честно – -Translation – Keybot Dictionary

  Пострадавшим от непогод...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Увидев все это собственными глазами я, честно говоря, был поражен масштабами природного бедствия. Но мы сделаем все возможное, чтобы помочь местной общине, — сказал Андрей Писоцкий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Побачивши все це на власні очі я, чесно кажучи, був вражений масштабами природного лиха. Але ми зробимо все можливе, щоб допомогти місцевій громаді, — сказав Андрій Пісоцький.

  Активисты выяснили, что...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Общественное движение ЧЕСТНО решило исследовать, кто входит в нового политического проекта и кто может его финансировать.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Громадський рух ЧЕСНО вирішив дослідити, хто входить до нового політичного проекту і хто може його фінансувати.

  Игрок «Ворсклы» возмуще...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Артем Громов сообщил: "Седьмой номер «Черноморца» позволил себе сказать в адрес Турсунова, что он - «черный». Если честно, то это очень неприятно, я считаю, что за такое его нужно было удалять при всем том, что Турсунов разозлился и все остальное, но такое говорить нельзя."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Артем Громов повідомив: " Сьомий номер «Чорноморця» дозволив собі сказати на адресу Турсунова, що він - «чорний». Якщо чесно, то це дуже неприємно, я вважаю, що за таке його потрібно було видаляти при всьому тому, що Турсунов розлютився і все інше, але таке говорити не можна."

  Завод «Знамя» предлагаю...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кандидат от партии "5.10" Виктор Костюченко честно признался, что не знает, что делать с Кадетским корпусом, и это проблема, которую должно решать общество. Впрочем, кандидат на пост мэра Полтавы имеет идеи относительно восстановления помещения завода "Знамя".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Кандидат від партії "5.10" Віктор Костюченко чесно зізнався, що не знає, що робити з Кадетським корпусом, і що це проблема, яку має вирішувати громада. Втім, кандидат на пост мера Полтави має ідеї стосовно відновлення приміщення заводу "Знамя".

  В Полтаве приготовились...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За нами наблюдает весь мир. Поэтому наша главная задача, чтобы выборы прошли честно, открыто, без нарушений действующего законодательства. На сегодня областным управлением милиции аккумулировано достаточно средств и сил милиции и общественных организаций для поддержания порядка во время выборов в регионе
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	За нами спостерігає весь світ. Тож наше головне завдання, щоб вибори відбулися чесно, відкрито без порушень чинного законодавства. На сьогодні обласним управлінням міліції акумульовано достатньо засобів сил міліції та громадських організацій для підтримання порядку під час виборів у регіоні

  Бывший руководитель «По...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бывший руководитель «Полтававодоканала» сомневается в честно…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Колишній керівник «Полтававодоканалу» сумнівається у чесному…

  Год работы Полтавского ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Напомним, Общественное движение ЧЕСТНО подробно проанализировал в 2016 году кандидатов в народные депутаты от Полтавщины, в частности о партийных выдвиженцев, выявил ряд технических работников и обнародовал информацию о расходах политиков на предвыборную кампанию.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Нагадаємо, Громадський рух ЧЕСНО проводив детально проаналізував у 2016 році кандидатів в народні депутати від Полтавщини, зокрема про партійних висуванців, виявив низку технічних заробітчан та оприлюднив інформацію про витрати політиків на передвиборчу кампанію.

  Бывший руководитель «По...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По его словам, в стране все политизировано, поэтому считать, что будет все проведено, так скажем честно и прозрачно, нет оснований, увы. Финал, на котором претендентиматимуть возможность презентовать себя, пройдет на следующей неделе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	За його словами, у країні все заполітизовано, тому вважати, що буде все проведено, так скажемо чесно і прозоро, немає підстав, на жаль. Фінал, на якому претендентиматимуть змогу презентувати себе, пройде наступного тижня. За матеріалом «Лтави».

  Как ведущие «Интера» ср...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Роман Кадемин: – От моего соседа по парте, честно говоря, я был в шоке. Когда мы, более хулиганистые пацаны, резались на перемене во вкладыши, он бежал в библиотеку, брал небольшую книгу и.. . прочитывал ее во время следующего урока!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Роман Кадемін: - Від мого сусіда по парті, чесно кажучи, я був в шоці. Коли ми, більш хуліганський пацани, різалися на перерві під вкладиші, він біг до бібліотеки, брав невелику книгу і ... прочитував її під час наступного уроку! Тому, як ви розумієте, йому було не до мене.

  В кулуарах Лиги Европы ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ворскла" ни в какие игры не играет и не будет играть, ведь мы дорожим своей репутацией. Команда не будет «плясати» ни под чью дудку. "Ворскла" будет играть честно и достойно, - отметил тренер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Ворскла ні в які ігри не грає і не буде грати, адже ми дорожимо своєю репутацією. Команда не буде «плясати» ні під чию дудку. Ворскла гратиме чесно та достойно, - зазначив тренер.

  Полтавский нардеп приня...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Массовое нарушение произошло во время голосования за законопроект №6232 о внесении изменений в Хозяйственный процессуальный кодекс Украины, Гражданский процессуальный кодекс Украины, Кодекс административного судопроизводства Украины и других законодательных актов. Об этом сообщает Общественное движение ЧЕСТНО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Масове порушення сталося під час голосування за законопроект №6232 про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів. Про це повідомляє Громадський рух ЧЕСНО.

  Год работы Полтавского ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Но мое предложение не поддержали. Очень опускаются руки. Честно говоря, я очень разочарован тем, что сейчас происходит в раде. Когда придет кто-то из людей и спросит как вы голосовали за это решение? Что я скажу этим людям?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Коли ми йшли в депутати, ми обіцяли, що рада буде працювати прозоро, що будуть відкриті конкурси. Наприклад, я запропонував всіх голів комунальних підприємств обирати на конкурсній основі. Але мою пропозицію не підтримали. Дуже опускаються руки. Чесно кажучи, я дуже розчарований тим, що зараз відбувається в раді. Колись прийде хтось з людей і спитає як ви голосували за це рішення? Що я скажу цим людям? Якщо нічого не зміниться в раді, я більше не буду балотуватися.

  Фоторепортаж. Первокурс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Также дали напутствие и выпускники этого медицинского учебного заведения. Праздник был полон душевности и патриотизма – минутой тишины почтили защитников Отечества, а также обязали будущих врачей любить свою страну и честно выполнять клятву Гиппократа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

В палаці дозвілля «Листопад» з нагоди Дня знань пройшла посвята у студенти. Першокурсники отримали вітання від керівництва навчального закладу, а також від керівництва області та міста. Також дали настанову і випускники цього медичного навчального закладу. Свято було сповнене душевності і патріотизму – хвилиною тиші вшанували захисників Вітчизни, а також зобов’язали майбутніх лікарів любити свою країну і чесно виконувати клятву Гіппократа. Окрім словесних привітань, майбутні лікарі отримали в подарунок хореографічні постанови, вокальні шедеври та яскраве театралізоване дійство.

  Стали известны кандидат...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Более трети депутатов Полтавского облсовета по результатам пропусков заседаний сессий и постоянных депутатских комиссий могли бы потерять мандат. Такие выводы мониторинга общественного движения «Честно» в рамках компании «Честная весна - ответственная осень».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Більше третини депутатів Полтавської облради за результатами пропусків засідань сесій і постійних депутатських комісій могли б втратити мандат. Такі висновки моніторингу громадського руху «Чесно» в рамках компанії «Чесна весна- відповідальна осінь».

  Мосийчук под действием ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Честно говоря, этот хлам, поданный Кабмином, нужно без рассмотрения и вернуть его авторам. Это не бюджет, а проект геноцида украинского народа в угоду МВФ. Если не доведи Господь, парламент поддержит этот проект бюджета, то одновременно откроет путь олигархам, которые контролируют Кабмин до дальнейшего ограбления беднейших украинцев, путь к уничтожению медицинской науки в Украине, путь к обогащению и дальнейшего ограбления нашего государства.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Чесно кажучи, цей мотлох, поданий Кабміном, треба без розгляду повернути його авторам. Це не бюджет, а проект геноциду українського народу на догоду МВФ. Якщо не доведи Господь, парламент підтримає цей проект бюджету, то водночас відкриє шлях олігархам, які контролюють Кабмін до подальшого пограбування найбідніших українців, шлях до знищення медичної науки в Україні, шлях до збагачення і подальшого пограбування нашої держави.

  Богачи и нищета Полтавс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Напомним, что Общественное движение ЧЕСТНО анализировал кандидатов в народные депутаты на выборах по 151 мажоритарному округу в июле 2016 года, и кандидатов в городские головы Полтавы. Также во время мониторинга работы Полтавского облсовета журналисты ЧЕСТНО обнаружили депутатов-прогульщиков, которые являются кандидатами на отзыв.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Нагадаємо, що Громадський рух ЧЕСНО аналізував кандидатів у народні депутати на виборах по 151 мажоритарному округу у липні 2016 року, і кандидатів у міські голови Полтави. Також під час моніторингу роботи Полтавської облради журналісти ЧЕСНО виявили депутатів-прогульників, які є кандидатами на відкликання.

  Начальник Госэкоинспекц...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Экологическим инспектором, как государственным, так и общественным, должен быть человек, который не наказывает, а помогает. В наших рядах останутся только те сотрудники, работающие честно. Для борьбы с другими мы будем сотрудничать с правоохранительными органами.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Екологічним інспектором, як державним, так і громадським, повинна бути людина, яка не карає, а допомагає. У наших лавах залишаться тільки ті співробітники, що працюють чесно. Для боротьби з іншими ми будемо співпрацювати з правоохоронними органами.

  Полтавчане будут собира...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

удостоверение волонтера. Ведь за таких мошенников страдают дети и теряется доверие к фондам которые действительно честно и с открытым сердцем хотят помочь маленьким деткам. А в целом Полтавчане очень открытые и искренние люди!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

З кожним роком фонду стає важче працювати з населенням і виною цьому є псевдоволонтери. Під прикриттям реальних історій про хворих дітей, користуючись сьогоднішньою ситуацією в Україні та називаючи себе волонтерами, вони витрачають зібрані кошти на особисті речі. Щоб вберегтись від обману, громадяни повинні вимагати від волонтерів: фіксацію надходжень коштів, фіксацію розтрат, акти прийому-передачі, місце розташування закупленого обладнання. посвідчення волонтера. Адже через таких шахраїв страждають діти і втрачається довіра до фондів які дійсно чесно і з відкритим серцем хочуть допомогти маленьким діткам. А загалом Полтавці дуже відкриті і щирі люди!

  Победительница талант-ш...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Честно говоря, за рубежом больше ценится творчество, чем у нас. Это печально признавать, но тем не менее - это так.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Чесно кажучи, за кородоном більше цінується творчіть, ніж у нас. Це сумно визнавати, але тим не менше - це так.

  Певец с Полтавщины собр...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Честно говоря, каждая песня для меня - это история из жизни. Весь альбом «Знаки на ладони» - это моя жизненная история.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Чесно кажучи, кожна пісня для мене – це історія із життя. Увесь альбом «Знаки на ладони» - це моя життєва історія.

  Богачи и нищета Полтавс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Авторы: Алена Гончаренко, координатор кампании “ЧЕСТНО: фильтруй суд” в Полтавской области, Наталья Норицина, журналистка для ЧЕСТНО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Автори: Альона Гончаренко, координаторка кампанії “ЧЕСНО: фільтруй суд” у Полтавській області, Наталія Норіцина, журналістка для ЧЕСНО.

  Полтавчанам поднимут за...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Это недопустимо, когда человек работает, а ей не отдают им честно заработанные деньги. И сделать все для того, чтобы человек, который работает, получила свою заработную плату в полном объеме ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	“Це є неприпустимо, коли людина працює, а їй не віддають нею чесно зароблені гроші. І зробити все для того, щоб людина, яка працює, отримала свою заробітню платню у повному обсязі”.

  Начальник Госэкоинспекц...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Начальник Государственной экологической инспекции в Полтавской области Вадим Осипенко пояснил, что в рядах организации останутся только те сотрудники, которые готовы работать честно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Начальник Державної екологічної інспекції у Полтавській області Вадим Осипенко пояснив, що у лавах організації залишаться тільки ті співробітники, які готові працювати чесно.

  Год работы Полтавского ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Роман Грицун, журналист, волонтер ЧЕСТНО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Роман Грицун, журналіст, волонтер ЧЕСНО

  В Полтаве зафиксированы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Активисты следят, чтобы выборы в Полтаве прошли честно. Впрочем, с момента начала голосования на некоторых участках случились инциденты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Активісти пильнують, щоб вибори у Полтаві пройшли чесно. Втім, з моменту початку голосування на деяких дільницях трапились інциденти.

  Богачи и нищета Полтавс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Авторы: Алена Гончаренко, координатор кампании “ЧЕСТНО: фильтруй суд” в Полтавской области, Наталья Норицина, журналистка для ЧЕСТНО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Автори: Альона Гончаренко, координаторка кампанії “ЧЕСНО: фільтруй суд” у Полтавській області, Наталія Норіцина, журналістка для ЧЕСНО.

  Писатель Макс Кидрук в ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Если честно, то «безумие» - это первое слово, возникает в голове, когда думаю о туре. И дело даже не в том, что ничего подобного никто в сучукрлит еще не делал. # 100мистНОИМ - это Эверест для меня и моей команды.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Якщо чесно, то «божевілля» — це перше слово, що зринає в голові, коли думаю про тур. І річ навіть не в тім, що нічого подібного ніхто в сучукрліт іще не робив. #100містНОІМ — це Еверест для мене та моєї команди. Водночас я хочу, щоб ви розуміли: туру не було б, якби не книга. Саме ЦЯ книга. Я б нізащо не наважився на таку масштабну кампанію, якби не був на 100 % упевнений у своїй історії, — говорить Макс Кідрук.

  «Они просто выжимают по...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По его словам, «Укргаздобыча» государственная компания, которая занимается добычей из недр нефти и газа, не совсем честно выполняет свои функции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	За його словами, «Укргазвидобування» державна компанія, яка займається видобутком з надр нафти і газу, не зовсім совісно виконує свої функції.

  Богачи и нищета Полтавс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Также Владимир Печерица сообщил журналистам ЧЕСТНО, что живет вместе с женой и сыном. А после вопроса относительно сведений о детях в декларации вспомнил, что сын живет в другом доме.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Також Володимир Печериця повідомив журналістам ЧЕСНО, що живе разом з дружиною та сином. А після запитання щодо відомостей про дітей в декларації згадав, що син живе в іншому будинку.

  Богачи и нищета Полтавс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Луценко объясняет движения ЧЕСТНО:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Луценко пояснює руху ЧЕСНО: