череп – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  levelovoyageur.com
  (English) Hiking routes...  
4. Полихроно – Черепахи – Полихроно
4. Πολύχρονο – Χελώνες – Πολύχρονο
  Петралонская Пещера Хал...  
Пешера была обнаружена в 1959 году Филиппом Хадзаридисом – жителем деревни Петралона, и стала всемирно известной в 1960 году, когда другой житель деревни – Христос Сарриянидис – нашёл в ней череп архантропа.
Εντοπίστηκε το 1959 από τον κάτοικο Πετραλώνων Φίλιππο Χατζαρίδη και έγινε παγκόσμια γνωστό το 1960 όταν βρέθηκε το κρανίο τού Αρχανθρώπου από έναν άλλο συγχωριανό του, το Χρήστο Σαρρηγιαννίδη.
  Mavrobara Полихроно Кас...  
Один миф связывает Mavrobara с подземным потоком. Спокойные воды приютить двух редких видов воды черепахи, которые принадлежат к семьям “Emydidae” “Emys круговой» и «Mauremys caspica”. количество этих видов, увеличились за последние годы, и это очень обнадеживает для их эволюции.
Μια λίμνη γλυκού νερού με συνολική επιφάνεια 2.200 τετραγωνικά μέτρα. Η λίμνη δημιουργήθηκε από τις γεωλογικές καθιζήσεις. Ένας μύθος,  συνδέει τη Μαυρόμπαρα με ένα υπόγειο ρεύμα. Τα ήρεμα νερά δίνουν καταφύγιο σε δύο σπάνια είδη χελώνας νερού που ανήκουν στις οικογένειες ” Emydidae ” ” emys orbicularis ” και ” Mauremys caspica “. Ο αριθμός των ειδών αυτών, έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια και είναι πολύ ενθαρρυντικό για την εξέλιξη τους.
  Cruises in Halkidiki Gr...  
Среди них в заливе Торонеос также находится остров Халкидики, который называется «Келифос». Этот остров является особенным из-за его странной формы, похожей на черепаху, и именно поэтому он называется местными жителями «Остров черепах».
The beautiful Toroneos gulf is located between the peninsulas of Kassandra and Sithonia. It is well known for its blue crystal waters and the breathtaking view of the scenery and the coastlines of the two peninsulas. Among these in the Toroneos gulf, is also an island of Halkidiki, which is called ‘Kelyfos’. This island is particular due to its weird shape, looking like a turtle, and that is why it is called by the locals the ‘Turtle Island’.
  Круиз по Торонто из Нео...  
Среди них в заливе Торонеос также находится остров Халкидики, который называется «Келифос». Этот остров является особенным из-за его странной формы, похожей на черепаху, и именно поэтому он называется местными жителями «Остров черепах».
Der wunderschöne Golf von Toroneos liegt zwischen den Halbinseln von Kassandra und Sithonia. Es ist bekannt für seine blauen kristallinen Wasser und die atemberaubende Aussicht auf die Landschaft und die Küsten der beiden Halbinseln bekannt. Unter diesen im Golf von Toroneos ist auch eine Insel von Chalkidiki, die “Kelyfos” genannt wird. Diese Insel ist besonders wegen ihrer komischen Form, die wie eine Schildkröte aussieht, und deshalb wird sie von den Einheimischen die “Schildkröteninsel” genannt.
Ο πανέμορφος κόλπος του Τορωναίου βρίσκεται ανάμεσα στις χερσονήσους Κασσάνδρας και Σιθωνίας. Είναι γνωστός για τα γαλάζια κρυστάλλινα νερά της και την εκπληκτική θέα στις ακτές των δύο χερσονήσων. Μεταξύ αυτών στον Τορωναίο κόλπο, είναι επίσης ένα νησί της Χαλκιδικής, το οποίο ονομάζεται «Κέλυφος». Αυτό το νησί είναι ιδιαίτερο λόγω του περίεργου σχήματος του, που μοιάζει με χελώνα και γι ‘αυτό καλείται από τους ντόπιους το «νησί χελώνα».
  День парусное запад Сит...  
Маршрут: Неос Мармарас, Kelyfos остров также известный как Helona (означает Черепаха), Spalathonisia, Laimos Бич, остановка на обед в таверне или Мармарас, просматривать Порто Каррас тайных бухт и возвращения.
Route: Neos Marmaras, Kelyfos Insel auch als Helona bekannt (bedeutet Schildkröte), Spalathonisia, Laimos Beach, Stop zum Mittagessen zu einer Taverne oder Marmaras, nach Porto Carras geheimen Buchten und zurück.
Διαδρομή: Νέος Μαρμαράς, το νησί Κέλυφος επίσης γνωστή ως Χελώνα, Σπαλαθονήσια, Λαιμός παραλία, στάση για γεύμα σε ταβέρνα ή στο Νέο Μαρμαρά, περιήγηση στο Πόρτο Καρράς, στις μυστικές σπηλιές και επιστροφή.
  Пещера Петралонская  
Пещера во всем мире известна, поскольку считается, что там был найден старейший европейский гоминид, когда-либо «Череп Петралона», и оценил его как 800 000 лет, хотя по-прежнему существует большая путаница.
Die Höhle ist weltweit bekannt als es gilt, dort die älteste europäische Hominide jemals ‘The Petralona Skull’ gefunden worden und beurteilt es zu 800.000 Jahre alt, obwohl es noch viel Verwirrung gibt. Als die Forschungen weiterhin Beweise für die älteste Verwendung von Feuer bekannt, um heute Tag wurde auch entdeckt. Nach Jahrzehnten der Ausgrabungen wurde die Höhle 1979 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und die wissenschaftliche Arbeit dokumentiert und im Archäologischen Museum neben der Höhle präsentiert.
Το 1960, κατά τη διάρκεια των ερευνητικών εργασιών, το πιο σημαντικό εύρημα ήταν το κρανίο ενός πρωτόγονου ανθρώπου, μοναδικό στην Ελλάδα, το οποίο βρίσκεται τώρα στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Έζησε περίπου 200.000 χρόνια πριν, ανήκει σε μια μεταβατική μορφή, μεταξύ Homo Erectus και Homo Sapiens και είναι η παλαιότερη μαρτυρία για την παρουσία του ανθρώπου στην Ελλάδα και ίσως και στην Ευρώπη.
  Билеты в Круиз на Торон...  
Через сорок минут на «Острове Черепах» мы отправимся в конечный пункт назначения, наслаждаясь греческой музыкой, и, возможно, у нас будет шанс увидеть дельфинов, как это обычно бывает. Расчетное время прибытия: 17:30.
Nach vierzig Minuten in der ‘Schildkröteninsel’ werden wir zu unserem endgültigen Ziel mit einer griechischen Musik gehen und vielleicht haben wir die Chance, einige Delfine zu sehen, wie es normalerweise passiert. Die voraussichtliche Ankunftszeit ist 17:30 Uhr.
Εκεί θα μπορείτε να εξερευνήσετε τον τόπο, να κάνετε μια βόλτα στο χωριό, να πάρετε αναμνηστικά ή να κάνετε οτιδήποτε άλλο επιθυμείτε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας για μία ώρα και τριάντα λεπτά. Η τελευταία μας στάση πριν από την άφιξή μας στο Νέο Μαρμαρά θα είναι το νησί «Κέλυφος», το ιδανικό μέρος για κολύμπι και περιήγηση με αναπνευστήρα (snorkeling).
  (English) Hiking routes...  
Это обеспечивает прекрасную среду обитания для птиц, мелких млекопитающих и насекомых. Черепахи и ящерицы часто встречаются, а также черепах. В зависимости от сезона, тем более открытая площадка может быть масса цвета, с ее цветами, кустами и бабочками.
Σ’ αυτά τα πευκοδάση συναντάς μεγάλα δέντρα που συχνά φτάνουν το φώς από την βάση λαγκαδιών που καλύπτονται από πυκνή βλάστηση. Αυτό είναι ιδανικό καταφύγιο για πουλιά, μικρά θηλαστικά, ζουζούνια, χελώνες αλλά και φίδια συναντώνται πολύ συχνά. Αναλόγως την εποχή υπάρχει πληθώρα χρωμάτων από λουλούδια, θάμνους και πεταλούδες.
  (English) Hiking routes...  
Это обеспечивает прекрасную среду обитания для птиц, мелких млекопитающих и насекомых. Черепахи и ящерицы часто встречаются, а также черепах. В зависимости от сезона, тем более открытая площадка может быть масса цвета, с ее цветами, кустами и бабочками.
Σ’ αυτά τα πευκοδάση συναντάς μεγάλα δέντρα που συχνά φτάνουν το φώς από την βάση λαγκαδιών που καλύπτονται από πυκνή βλάστηση. Αυτό είναι ιδανικό καταφύγιο για πουλιά, μικρά θηλαστικά, ζουζούνια, χελώνες αλλά και φίδια συναντώνται πολύ συχνά. Αναλόγως την εποχή υπάρχει πληθώρα χρωμάτων από λουλούδια, θάμνους και πεταλούδες.
  VIP Джип-сафари Ситония...  
В разных точках есть множество возможностей для идеальных фотографий и прохладительных напитков, из которых открывается потрясающий вид на Термаикос, залив Торонеос и Эгейское море. Включено, поездка на небольшое озеро, чтобы увидеть черепах и рыб, где вы можете полюбоваться фауной этого района.
Diese Reise beinhaltet eine malerische Besichtigung der Halbinsel Kassandra, die über grüne Wälder, Olivenhainen und wunderschöne Küsten führt. Es gibt viele Möglichkeiten an verschiedenen Punkten für perfekte Fotos und Erfrischungen, die Ihnen einen herrlichen Blick auf Thermaikos, Toroneos Bucht und die Ägäis geben wird. Inbegriffen ist ein Ausflug zu einem kleinen See, um die Schildkröten und Fische zu sehen, wo man die Fauna der Gegend bewundern kann. Wir werden zum Mittagessen in einem traditionellen griechischen Restaurant aufhören und gleichzeitig die fantastische Aussicht bewundern.
  Cruises in Halkidiki Gr...  
Среди них в заливе Торонеос также находится остров Халкидики, который называется «Келифос». Этот остров является особенным из-за его странной формы, похожей на черепаху, и именно поэтому он называется местными жителями «Остров черепах».
The beautiful Toroneos gulf is located between the peninsulas of Kassandra and Sithonia. It is well known for its blue crystal waters and the breathtaking view of the scenery and the coastlines of the two peninsulas. Among these in the Toroneos gulf, is also an island of Halkidiki, which is called ‘Kelyfos’. This island is particular due to its weird shape, looking like a turtle, and that is why it is called by the locals the ‘Turtle Island’.
  Mavrobara Полихроно Кас...  
Мы можем найти черепах в районах с некоторой высоты. Они наиболее активны в дневное время и питаются мелкими рыбами, Wich они находят в озере. Они рождают 3-16 белых яиц (Emys ordicularis) и 4-6 (Mauremys caspica).
Diese Süsswasserschildkröten sind tagaktiv und ernähren sich von kleineren, im See lebenden Fischen. Abhängig von der Spezies, legen sie bis zu 3 – 16 (Emys Ordicularis) oder 4 – 6 (Mauremys Caspica) weisse Eier.
Εκεί μπορούμε να βρούμε τις χελώνες οι οποίες ως επί το πλείστον δραστηριοποιούνται στην διάρκεια της ημέρας και τρέφονται με μικρά ψάρια, που τα βρίσκουν στη λίμνη. Γεννούν από 3 έως 16 άσπρα αυγά ( emys ordicularis ) και 4-6 ( Mauremys caspica ) .
  острова Халкидики  
Форма этого острова, как черепаха. Местные жители называют также “Остров Turtle Island”. Расположенный напротив Ситония. Остров полон диких коз, но это является самым известным за его впечатляющим дна.
Der Umriss dieser Insel lässt an eine Schildkröte erinnern, weswegen sie von den Einheimischen auch ‚Schildkröte‘ bezeichnet wird. Sie befindet sich auf der gegenüber liegenden Seite von ‚Neos Marmaras‘. Diese Insel ist von sehr vielen wilden Ziegen bevölkert. Bekannt ist sie jedoch für ihren spektakulären Meeresgrund, welcher viele Tauchbasen veranlasst hier Tauchgänge zu organisieren.
  Кассандра Круглый - Jee...  
Пойдемте с нами и изучите естественную жизнь Халкидики в Кассандре, с видами, которые никогда не будут забыты, глядя через Эгейское море и залив Торонеос и гастролируя по оливковым рощам и переживая поездку на всю жизнь, включая заседания водных черепах.
Kommen Sie mit uns und erkunden Sie das natürliche Leben von Chalkidiki in Kassandra, mit Ansichten, die niemals vergessen werden, über die Ägäis und den Golf von Toroneos schauen und durch Olivenhainen reisen und eine Reise des Lebens erleben, einschließlich der Sitzungen von Wasserschildkröten.
Ελάτε μαζί μας και εξερευνήστε τη φυσική ζωή της Χαλκιδικής στην Κασσάνδρα, με εικόνες που δεν θα ξεχαστούν ποτέ, κοιτάζοντας πέρα από το Αιγαίο και τον Τορωναίο κόλπο και περιπλανώμενοι σε ελαιώνες και βιώνοντας ένα ταξίδι μιας ζωής.
  (English) Hiking routes...  
туризм-Кассандра-маршрут-4This ходить занимает одно в горы за Полихроно посетить пруд в лесу, где черепахи находятся (Mavrobara озеро). Путь следует широкие лесные дорожки, проходя через высокогорной долине, окруженной скалами из песчаника и соснового леса.
Αυτή η διαδρομή οδηγεί στους λόφους πίσω από το Πολύχρονο όπου κανείς μπορεί να συναντήσει και χελώνες. Η διαδρομή ακολουθεί έναν φαρδύ ανοιχτό δρόμο στο δάσος, διαπερνά μια πεδιάδα περιτριγυρισμένη από λόφους με αμμουδερές πέτρες και πευκοδάσος. Το μονοπάτι της επιστροφής αποζημιώνει τον επισκέπτη με την καταπληκτική θέα της θάλασσας και της ακτής καθώς κατηφορίζει μέσα σα δέντρα για το Πολύχρονο.
  (English) Hiking routes...  
Святилище птицы было создано в водно-болотных угодий Если к востоку от лесных массивов Какая юбка Sani Beach колония черепах жить в маленьком пруду, прилегающей к воротам сельскохозяйственного тюрьме; которая лежит к востоку от водно-болотных угодий.
Ένα καταφύγιο πουλιών δημιουργήθηκε στον υδροβιότοπο στα ανατολικά του δάσους και βρέχεται από την ακτή Σάνη. Εκεί μπορείτε να συναντήσετε χελώνες κοντά στις πύλες των αγροτικών φυλακών που υπάρχουν εκεί.
  Полный день парусный кр...  
Начиная с пирса Палиури / Порто Валица (9:30) и прибыть на первую остановку на острове Келифос (остров Черепаха).
Von Paliouri / Porto Valitsa Pier am Morgen (9:30) und kommen zu unserem ersten Halt auf der Insel Kelyfos (Schildkröte Insel).
Ξεκινάμε από Παλιούρι πρωί (9:30) με προορισμό την πρώτη στάση μας στο νησί Κέλυφος (Χελώνα).
  (English) Hiking routes...  
Святилище птицы было создано в водно-болотных угодий Если к востоку от лесных массивов Какая юбка Sani Beach колония черепах жить в маленьком пруду, прилегающей к воротам сельскохозяйственного тюрьме; которая лежит к востоку от водно-болотных угодий.
Ένα καταφύγιο πουλιών δημιουργήθηκε στον υδροβιότοπο στα ανατολικά του δάσους και βρέχεται από την ακτή Σάνη. Εκεί μπορείτε να συναντήσετε χελώνες κοντά στις πύλες των αγροτικών φυλακών που υπάρχουν εκεί.
  Круиз по Торонто из Нео...  
Среди них в заливе Торонеос также находится остров Халкидики, который называется «Келифос». Этот остров является особенным из-за его странной формы, похожей на черепаху, и именно поэтому он называется местными жителями «Остров черепах».
Der wunderschöne Golf von Toroneos liegt zwischen den Halbinseln von Kassandra und Sithonia. Es ist bekannt für seine blauen kristallinen Wasser und die atemberaubende Aussicht auf die Landschaft und die Küsten der beiden Halbinseln bekannt. Unter diesen im Golf von Toroneos ist auch eine Insel von Chalkidiki, die “Kelyfos” genannt wird. Diese Insel ist besonders wegen ihrer komischen Form, die wie eine Schildkröte aussieht, und deshalb wird sie von den Einheimischen die “Schildkröteninsel” genannt.
Ο πανέμορφος κόλπος του Τορωναίου βρίσκεται ανάμεσα στις χερσονήσους Κασσάνδρας και Σιθωνίας. Είναι γνωστός για τα γαλάζια κρυστάλλινα νερά της και την εκπληκτική θέα στις ακτές των δύο χερσονήσων. Μεταξύ αυτών στον Τορωναίο κόλπο, είναι επίσης ένα νησί της Χαλκιδικής, το οποίο ονομάζεται «Κέλυφος». Αυτό το νησί είναι ιδιαίτερο λόγω του περίεργου σχήματος του, που μοιάζει με χελώνα και γι ‘αυτό καλείται από τους ντόπιους το «νησί χελώνα».
  История Халкидики  
Окаменевшие останки мамонтов и других исчезнувших животных, которые были найдены около посёлков Никити, Враста, Триглия итд, являются свидетилями сосвем другой эпохи, которую никогда не видел человеский род. Археологические раскопки в пещере Петралона доказывают что первые люди появились в Халкидики как минимум 700.000 лет назад, а череп найденного здесь архантропа имеет возраст 200.000 лет.
Μύθοι θα πει κανείς. Υπονοούν όμως την προσπάθεια που καταβλήθηκε για να ερμηνευτούν, από τα πολύ παλιά χρόνια, οι ιδιορρυθμίες αυτού του χώρου. Η επιστημονική έρευνα πάντως έχει καταδείξει ότι η γεωμορφολογία της παλαιοντολογικής Χαλκιδικής ήταν πολύ διαφορετική από τη σημερινή. Διαφορετική σίγουρα ήταν και η χλωρίδα και η πανίδα της. Τα απολιθωμένα λείψανα ελεφαντοειδών και άλλων εξαφανισμένων ειδών που βρέθηκαν στη Νικήτη και έχουν εντοπιστεί στα Βραστά, στην Τρίγλια κ.α. αποτελούν μάρτυρες μιας άλλης εποχής, που μάλλον δεν είδε ποτέ ανθρώπινο γένος. Επίσης τα ευρήματα στο Σπήλαιο των Πετραλώνων απέδειξαν ότι η παρουσία του ανθρώπου εδώ ξεπερνά τις 700.000 χρόνια, ενώ το κρανίο του αρχανθρώπου υπολογίζεται πως έχει ηλικία 200.000 ετών περίπου. Εγκαταστάσεις οργανωμένης κοινωνίας έχουμε στη Χαλκιδική από το 4.000 π.Χ. και οι παλαιότεροι κάτοικοί της ήταν Θράκες και Πελασγοί.