честно – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 133 Ergebnisse  www.hkfw.org  Seite 3
  Шинель/Пальто. Театр Шк...  
С джазом, вокалом и даже катанием на коньках. "Шинель" Гоголя-это ода маленькому человеку, исполнявшему свой долг с усердием, честно и с удовольствием. И, как это часто бывает и в жизни, не получавшему должного уважения.Не смотря на перенос сюжета в современные реалии, во время спектакля ты все равно оказываешься в Петербурге 19-го века.
The theater is not in vain called "modern play". Therefore, even referring to the classics, directors play with the product both in the same way and that way. In 2016, the attention of art director I. Raykhelgauz appealed to Gogol and ... a very interesting production was born. Modern and ... classical. With jazz, vocals and even skating, Gogol's "greatcoat" is an ode to a small man who performed his duty with diligence, honestly and with pleasure. And, as is often the case in life, not receiving due respect. Not looking at the transfer of the plot into modern realities, during the performance you still find yourself in Petersburg of the 19th century. And the overcoat bought by Akaky Akakievich, which is present in the play and in the form of a modern down jacket, and in the form of a huge coat, becomes a bargaining chip of human life. In the production itself, everything is fine: the idea of ​​giving (especially the idea of ​​explaining certain words and certain life nuances characteristic of pre-revolutionary Russia), musical accompaniment (jazz music perfectly complements the performance), the actors' play and the main character's vocals, stage design. By the way, the musical accompaniment of the performance is based on variations of M.Dunayevsky's music.
  Экшн-спектакль "Собака ...  
Ну и безусловно, звездой постановки являются просто потрясающие сцены фехтования. Я никогда не видела ничего подобного "вживую" (только в кино) и честно могу сказать, что сердце замирает как у ребенка.
“ October 30 went to one of the premiere performances of "The Dog in the Manger", presented by the actors of the action theater "VIVAT". The professional game of actors captures from the very first scene, and beautifully matched and sewn costumes have caused admiration. Separately, it is worth noting the fencing scenes, which evoked delight in the entire hall and were awarded with a storm of applause from the audience. A special atmosphere of comfort was added by a small stage and the opportunity to watch the actors play in the immediate vicinity of the stage. I express my huge gratitude to the cast of actors, as well as to all those who stayed behind the stage and put all their efforts to creating a festive mood for all spectators !!!
  ЛюбOFF. La`Театр. bigbi...  
Как прекрасно владеют инструментами и голосом три бомжа на сцене! Ведь они создают неповторимую атмосферу, украшая блестящую игру актеров. Анна Дубровская, Владимир Капустин и Дмитрий Ульянов. Спасибо еще раз! Честно говоря, не ожидала.
“ There are protracted moments, but overall it is excellent. Anna Dubrovskaya was simply amazingly playing her part. Incredible overpayment. The rest of the actors are also 5-ku. Even the homeless people looming on the stage and, apparently, not affecting what is happening on the straight, created an extraordinary atmosphere. Great music. And the light! The light is so harmoniously matched to the scenery. And of course the production itself. Directed a special thank you. This is not visible to the little man who created this superiority on the stage. Well done!
  Крейцерова соната. МХТ ...  
Классика какой она должна быть. Расстроил зал, честно говоря - и шептались, и телефонами позвякивали, и даже фотографировали со вспышкой! Было безумно стыдно за современного зрителя, тем более, в таком театре.
“ Interesting decisions in terms of scenography, a strong game. Classics what it should be. Upset the hall, to be honest - and whispered, and telephones tinkled, and even photographed with a flash! It was insanely ashamed of the modern spectator, especially in such a theater. I wish these people to switch to something more appropriate to their level of development (Russian comedies of recent years, for example) or to begin to respect the theater.
  По щучьему велению.... ...  
“ "Золушка" - умно и живо, честно и трогательно!!!!
Artist-decorator - Ilya Zhiltsov
  Московский театр на Таг...  
!Вы возвращаете мне веру! Кто-то ходит в церковь, а мне нужны ВЫ! Я просто возрождаюсь. Честно. Все встает на свои места:хорошо/плохо. Всем, кто делает это доброе дело: верьте, что это НЕ зря! Здоровья ВАМ всем!
25.10 No Years! Thanks to Veniamin Smekhov and all the participants! My gratitude is equivalent to my regret about: how many people have not heard and have not seen, neither this view, nor themselves. Zashkutnost DK, quite "unromantic", "not poetic", it would seem, the atmosphere of waiting in a cold foyer. And overwhelming, just a burning gratitude, mixed with a terrible fear that could not touch! THANK YOU!!! You give me faith back! Someone goes to church, but I need YOU! I'm just reborn. Fair. Everything falls into place: good / bad. To all who do this kind work: believe that it is NOT in vain! Health to you all! To all who do not know where to go: here you are! Yes Yes! Thank you all very much! With respect and gratitude. Marina Vladimirovna.
Arrow 1 2