череп – -Translation – Keybot Dictionary

  Эндоваскулярная нейрохи...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Рентгенограмма черепа в процессе эмболизации АВМ. Виден микрокатетер в сосудах мозга (белые стрелки) и Оникс в в узле АВМ (красные стрелки)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Արյունազեղման բարդություններից է նաև զարկերակի կծկանքը, որն առաջանում է շրջակա արյան ազդեցության տակ և կարող է բերել գլխուղեղի երկրորդային իշեմիկ վնասման:

  В медицинском центре «Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В медицинском центре «Наири» производятся лечение позвоночной грыжи без надреза и эндоскопические операции головного мозга без трепанации черепа через носовой проход
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Մեր զրուցակիցն է «Նաիրի» բժշկական կենտրոնի Էնդոսկոպիկ նյարդավիրաբուժության և ողնաշարային վիրաբուժության կենտրոնի ղեկավար, բ.գ.դ. Արման Հակոբյանը:

  Эндоваскулярная нейрохи...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Рентгенограмма черепа, где видны микроспирали в полости аневризмы
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Հաճախ անհրաժեշտ է լինում համակցել վերը նշված բոլոր եղանակները:

  Отделение нейрохирургии...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	травматические повреждения костей черепа и позвоночника,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	ծայրամասային նյարդերի տրավմատիկ վնասվածքներ:

  Отделение компьютерной ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	КТ лицевого черепа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	traumatic injuries

  Клиника хирургии - Эреб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В отделении проводятся операции на мягких и костных тканях челюстно-лицевой области и шеи, свода черепа, в полости рта, на ушных раковинах, и на наружном носу, весь спектр косметологических и реконструктивных операций.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Բաժանմունքում իրականացվում են դիմածնոտային շրջանի և պարանոցի փափուկ ու ոսկրային հյուսվածքների, գանգաթաղի, բերանի խոռոչի, ականջախեցիների և արտաքին քթի վիրահատություններ՝ ընդգրկելով կոսմետիկ և վերականգնողական վիրահատությունների ամբողջ սպեկտրը:

  Нейрохирургия и гинекол...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.03.16г. беременная поступила в ОБВР (отделение беременных высокого риска) по поводу дородовой госпитализации: Беременность 34 недели. Состояние после геморрагического инсульта и трепанации черепа. Эпилепсия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	In 15.03.16 pregnant admitted to the Department of high risk pregnancy as antenatal hospitalization with diagnosis: Pregnancy 34 weeks. Condition after hemorrhagic stroke and craniotomy. Epilepsy. Right-sided hemiparesis. Anemia II degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	15.03.16թ. հղի կինը ընդունվել է ԲՌՀԲ (բարձր ռիսկի հղիների բաժանմունք)՝ մինչծննդաբերության կապակցությամբ՝ 34-շաբաթական հղիություն, վիճակը հեմոռագիկ կաթվածից և գանգաբացումից հետո՝ էպիլեպսիա, աջակողմյան հեմիպարեզ, 2-րդ աստիճանի ամնեզիա:

  Отделение эстетической ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В отделении проводятся операции на мягких и костных тканях челюстно-лицевой области и шеи, свода черепа, в полости рта, на ушных раковинах, и на наружном носу, весь спектр косметологических и реконструктивных операций:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	The department conducted the surgical intervention on the soft and bone tissues of maxillofacial area and neck, the cranial vault, in the mouth, on the ears, the nose, the entire range of cosmetic and reconstructive surgery:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Բաժանմունքում իրականացվում են դիմածնոտային շրջանի և պարանոցի փափուկ ու ոսկրային հյուսվածքների, գանգաթաղի, բերանի խոռոչի, ականջախեցիների և արտաքին քթի վիրահատություններ՝ ընդգրկելով կոսմետիկ և վերականգնողական վիրահատությունների ամբողջ սպեկտրը.

  Удаление гигантской опу...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	в мц “Эребуни” поступил больной А. Д.,42 лет, (по направлению МЗ НКР) с диагнозом: Обширная нейрофиброма головы с экстра и интракраниальным ростом, распадом тканей, с дефектом черепа и мультифокальным ростом опухоли.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	At the end of July 2015 a patient A.D., 42 y/o has admitted to MC Erebouni diagnosed with: giant neurofibroma of head with extra and intracranial growth, disintegration of tissues, with skull defect and multifocal tumor growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	2015 թ. հուլիսի վերջին, «Էրեբունի» ԲԿ է ընդունվել պացիենտ Ա.Դ., 42 տարեկան (ԼՂՀ ԱՆ ուղեգրով), «Գլխի ծավալուն նեյրոֆիբրոմա՝ արտա- և ներգանգային աճով, հյուսվածքների քայքայմամբ, գանգի ոսկրերի դեֆեկտով և ուռուցքի բազմաօջախային աճով» ախտորոշմամբ:

  Материнский инстинкт – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сегодня, спустя пару месяцев, больная с ребенком чувствуют себя хорошо: ребенок при рождении весил всего полтора килограмма, сегодня уже четыре с половиной, и он нормально развивается. А молодой матери предстоит еще одна операция: пластика костного дефекта черепа и реабилитационная терапия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Today, two months later, the mother and baby feel themselves well: the baby was born 1.5 kg , but now he weights 4.5kg., and is developing normally. A young mother will have another surgery: plastic of skull bone defect and rehabilitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Այսօր՝ մի քանի ամիս անց, մայրը և երեխան իրենց լավ են զգում; Ծնվելուց երեխայի քաշը՝1.5 կգ էր, իսկ այսօր արդեն 4.5 կգ է, զարգացումը ընդհանում է նորմալ: Իսկ երիտասարդ մորը դեռ սպասվում է ևս մեկ վիրահատություն; գանգի ոսկրի դեֆեկտի պլաստիկա և վերականգնողական բուժում:

  Новости - Эребуни медиц...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	в мц “Эребуни” поступил больной А. Д.,42 лет, (по направлению МЗ НКР) с диагнозом: Обширная нейрофиброма головы с экстра и интракраниальным ростом, распадом тканей, с дефектом черепа и мультифокальным ростом опухоли...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	The Mammography Department already operates in the «Erebouni» medical center The internationally acclaimed digital mammography of the company Hologic has installed in the newly created department, which enables a more thorough study of the most minor changes, which sometimes can remain unnoticed while using analog equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Վերադարձ շարք Հիվանդ Ա.Ն., ծնվ.1982թ., 2015թ. ամռան կեսերին`ՀՀ ԶՈՒ սահմանամերձ գոտում ծառայողական պարտականությունները կատարելիս,թշնամու դիպուկահարի կողմից ստացել է հրազենային վիրավորում: Հիվանդը սկզբում տեղափոխվել է Սիսիանի հոսպիտալ, որտեղից էլ...

  Новости - Эребуни медиц...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В медицинском центре «Наири» производятся лечение позвоночной грыжи без надреза и эндоскопические операции головного мозга без трепанации черепа через носовой проход Наш собеседник – руководитель центра эндоскопической нейрохирургии и позвоночной хирургии медицинского центра “Наири”, д.м.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Cochlear implant surgery and hearing screening in newborn at MC Erebouni. - What changes have taken place in ENT Department of MC Erebouni in recent times in terms of professional development of doctors and introduction of medical innovations?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Գլխուղեղի ներփորոքային ուռուցքներ Ներփորոքային ուռուցքները հանդիպում են հազվադեպ, և կազմում են ԿՆՀ (կենտրոնական նյարդային համակարգի) բոլոր տեսակի ուուցքային հիվանդւթյունների 10%: Ներփորոքային ուռուցքները կարող են առաջանալ գլխուղեղի փորոքների և թաղանթների տարբեր բջիջներից` աստրոցիտոմաներ, մենինգիոմաներ, էպենդիոմաներ, կոլոիդ կիստաներ և կրանիոֆարինգիոմաներ...

  Впервые для предотвраще...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В данной ситуации необходимо было провести протезирование вышеуказанного участка артерии. Проблема заключалась в том, что после резекции артерии диаметр ВСА у бифуркации составил 10-11 мм, а в дистальном участке у свода черепа 3-4 мм.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Դուպլեքս սկանավորման և ՀՏ-անգիոգրաֆիայի արդյունքներով (ներքին քնային զարկերակի ստենոզ՝ 70%, արյան գծային հոսքի արագությունը ծռված հատվածում՝ 160 սմ/վրկ) 12.06.2014 թ. հիվանդը տեղափոխվել է վիրահատարան (վիրաբույժներ՝ Մ.Պ. Շատախյան, Ա.Ա. Հայրապետյան, անեսթեզիոլոգ՝ Ա.Ռ. Մուրադյան): Ձախ ներքին քնային զարկերակի էնդարտերէկտոմիայի իրականացումից հետո պարզ դարձավ, որ գալարի հատվածում, 6-7 սմ երկարությամբ, անոթի պատը անևրիզմատիկ փոփոխված է: Այս պարագայում անհրաժեշտ էր իրականացնել զարկերակի վերոնշյալ հատվածի պրոթեզավորում: Խնդիրը նրանում էր, որ զարկերակի ռեզեկցիայից հետո ներքին քնային զարկերակի տրամագիծը բիֆուրկացիայի շրջանում 10-11 մմ էր կազմում, իսկ դիստալ հատվածում՝ 3-4 մմ: Բոլոր ժամանակակից սինթետիկ պրոթեզներն՝ իրենց ամբողջ երկարությամբ, միանման տրամագիծ ունեն, իսկ քնային զարկերակների պրոթեզավորման ժամանակ պրոթեզի և զարկերակի տրամագծերի միջև տարբերությունը չպետք է գերազանցի 2 մմ-ը:

  Лицо, собранное по круп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В ходе первичной хирургической обработки, проведенной непосредственно сразу после поступления пациентки в клинику, было выполнено удаление инородных тел и разодранных нежизнеспособных тканей, обработка раны антисептиками, фиксация костей лицевого черепа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	During the primary surgical debridement, performed immediately after patient admitted to the clinic a foreign body removal and torn nonviable tissues was implemented, management of wound with disinfectants and fixation of facial bones was carried out. It became quite obvious that there was a significant soft tissue defects on the right side of the face extended on cheek area, , upper eyelid , nose and lower lips. Considering the characteristics of injuries it was decided to perform the second stage of defect restoration at a later date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Հիվանդի՝ կլինիկա ընդունվելուց անմիջապես հետո՝ վիրաբուժական առաջնային մշակման ընթացքում, հեռացվել են օտար մարմինները և պատռված, ոչ կենսական հյուսվածքները, վերքերը մշակվել են հականեխիչներով, ֆիքսվել են դիմային ոսկրերը: Անմիջապես ակնհայտ դարձավ, որ առկա է աջ կիսադեմի փափուկ հյուսվածքների նշանակալի դեֆեկտ, որը տարածվում է վզի, վերին կոպի, քթի և ներքևի շրթունքի վրա: Հաշվի առնելով վնասվածքների բնույթը՝ որոշում է ընդունվել առավել ուշ ժամկետում դեֆեկտը վերականգնելու նպատակով երկրորդ փուլ անցկացնելու մասին:

  В медицинском центре “Э...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Часто применяются различные сочетания этих методов. В случае открытого хирургического удаления производится надрез мягких тканей головы, трепанация черепа и хирургическим путем удаляется узел артериовенозной мальформации.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

– Ամբողջ աշխարհում այս հիվանդության բուժումը բժիշկների համար քննարկումների առիթ է: Ներկայումս արտերիովենոզ մալֆորմացիաների բուժման համար օգտագործում են 3 հիմնական մեթոդ՝ բաց վիրաբուժական հեռացում, էնդովասկուլյար էմբոլիզացիա և ճառագայթային բուժում: Հաճախ կիրառվում է այս մեթոդների տարբեր համակցումներ: Բաց վիրաբուժական հեռացման դեպքում կատարվում է գլխի փափուկ հյուսվածքների կտրվածք, գանգի տրեպանացիա և վիրաբուժական ճանապարհով հեռացվում է ԱՎՄ հանգույցը: Այս դեպքում բավականին բարձր է արյունահոսության վտանգը , քանի որ ԱՎՄ իրենից ներկայացնում խիստ անոթավորված գոյացություն: Էնդովասկուլյար ճանապարհով բուժման դեպքում ԱՎՄ հանգույցը ներանոթային ճանապարհով խցանվում է հատուկ էմբոլիկ ագենտներով: Ցավոք, այս դեպքում երբեմն չի հաջողվում հասնել ԱՎՄ հանգույցի ամբողջական էմբոլիզացիայի: Ճառագայթային բուժման դեպքում ԱՎՄ հանգույցի ախտահարված անոթները ճառագայթումից հետո աստիճանաբար խցանվում են, սակայն բուժման արդյունքները երևում են միայն 1-3 տարվա ընթացքում: Այս մեթոդի կիրառումն արդյունավետ է միայն փոքր արտերիովենոզ մալֆորմացիաների դեպքում: Հաշվի առնելով վերը նշված մեթոդներից յուրաքանչյուրի առավելություններն ու թերությունները, ներկայում հաճախ կիրառվում է, այսպես կոչված, համակցված բուժումը: Օրինակ, բաց վիրաբուժական հեռացումից առաջ կատարվում է ԱՎՄ հանգույցի էմբոլիզացիա ներանոթային ճանապարհով՝ արյունահոսության վտանգը նվազեցնելու համար, կամ կատարվում է ներանոթային էմբոլիզացիա, որից հետո՝ ԱՎՄ փոքր մնացորդի ճառագայթային բուժում: