честно – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  pda.government.by
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Я категорически, открыто и честно вам заявляю: мы не допустим этого, - подчеркнул Александр Лукашенко. – Всю заразу насилия, весь беспредел мы будем пресекать незамедлительно. Проще говоря, будем душить в самом зародыше, чтобы защитить народ и государство".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
"Я катэгарычна, адкрыта і сумленна вам заяўляю: мы не дапусцім гэтага, - падкрэсліў Аляксандр Лукашэнка. - Усю заразу насілля, усё бязмежжа мы будзем спыняць неадкладна. Прасцей кажучы, будзем душыць у самім зародку, каб абараніць народ і дзяржаву".
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Мы не уперлись тупо и оголтело в стенку", - добавил Президент. По его словам, если есть разумные идеи и у Америки, и у Евросоюза, то мы готовы к ним прислушаться: "Говорите, подсказывайте, но давайте честно".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
"Мы не ўперліся тупа і ашалела ў сценку", - дадаў Прэзідэнт. Паводле яго слоў, калі ёсць разумныя ідэі і ў Амерыкі, і ў Еўрасаюза, то мы гатовы да іх прыслухацца: "Гаварыце, падказвайце, але давайце сумленна". "Націснуць на нас, нахіліць нас, павесіць на нас чужую віну, зрабіць нас вінаватымі - з гэтым мы не згодны", - падкрэсліў Аляксандр Лукашэнка.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Президент обратил внимание, что в США, например, неуплата налогов - одно из самых страшных преступлений. "Поэтому давайте жить по цивилизованным законам - работайте честно, платите налоги. Все, что ваше - никто к вам в карман залезать не будет", - сказал он.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Аднак без кантролю не будзе працаваць ні адно прадпрыемства, папярэдзіў Кіраўнік дзяржавы. "Без кантролю не можа быць ні адно прадпрыемства, калі парушыў закон - будзеш адказваць", - падкрэсліў ён. Прэзідэнт звярнуў увагу, што ў ЗША, напрыклад, нявыплата падаткаў - адно з самых страшных злачынстваў. "Таму давайце жыць па цывілізаваных законах - працуйце сумленна, плаціце падаткі. Усё, што ваша - ніхто да вас у кішэню залазіць не будзе", - сказаў ён.