to visit some of our customers to show them the New JBL Herbil, complete tortoise food and what a success it was!!
  JBL Tortoise Shine  
Препарат для ухода за панцирем сухопутных черепах
Cuidado da carapaça para tartarugas terrestres
Kara kaplumbağaları için kabuk bakımı
  JBL TempSet angle+connect  
Черепахи
Tortues
Schildkröten
Tortugas
Tartarughe
Tartarugas
Schildpadden
Kaplumbağalar
  Корм - Террариум  
Сухопутные черепахи
Tortues terrestres
Landschildkröten
Tortugas terrestres
Tartarugas terrestres
Landschildpadden
Żółwie lądowe
Kara kaplumbağası
  JBL Tortoise Shine  
Черепахи
Tartarugas
Vodní želvy
Kaplumbağalar
  мойJBL - Блог  
Новый JBL Herbil - кто сказал, что черепахи медлительные?
New JBL Herbil - Who said tortoises are slow?
New JBL Herbil - Who said tortoises are slow?
New JBL Herbil - Who said tortoises are slow?
New JBL Herbil - Who said tortoises are slow?
  JBL Energil  
Водные и болотные черепахи
Agua y galápagos
  JBL TempSet angle+connect  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались.
Les tortues comptent parmi les animaux de terrarium les plus populaires et sont, malgré leur lenteur (ou justement à cause d'elle) des vecteurs absolus de sympathie, même auprès des enfants ! Pour la maintenance de tortues, certaines choses doivent être prises en compte pour que les animaux se sentent bien, restent en bonne santé et même, idéalement, se reproduisent. Nous vous donnons des conseils et des indications pour leur entretien.
Schildkröten gehören zu den beliebtesten Terrarientiere überhaupt und sind trotz (oder gerade wegen) ihrer Langsamkeit sogar bei Kindern absolute Sympathieträger! Bei der Pflege von Schildkröten sind einige Dinge zu beachten, damit die Tiere sich wohlfühlen, gesund bleiben und sich im Idealfall sogar vermehren. Wir geben Ihnen Tipps und Hinweise für die Pflege.
Las tortugas son de los animales de terrario más populares y, a pesar de su lentitud (o precisamente por ella), ¡a los niños les encantan! En el cuidado de las tortugas hay que tener en cuenta varias cosas, para que los animales se sientan bien, se mantengan sanos y, en el mejor de los casos, incluso se reproduzcan. Aquí le proporcionamos consejos e indicaciones para el cuidado.
Le tartarughe fanno parte degli animali da terrario maggiormente preferiti e sono, malgrado la loro lentezza, o forse proprio per quella, i favoriti assoluti dei bambini! Per la cura delle tartarughe ci sono alcuni punti fondamentali da prendere in considerazione per garantire il loro benessere, mantenerli sani e, nel caso ideale, permettere loro di riprodursi. Ti forniamo quindi suggerimenti e consigli per la loro cura.
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce. We will give you tips and hints for their care.
Schildpadden behoren tot de meest geliefde terrariumdieren en zijn ondanks (of dankzij) hun trage aard bij kinderen absolute lievelingen. Bij het verzorgen van schildpadden zijn echter wel enkele dingen in overweging te nemen om ervoor te zorgen dat de dieren zich in hun element voelen, gezond blijven en in het meest ideale geval zelfs voortplanten. Wij geven u advies en tips voor de verzorging.
Kaplumbağalar her zaman en popüler teraryum hayvanı türlerinden olup yavaşlıklarına rağmen (ya da tam da bu yüzden) çocuklar tarafından son derece sempatik bulunurlar! Kaplumbağa beslerken hayvanın kendini iyi hissetmesi, sağlıklı kalması ve hatta ideal durumda çoğalması için dikkate alınması gereken bazı konular vardır. Bu hayvanların bakımıyla ilgili öneri ve ipuçları sunuyoruz.
  JBL Energil  
Витамины для водных и болотных черепах
Vitaminas para tortugas acuáticas y galápagos
  JBL Energil  
Специально для кормления сухопутных черепах
Especialmente adaptado a las necesidades de las tortugas
  Черепахи  
Какой вырастет Ваша черепаха?
How big will your turtle or tortoise grow?
  JBL Energil  
Черепахи выбирают корм JBL: высококачественные ингредиенты, состав по результатам практических исследований, без низкокачественной рыбной муки
Las tortugas eligen JBL: nutrientes de primera calidad, receta alimenticia obtenida en investigaciones prácticas, no procesamos harina de pescado barata
  мойJBL - Блог  
Новый JBL Herbil - кто сказал, что черепахи медлительные?
New JBL Herbil - Who said tortoises are slow?
  JBL Energil  
Основной корм для болотных и водяных черепах: цельная рыба и ракообразные для черепах размером 10-50 см, основной корм для водяных черепах
Alimento básico para galápagos y tortugas acuáticas: peces y cangrejos enteros para tortugas con un tamaño de 10-50 cm, alimento completo para tortugas acuáticas
  JBL Energil  
Основной корм для болотных и водяных черепах: цельная рыба и ракообразные для черепах размером 10-50 см, основной корм для водяных черепах
Alimento básico para galápagos y tortugas acuáticas: peces y cangrejos enteros para tortugas con un tamaño de 10-50 cm, alimento completo para tortugas acuáticas
  JBL Energil  
Основной корм для болотных и водяных черепах: цельная рыба и ракообразные для черепах размером 10-50 см, основной корм для водяных черепах
Alimento básico para galápagos y tortugas acuáticas: peces y cangrejos enteros para tortugas con un tamaño de 10-50 cm, alimento completo para tortugas acuáticas
  Новый JBL Herbil - кто ...  
Фредерик Рассинё, наш торговый представитель на юго-востоке Великобритании, посетил некоторых наших клиентов, чтобы познакомить их с новым кормом JBL Herbil для черепах. Какой успех!!
Our South East UK representative, Frederic Rassineux went to visit some of our customers to show them the New JBL Herbil, complete tortoise food and what a success it was!!
  мойJBL - Блог  
Фредерик Рассинё, наш торговый представитель на юго-востоке Великобритании, посетил некоторых наших клиентов, чтобы познакомить их с новым кормом JBL Herbil для черепах. Какой успех!!
Our South East UK representative, Frederic Rassineux went to visit some of our customers to show them the New JBL Herbil, complete tortoise food and what a success it was!!
  Практика: правильный гр...  
Рацион почти как у бородатых агам. Они любят одуванчики и луговые травы. Время от времени они берут наш новый корм для Сухопутные черепахи Herbil, который с удовольствием едят размоченный.
Their nutrition is similar to that of the bearded dragons. They like dandelion and other plants found growing wild in meadows and hedgerows. From time to time they also try our new food for Tartarugas terrestres Herbil, which they enjoy soaked.
  JBL Turtle Sun Terra  
Специально для сухопутных черепах
Speciálně splňující nároky na výživu suchozemských želv
  JBL Turtle Sun Terra  
Жизненная сила черепах: оптимальный рост, аппетит, формирование панциря
Tartarugas vitais: crescimento perfeito, apetite, formação equilibrada da carapaça
Vitální želvy: Optimální růst, chuť k jídlu, vyvážená péče o krunýř
  Черепахи  
У черепах как у людей. Они любят вредную пищу. Помидоры, бананы, цитрусовые и мясные продукты (и гаммарус в том числе) определённо не подходит для черепах, хотя они всё это любят!
Turtles and tortoises are similar to humans. They like to eat food, which actually is unsuitable. Thus tomatoes, bananas, citrus fruit and meat diet (also gammarus freshwater shrimps) are definitely not suitable for tortoises, although they often like to eat this food!
  JBL Energil  
Водные черепахи: молодые, растущие животные: в водную часть от 2 до 4 раз в день столько, сколько съедается за 10 - 15 минут, взрослые животные: от 4 до 5 кормлений в неделю.
Tortugas acuáticas: animales jóvenes en crecimiento: dar de comer en la parte acuática de 2 a 4 veces al día tanta cantidad como se consuma en aprox. 10-15 minutos, animales adultos: dar de comer de 4 a 5 veces a la semana.
  Черепахи  
Черепахи как приятели для детей
Turtles and tortoises as playfellows for children
  JBL Turtle Sun Terra  
Дополнительный корм для водяных черепах
Alimento complementar para tartarugas terrestres
Doplňkové krmivo pro želvy
  Черепахи  
Водяные черепахи не подходят, так как они довольно застенчивы или могут укусить. Сухопутные черепахи годятся больше, даже если не любят, когда к ним прикасаются или переносят их. Они терпят поглаживания по голове, шее и панцирю, через который чувствуют прикосновения.
Turtles are unsuitable for this because they are shy and they tend to bite. Tortoises are more suitable, even if they dislike to be carried around or to be touched by outsiders. They tolerate and quite like being stroked on the neck, head and parts of the shell, where they have a sense of touch.
  Черепахи  
Какой грунт лучше всего? Сухопутным черепахам НЕ обязательно нужен песок, очень часто берут смесь из двух субстратов (например, европейские черепахи предпочитают смесь 50% JBL TerraBasis и 50% JBL TerraBark 5-10).
Which soil condition is best? Tortoise doesn’t automatically imply sandy soil. Very often it is a mix of two substrates (e.g. European tortoises prefer a mixture of 50% JBL TerraBasis and 50% JBL TerraBark 5-10).
  Черепахи  
У черепах как у людей. Они любят вредную пищу. Помидоры, бананы, цитрусовые и мясные продукты (и гаммарус в том числе) определённо не подходит для черепах, хотя они всё это любят!
Turtles and tortoises are similar to humans. They like to eat food, which actually is unsuitable. Thus tomatoes, bananas, citrus fruit and meat diet (also gammarus freshwater shrimps) are definitely not suitable for tortoises, although they often like to eat this food!
  JBL Energil  
Впечатляющий аппетит черепах: практические исследования с кормлением в дикой природе / использование высококачественного белка рыб (без дешёвой рыбной муки) / без потери витаминов благодаря герметичной упаковке.
Las tortugas lo aceptan de forma asombrosa: investigaciones prácticas de alimentación en el medio natural / utilización de proteína de pescado de primera calidad (sin usar harina de pescado barata) / sin pérdida de vitaminas gracias a los envases herméticamente cerrados.
  Черепахи  
Какой грунт лучше всего? Сухопутным черепахам НЕ обязательно нужен песок, очень часто берут смесь из двух субстратов (например, европейские черепахи предпочитают смесь 50% JBL TerraBasis и 50% JBL TerraBark 5-10).
Which soil condition is best? Tortoise doesn’t automatically imply sandy soil. Very often it is a mix of two substrates (e.g. European tortoises prefer a mixture of 50% JBL TerraBasis and 50% JBL TerraBark 5-10).
  Черепахи  
Водяные черепахи не подходят, так как они довольно застенчивы или могут укусить. Сухопутные черепахи годятся больше, даже если не любят, когда к ним прикасаются или переносят их. Они терпят поглаживания по голове, шее и панцирю, через который чувствуют прикосновения.
Turtles are unsuitable for this because they are shy and they tend to bite. Tortoises are more suitable, even if they dislike to be carried around or to be touched by outsiders. They tolerate and quite like being stroked on the neck, head and parts of the shell, where they have a sense of touch.
  Черепахи  
Черепахи - одни из самых популярных террариумных животных и, несмотря на (или из-за) их медлительность, даже у детей пользуются абсолютной популярностью! При содержании черепах следите, чтобы они чувствовали себя комфортно, оставались здоровыми и в идеале даже размножались:
Turtles and tortoises are among the most popular of all terrarium animals and are despite (or even because of) their slowness absolute favourites for children too! A few points need to be remembered when keeping turtles, so that the animals feel comfortable, stay healthy and maybe even reproduce:
  Черепахи  
Черепах нельзя держать поодиночке. Как уже упоминалось, большинство из них весьма общительны и хорошо чувствуют себя в небольшой группе из одного самца и нескольких самок. При определённых обстоятельствах вместе с черепахами можно содержать и других животных.
Turtles and tortoises should not to be kept alone. As already mentioned most of them are quite sociable and they feel very comfortable in a small group of one male and several females. Other animals can sometimes be kept together with turtles and tortoises too.
  Компания - Производство  
Лакомство для водных черепах размером 10-50 см
Treats for turtles from 10 to 50 cm
Leckerbissen für Wasserschildkröten von 10 – 50 cm
Leccornia per tartarughe acquatiche da 10 a 50 cm
Petiscos para tartarugas aquáticas de 10 – 50 cm
Lekkernij voor waterschildpadden van 10 – 50 cm
  Компания - Производство  
Основной корм для болотных и водных черепах
Main food for turtles and pond terrapins
Hauptfutter für Sumpf- und Wasserschildkröten
Mangime di base per tartarughe palustri e acquatiche
Alimento principal para tartarugas palustres e aquáticas
Hoofdvoer voor moeras- en waterschildpadden
  JBL | Превосходство нау...  
Лакомство для водных черепах размером 10-50 см
Friandises pour tortues d'eau de 10 à 50 cm.
Petiscos para tartarugas aquáticas de 10 – 50 cm
Lekkernij voor waterschildpadden van 10 – 50 cm
Pochoutky pro želvy 10 - 50 cm
10-50 cm büyüklüğündeki su kaplumb. için atıştırmalık
  JBL | Превосходство нау...  
Основной корм для болотных и водных черепах
Aliment de base pour tortues d'eau et de marais
Alimento principal para tartarugas palustres e aquáticas
Hoofdvoer voor moeras- en waterschildpadden
Kompletní krmivo pro želvy a vodní želvy
Bataklık ve su kaplumbağaları için temel yem
  JBL | Превосходство нау...  
Корм в форме палочек для водных черепах 10–50 см
Aliment de base pour tortues d'eau de 10 à 50 cm.
Alim. principal para tartarugas aquáticas de 10–50 cm
Primair voer voor waterschildpadden van 10–50 cm
Základní krmivo pro vodní želvy, tyčinky, 10 – 50 cm
10-50 cm arası büyükl. su kaplumb. için temel yem çub.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow