четвъртък – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.kabatec.com
  Конференция за създаван...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17-ти (сряда) и 18-ти (четвъртък) декември 2008г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Wednesday 17th and Thursday 18th December 2008-08-22
  Благотворителен търг в ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 21 май (четвъртък) 2009 г. от 18.30 ч. в хотел „Експо“ – София (бул. „Цариградско шосе“ 149) ще се проведе благотворителен търг в помощ на деца с редки болести. Организатори са Фондация „Пигмалион“ и галерия „Хебросарт“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
On May 21 (Thursday) from 18.30h. at the Hotel Expo – Sofia (149 Tsarigradsko Shosse Blvd) a charity auction of paintings in aid of children with rare diseases will be held. Pygmalion Foundation and Hebrosart Gallery are the organizers.
  Аз творя за теб - Инсти...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През месец ноември 2011 г. ще се проведе благотворителна инициатива за събиране на ръчно изработени картички, предмети и плетива „Аз творя за теб“. Акцията е съвместно организирана от Национален Алианс на Хора с Редки Болести и Сороптимист Интернешънъл – Клуб Пловдив. Събраните дарения ще бъдат продадени на Коледен благотворителен базар в чужбина, а със средствата ще бъдат закупени лекарства за хора, засегнати от редки заболявания. Инициативата ще бъде съпътствана от изложба на дарените предмети и уъркшоп за изработване на картички и плетива. Изложбата ще се състои на 3 ноември (четвъртък) от 12 до 19 часа в книжарница „Хеликон” (ул. ”Княз Батенберг” 29).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Next month a charitable initiative for collecting handmade cards and knittings “I am creating for you” will start. The campaign is jointly organized by the National Alliance of People with Rare Diseases and Soroptimist International – Club Plovdiv. The collected donations will be sold at Christmas Charity Bazaar, and the funds will be used for purchasing medications for people affected by rare diseases. The initiative will be accompanied by an exhibition of donated items and handicrafts workshop. The exhibition will be held on 3 November 2011 from 12 to 19 o’clock at Helikon Bookstore (29, Alexander Batenberg Str). For more information, please contact Ms. Yordanka Petkova (NAPRD) – +359 878 518 267.
  Ден на отворените врати...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Марина” ще се проведат Дни на отворени врати, където гражданите ще имат възможността да се запознаят със съвременните достижения на педиатричната практика и наука и да разговарят по интересуващи ги здравни теми с различни детски специалисти. Ако сте представител на пациентска организация или родител на дете с рядко заболяване,  заповядайте в четвъртък, 7 ноември от 10.00 до 13:00 ч. в детската клиника.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
From 6 to 9 November 2013 the Department of Pediatrics and Medical Genetics at the Medical University of Varna will celebrate its 50th anniversary. 6-8 November are declared Doors Open Days, when citizens and guests are invited to get face-to-face information about the current state of pediatric practice and science, as well as to discuss any health topics of interest. If you are a representative of a patient organisation or a parent of a child with a rare disease, you are invited on Thursday, November 7 from 10 a.m. in the Children’s Clinic to a movie projection and a discussion with the clinic’s staff. On November 8, a new complex centre for thalasemia and hemophilia will be inaugurated at 12.00 a.m. For more information, please visit the official website of the National Alliance of People with Rare Diseases.
  В търсене на най-добрия...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Национален алианс на хора с редки болести съвместно с Национален алианс за работа с доброволци организира Великденска акция под наслов „В търсене на най-добрия човек”. Инициативата ще се проведе на 25 април (четвъртък) от 11.00 до 17.00 часа в градинката на „Седмия хълм” в Пловдив.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
The National Alliance of People with Rare Diseases together with the National Volunteers’ Alliance are organising a special Easter campaign “In search of the best person”. The initiative will take place on April 25th (Thursday) from 11.00 to 17.00 in the “Seventh hill” garden in Plovdiv. Come and tell the story of your relative, friend or someone whom you admire and who serves as a benchmark for moral goodness, social responsibility and empathy for the problems of others. For more information, please contact Ms. Yordanka Petkova (+359 878 518 267, email: Nae_08@abv.bg).