|
|
При плащане с карти с магнитна лента, страната на картата, на която е разположена магнитната лента, трябва да сочи нагоре при плъзгане през четеца, намиращ се в горната част на myPOS устройството. Уверете се, че картата е поставена правилно и при плъзване през магнитния четец картата докосва дъното на четеца, както и че картата се плъзва с равна скорост.
|
|
|
Magnetic stripe cards are swiped with the magnetic stripe side facing up using the reader located at top of the myPOS device. Make sure the card is inserted properly and the bottom of the card runs firmly along the bottom of the card swipe and that the card is swiped at an even speed. The speed of swiping the card must not be too slow, as this can sometimes cause problems when the terminal is reading cards.
|
|
|
Les cartes à bande magnétique sont glissées avec le côté de la bande magnétique vers le haut en utilisant le lecteur situé au sommet de l'appareil myPOS. Assurez-vous que la carte est insérée correctement, que le bas de la carte passe fermement le long du lecteur magnétique et que la carte est glissée à une vitesse régulière. La vitesse de glisse de la carte ne doit pas être trop lente, car cela peut parfois causer des problèmes lorsque le terminal est en train de lire des cartes.
|
|
|
Magnetstreifenkarten werden mit der Magnetstreifenseite nach oben, vom myPOS Lesegerät aus gesehen auf der rechten Seite, gelesen. Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig eingeführt wurde, die Unterseite der Karte fest entlang der Unterseite des Kartenlaufs verläuft und die Karte mit gleichmäßiger Geschwindigkeit bewegt wird. Die Lesegeschwindigkeit darf nicht zu langsam sein, weil dies manchmal beim Lesen der Karten durch das Gerät zu Problemen führen kann.
|
|
|
Tarjetas con banda magnética se birlan con la cara de la banda magnética usando el lector situado en la parte superior del dispositivo myPOS. Asegúrese de que la tarjeta está bien colocada y la parte inferior de la tarjeta funcione con firmeza a lo largo de la parte inferior de la tarjeta magnética y que la tarjeta se desliza a una velocidad uniforme. La velocidad de deslizar la tarjeta no debe ser demasiado lenta, ya que a veces puede causar problemas cuando el terminal está leyendo tarjetas
|
|
|
Le carte a banda magnetica vengono strisciato con il lato della banda magnetica rivolto verso l'alto utilizzando il lettore situato alla parte superiore del dispositivo myPOS. Assicurarsi che la carta è inserita correttamente e la parte inferiore della carta scorre saldamente lungo la parte inferiore della carta magnetica e che la carta viene letta a velocità costante. La velocità della strisciata non deve essere troppo lenta, in quanto questo a volte può causare problemi quando il terminale sta leggendo le carte.
|
|
|
Os cartões de tarja magnética são processados com o lado da tarja magnética virado para cima ao utilizar o leitor localizado na parte superior do dispositivo myPOS. Verifique se o cartão estiver inserido corretamente, se a parte inferior do cartão é passada com firmeza ao longo do leitor e se o cartão é passado com uma velocidade constante. A velocidade de passar o cartão não pode ser muito lenta, porque às vezes isso pode causar problemas enquanto o terminal está a ler os cartões.
|
|
|
Οι κάρτες με μαγνητική ταινία σαρώνονται με τη μαγνητική πλευρά, με τη λωρίδα προς τα πάνω χρησιμοποιώντας τον αναγνώστη που βρίσκεται στο επάνω μέρος της συσκευής myPOS. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά και το κάτω μέρος της κάρτας περνά ομαλά και με σταθερή ταχύτητα καθώς σαρώνεται. Η ταχύτητα σάρωσης της κάρτας δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ αργή, καθώς αυτό μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει προβλήματα κατά τη σάρωση καρτών από το τερματικό.
|
|
|
Kaarten met een magneetstrip worden met de magneetstrip in de richting van de lezer, aan de bovenkant van het myPOS apparaat, doorgehaald. Controleer of de kaart juist is geplaatst en de onderzijde van de kaart stevig langs de onderkant van de kaartsleuf loopt en dat de kaart met een regelmatige snelheid doorgehaald wordt. De snelheid van het doorhalen van de kaart mag niet te langzaam zijn, omdat dit soms problemen kan veroorzaken wanneer de terminal kaarten leest.
|
|
|
Kort með segulrönd eru rennd í gegn með segulrandarhliðina upp að posanum þannig að segulröndin snúi í átt að myPOS búnaðnum. Vertu viss um að kortið sé rétt innsett, renni alveg eftir botninum þegar því er rennt í gegn og að kortinu sé rennt í gegn á jöfnum hraða. Þegar kortinu er rennt í gegn þarf að passa að renna því ekki of hægt þar sem það getur stundum valdið vandamálum.
|
|
|
Magnetkort sveps med magnetremsesidan riktad uppåt med avläsaren som sitter på ovansidan av myPOS-enheten. Se till så att kortet är insatt på ett korrekt sätt och att kortet sitter på ett stadigt sätt nere i läsaren, och att kortet dras med en jämn hastighet. Kortet får inte dras för långsamt, då detta ibland kan orsaka problem när kortet skall läsas.
|
