четири – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.biogasworld.com
  Прага Туристически гид,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
До главните туристически забележителности се намират зони за пешеходци, което позволява свободна разходка около тях. Само три-четири дни прекарани в Прага Ви стигат, за да се влюбите в нея. През първите дни на пребиваването си е най-добре да направите обиколка на града пеша придружени от екскурзовод .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
كانت الحكومة الشيوعية في المدينة لمدة أكثر من 40 عاما وحتى عام 1989 كانت زيارات السياح الأجانب للمدينة نادرة. وقد غيرت الثورة المخملية كل شيء في يوم 17 نوفمبر 1989 (يوم عطلة رسمية الآن) وأصبحت براغ مباشرة من اليوم التالي من أكثر الأماكن السياحية شهرة في أوربا. براغ الأم هي مهد الثقافة لعدد كبير من الكتاب والفنانين واللاعبين والرياضيين والموديلز ومخرجي الأفلام المشهورين. وبدون النظر إلى أين تتجه في براغ فتجد أجزاء من التأريخ الواسع من الامبراطورية الرومانية ودولة هابسبورك والجمهورية الأولى (1918) والانتداب الألماني لبوهيميا ومورافيا والتشيكوسلوفاكيا الشيوعية وحتى الجمهورية التشيكية الديموقراطية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
共産党の政治は40年以上に続いたので1989年までに外国から来た観光客がプラハ市にはまれに見られた。1989年11月17日（今は祝日）に始まった「ベルベット革命」によって様子が大分変わって、プラハ市はあっという間にヨーロッパにおける人気な観光地の一つとなってきた。「都市の母」プラハはチェコの文化の原点であり、その町に多くの有名な小説家・芸能人・選手・モデル・監督市などが関係ある。プラハ市において何処に行くかにも係わらず神聖ローマ帝国を始めてハプスブルク帝国・第一番目のチェコ共和国（１９１８年に建国した）・ドイツの属国「Böhmen und Mähren」・共産主義時代のチェコ・現在のチェコ共和国までに豊かな文化の足跡を発見することが出来る。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Komunistička vlada koja je ovdje trajala više od 40 godina prouzrokovala je slabu posjećenost Praga sve do 1989. godine. Baršunasta revolucija koja je protekla 17. rujna 1989. godine (sada državni praznik) sve je promijenila, te je Prag doslovno iz dana u dan postao jednom od najpopularnijih destinacija u Europi. „Majčica“ Prag je kolijevkom kulture sa mnogo slavnih književnika, umjetnika, atleta, sportaša, foto-modela te filmskih režisera. Bez obzira na to kojim smjerom krenete, u Pragu ćete otkriti dijelove bogate povijesti sve od Svetog rimskog carstva, preko Habsburske monarhije, Prve republike (1918.), njemačkog protektorata Češke i Morave, komunističke Čehoslovačke, sve do današnje demokratske Češke Republike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Do města létá mnoho leteckých společností včetně nízkonákladových, a tak není problém si vybrat z velkého množství letů ten, který Vám bude nejvíce vyhovovat. V Praze se nachází také velké množství hotelů, ubytoven atd., z nichž některé nabízejí zajímavé slevy zejména při časné rezervaci. Jestliže budete chtít cestovat mimo město, je možné si snadno pronajmout auto. Vzhledem k velkému množství turistů, kteří Prahu navštívili v minulých letech, zde existuje mnoho zábavních atrakcí, kulturních aktivit atd. Cestovat po městě se dá jednoduše metrem, tramvají nebo autobusem atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Miestas nenukentėjo Antrojo pasaulinio karo metu ir palieka nepakartojamą įspūdį išėjus pasivaikščioti rekonstruotomis baroko, rokoko ir secesijos laikotarpių gatvėmis. Aplink svarbiausius turistų lankomus objektus įrengtos pėsčiųjų zonos, todėl juos galima ramiai apžiūrėti. Jau po trijų – keturių dienų praleistų Prahoje prie miesto prisirišite. Pirmomis viešnagės dienomis rekomenduojame sudalyvauti pėsčiųjų ekskursijoje po Prahą su gidu. Pajusite Prahos atmosferą, o Jus sudominusias vietas, ar paminklus vėliau galėsite aplankyti dar kartą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Panowanie komunizmu w mieście trwało ponad 40 lat i do roku 1989 było miasto rzadko odwiedzane przez zagranicznych turystów. Rewolucja Aksamitna 17. listopada 1989 (dzisiaj święto państwowe) wszystko zmieniła, i Praga się dosłownie z dnia na dzień stała jedną z najpopularniejszych destynacji w Europie. „Matulka“ Praga jest kolebką kultury z masą słynnych pisarzy, artystów, atletów, sportowców, modelek i reżyserów filmowych. Bez względu na to, dokąd się Państwo w Pradze wybiorą, odkryją Państwo części bogatej historii, od czasów Świętej Rzeszy Rzymskiej, Rzeszy Habsburskiej, Pierwszej Republiki (1918), niemieckiego protektoratu Czech i Moraw, komunistycznej Czechosłowacji aż po dzisiejszą demokratyczną Republikę Czeską.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
กรุงปรากเป็นเมืองหลวงของประเทศสาธารณรัฐเช็ก และกลายเป็นหนึ่งในเมืองท่องเที่ยวระยะสั้นที่ได้รับความนิยมที่สุดในยุโรป กรุงปรากเป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจ พรั่งพร้อมไปด้วยศิลปะ ดนตรี การเต้นรำ ภาพยนตร์และละครเวที ทั้งยังเป็นอัญมณีแห่งสถาปัตยกรรมยุโรปขนานแท้ เป็นเมืองที่สวยงามและแสนจะโรแมนติก เต็มไปด้วยทัศนียภาพที่สวยงามเกินบรรยาย มีสวนที่เงียบสงบ คุณอาจพายเรือเล่นหรือเดินทอดน่องไปตามตรอกแคบๆ บนถนนที่โรยด้วยกรวดหิน แม้ว่าประวัติศาสตร์ของกรุงปรากสามารถนับย้อนไปได้กว่าพันปี แต่นครหลวงของเช็กแห่งนี้ก็มีความเป็นเมืองสมัยใหม่ที่มีโรงแรมหรูหรา ภัตตาคารชั้นเลิศที่มีอาหารเช็กต้นตำรับและอาหารนานาชาติไว้บริการ รวมทั้งคลับทันสมัยและผับที่เร้าใจ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Vairāk nekā 40 gadus pilsēta atradās komunisma jūgā, un līdz 1989. gadam tūristi to reti apmeklēja. 1989. gada 17. novembra Samta revolūcija (mūsdienās šajā dienā svin Čehijas Republikas valsts svētkus) to mainīja, un mūsdienās Prāga ir viens no populārākajiem ceļojumu galamērķiem Eiropā. Prāga ir čehu galvaspilsēta un kultūras šūpulis, kurā dzimuši daudzi slaveni rakstnieki, mākslinieki, sportisti, modeles un filmu režisori. Ik uz soļa Prāgā Jūs atklāsiet kaut ko no pilsētas daudzslāņainās vēstures, kas tiek attiecināts uz Svētās Romas impērijas, Habsburgu  impērijas, pirmās Čehoslovākijas Republikas (1918), Nacistu Bohēmijas un Morāvijas protektorāta, komunistiskās Čehoslovākijas Republikas, vai mūsdienu demokrātiskās Čehijas laikiem.
  Невероятната чешка култ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Известен с това, че често (но не винаги) свири без диригент, този ансамбъл обхваща всичко – от класика до композитори от 20-ти век. Забележете… трябва добре да прецените времето си, за да хванете концерта им, защото свирят едва четири пъти годишно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Tschechische Philharmonie. Antonín Dvořák dirigierte die erste Aufführung dieses Orchesters im Jahr 1896 und seither wurde es von einer Reihe von renommierten Chefdirigenten sowie Gastdirigenten geleitet, die von Gustav Mahler bis zu Leonard Bernstein reichen. Die Tschechische Philharmonie wird im Rudolfinum beherbergt und seine Aufführungen sind immer von sehr hoher Qualität. Rudolfinum, Nám. Jana Palacha, Staré Město. www.czechphilharmonic.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
en la ciudad en 1787). Hoy en día, encontrarás música clásica en cada esquina, con músicos callejeros tocando famosas piezas de Beethoven, Chopin y Haydyn, así como composiciones contemporáneas Checas, como las de Josef Suk, Bohuslav Martinů y Leoš Janáček, pero estarás mejor servido por alguna ejecución de virtuosismo en alguna de las tantas sedes históricas para concierto. Aquí están algunos de los grupos que puedes venir a ver…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Collegium Marianum Uno dei più rispettabili ensemble in città, il Collegium Marianum è la soluzione migliore per chi vuole sentire musica tradizionale barocca. Spesso producono opere raramente eseguite, salvandole dagli archivi ed eseguendole con strumenti musicali d’epoca. Le performance sono di solito organizzate attorno ad un tema storico o geografico. Melantrichova 971/19, Staré Město. www.collegiummarianum.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Orquestra de Câmara de Praga. Famosa por tocar muitas vezes (mas nem sempre) sem um condutor, este conjunto cobre tudo, desde os clássicos aos compositores do século 20. Lembre-se que terá de estar atento para pegar um concerto, uma vez que eles apenas realizam cerca de quatro por ano. www.pko.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Nostitz Quartet（ノスティッツ四重奏団）.18世紀の有名な芸術のパトロンに因んで名付けられたこの若々しいアンサンブルは幾つもの権威ある賞を受賞しています。彼らはプラハ屈指の教会で主にモーツァルトやドヴォルザーク作品の一度限り/短期間の素晴らしいパフォーマンスを行っています。www.nostitzquartet.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Kvartet Nostitz. Nazvan po poznatome pokrovitelju umjetnosti iz 18. stoljeća, ovaj mlađahni ansambl osvojio je nekoliko uglednih nagrada. Često nude izvrsne jednokratne/kratkotrajne izvedbe djela, uglavnom Mozarta i Dvořáka, u nekim od najboljih crkvenih prostora Praga. www.nostitzquartet.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Tjekkiske Filharmoniker. Antonín Dvořák opførte dette orkesters første optræden i 1896, og siden da har der været en række anerkendte og vigtige dirigenter, såvel som gæstedirigenter lige fra Gustav Mahler til Leonard Bernstein. Residens på Rudolfinum, det Tjekkiske Filharmoniker er altid meget høj kvalitet. Rudolfinum, Nám. Jana Palacha, Staré Město. www.czechphilharmonic.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Prahan kamariorkesteri. Tunnettu siitä, että se soittaa usein (mutta ei aina) ilman orkesterin johtajaa, tämä kookonpano soittaa kaikkea klassisesta musiikista 1900-luvun säveltäjiin. Sinun täytyy tosin olla ajoituksen mestari, sillä heillä on vain noin neljä esitystä vuodessa. www.pko.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Prágai Kamarazenekar. Arról híresek, hogy gyakran (de nem mindig) játszanak karmester nélkül, ennek az együttesnek a repertoárja a klasszikusoktól egészen a 20. század zeneszerzőiig mindent felölel. Azonban vigyázat… tökéletesen kell időzítenie, hogy elcsípjen egy koncertet, hiszen évente nagyjából mindössze négyszer játszanak. www.pko.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Orkestras Agon. Priešingai paplitusioms tendencijoms, šis orkestras vengia tipiškos klasikos ir specializuojasi šiuolaikinėje  muzikoje, nuo Džono Keidžo iki Franko Zappos. Jie dažniausiai groja teatre Archa, bet taip pat kitose Prahos vietose, įskaitant Národní Divadlo. www.petrkofron.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Praska Orkiestra Kameralna. Znany z występów zazwyczaj (ale nie zawsze) bez dyrygenta, zespół ten wykonuje wszystkie utwory, od klasyki do kompozytorów XX wieku. Bądź jednak ostrożny… będziesz musiał dokładnie zaplanować to, aby załapać się na koncert, gdyż graja jedynie około czterech koncertów w roku. www.pko.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Orchestra simfonică naţională cehă. Întrecută doar de Filarmonica cehă, această orchestră completă – care cântă de obicei la Rudolfinum – atrage cu regularitate pe câţiva dintre cei mai buni dirijori din Europa pentru a susţine spectacole ca invitaţi. CNSO este de asemenea renumită pentru realizarea de coloane sonore pentru filme internaţionale. www.cnso.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Чешская филармония. В 1896 году здесь состоялось первое выступление оркестра Антонина Дворжака и с тех пор на этой сцене демонстрировали мастерство много знаменитых дирижеров, в том числе Густав Малер и Леонард Бернстайн. Концерты в Чешской филармонии Рудольфинум всегда проходят на высшем уровне. Площадь Яна Палача, Старе Место (Nám. Jana Palacha, Staré Město). www.czechphilharmonic.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Tjeckiens Filharmoniker. Antonín Dvořák dirigerade denna orkesters första framträdande redan 1896, och sedan dess har den haft ett antal kända chefsdirigenter, liksom gästdirigenter från Gustav Mahler till Leonard Bernstein. Framträdanden med Tjeckiens Filharmoniker, som är residenta på Rudolfinum, är alltid av väldigt hög kvalitet. Rudolfinum, Nám. Jana Palacha, Staré Město. www.czechphilharmonic.cz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Çek Ulusal Senfoni Orkestrası. Çek Filarmoni Orkestrası’ndan sonra ikinci sıradadır – bu grup tam kapsamlı bir orkestradır – genellikle performanslarını Rudolfinum’da sergiler – konuk şeflerin performanslarını göstermek için Avrupa’nın en iyi orkestra şeflerinden bazılarını düzenli olarak misafir eder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Collegium Marianum. אחד ההרכבים המכובדים ביותר של העיר, ה- Collegium Marianum הוא הטוב ביותר במוזיקת ברוק מסורתית. הם מחיים לעתים קרובות יצירות מתוך ארכיונים ומבצעים אותן על כלי נגינה תקופתיים, כאשר ההופעות מאורגנים בדרך כלל  מסביב לנושא היסטורי או גיאוגרפי. Melantrichova 971/19, Staré Město. www.collegiummarianum.cz
  Прага Туристически гид,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
До главните туристически забележителности се намират зони за пешеходци, което позволява свободна разходка около тях. Само три-четири дни прекарани в Прага Ви стигат, за да се влюбите в нея. През първите дни на пребиваването си е най-добре да направите обиколка на града пеша придружени от екскурзовод .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
كانت الحكومة الشيوعية في المدينة لمدة أكثر من 40 عاما وحتى عام 1989 كانت زيارات السياح الأجانب للمدينة نادرة. وقد غيرت الثورة المخملية كل شيء في يوم 17 نوفمبر 1989 (يوم عطلة رسمية الآن) وأصبحت براغ مباشرة من اليوم التالي من أكثر الأماكن السياحية شهرة في أوربا. براغ الأم هي مهد الثقافة لعدد كبير من الكتاب والفنانين واللاعبين والرياضيين والموديلز ومخرجي الأفلام المشهورين. وبدون النظر إلى أين تتجه في براغ فتجد أجزاء من التأريخ الواسع من الامبراطورية الرومانية ودولة هابسبورك والجمهورية الأولى (1918) والانتداب الألماني لبوهيميا ومورافيا والتشيكوسلوفاكيا الشيوعية وحتى الجمهورية التشيكية الديموقراطية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
共産党の政治は40年以上に続いたので1989年までに外国から来た観光客がプラハ市にはまれに見られた。1989年11月17日（今は祝日）に始まった「ベルベット革命」によって様子が大分変わって、プラハ市はあっという間にヨーロッパにおける人気な観光地の一つとなってきた。「都市の母」プラハはチェコの文化の原点であり、その町に多くの有名な小説家・芸能人・選手・モデル・監督市などが関係ある。プラハ市において何処に行くかにも係わらず神聖ローマ帝国を始めてハプスブルク帝国・第一番目のチェコ共和国（１９１８年に建国した）・ドイツの属国「Böhmen und Mähren」・共産主義時代のチェコ・現在のチェコ共和国までに豊かな文化の足跡を発見することが出来る。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Komunistička vlada koja je ovdje trajala više od 40 godina prouzrokovala je slabu posjećenost Praga sve do 1989. godine. Baršunasta revolucija koja je protekla 17. rujna 1989. godine (sada državni praznik) sve je promijenila, te je Prag doslovno iz dana u dan postao jednom od najpopularnijih destinacija u Europi. „Majčica“ Prag je kolijevkom kulture sa mnogo slavnih književnika, umjetnika, atleta, sportaša, foto-modela te filmskih režisera. Bez obzira na to kojim smjerom krenete, u Pragu ćete otkriti dijelove bogate povijesti sve od Svetog rimskog carstva, preko Habsburske monarhije, Prve republike (1918.), njemačkog protektorata Češke i Morave, komunističke Čehoslovačke, sve do današnje demokratske Češke Republike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Do města létá mnoho leteckých společností včetně nízkonákladových, a tak není problém si vybrat z velkého množství letů ten, který Vám bude nejvíce vyhovovat. V Praze se nachází také velké množství hotelů, ubytoven atd., z nichž některé nabízejí zajímavé slevy zejména při časné rezervaci. Jestliže budete chtít cestovat mimo město, je možné si snadno pronajmout auto. Vzhledem k velkému množství turistů, kteří Prahu navštívili v minulých letech, zde existuje mnoho zábavních atrakcí, kulturních aktivit atd. Cestovat po městě se dá jednoduše metrem, tramvají nebo autobusem atd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Miestas nenukentėjo Antrojo pasaulinio karo metu ir palieka nepakartojamą įspūdį išėjus pasivaikščioti rekonstruotomis baroko, rokoko ir secesijos laikotarpių gatvėmis. Aplink svarbiausius turistų lankomus objektus įrengtos pėsčiųjų zonos, todėl juos galima ramiai apžiūrėti. Jau po trijų – keturių dienų praleistų Prahoje prie miesto prisirišite. Pirmomis viešnagės dienomis rekomenduojame sudalyvauti pėsčiųjų ekskursijoje po Prahą su gidu. Pajusite Prahos atmosferą, o Jus sudominusias vietas, ar paminklus vėliau galėsite aplankyti dar kartą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Panowanie komunizmu w mieście trwało ponad 40 lat i do roku 1989 było miasto rzadko odwiedzane przez zagranicznych turystów. Rewolucja Aksamitna 17. listopada 1989 (dzisiaj święto państwowe) wszystko zmieniła, i Praga się dosłownie z dnia na dzień stała jedną z najpopularniejszych destynacji w Europie. „Matulka“ Praga jest kolebką kultury z masą słynnych pisarzy, artystów, atletów, sportowców, modelek i reżyserów filmowych. Bez względu na to, dokąd się Państwo w Pradze wybiorą, odkryją Państwo części bogatej historii, od czasów Świętej Rzeszy Rzymskiej, Rzeszy Habsburskiej, Pierwszej Republiki (1918), niemieckiego protektoratu Czech i Moraw, komunistycznej Czechosłowacji aż po dzisiejszą demokratyczną Republikę Czeską.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
กรุงปรากเป็นเมืองหลวงของประเทศสาธารณรัฐเช็ก และกลายเป็นหนึ่งในเมืองท่องเที่ยวระยะสั้นที่ได้รับความนิยมที่สุดในยุโรป กรุงปรากเป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจ พรั่งพร้อมไปด้วยศิลปะ ดนตรี การเต้นรำ ภาพยนตร์และละครเวที ทั้งยังเป็นอัญมณีแห่งสถาปัตยกรรมยุโรปขนานแท้ เป็นเมืองที่สวยงามและแสนจะโรแมนติก เต็มไปด้วยทัศนียภาพที่สวยงามเกินบรรยาย มีสวนที่เงียบสงบ คุณอาจพายเรือเล่นหรือเดินทอดน่องไปตามตรอกแคบๆ บนถนนที่โรยด้วยกรวดหิน แม้ว่าประวัติศาสตร์ของกรุงปรากสามารถนับย้อนไปได้กว่าพันปี แต่นครหลวงของเช็กแห่งนี้ก็มีความเป็นเมืองสมัยใหม่ที่มีโรงแรมหรูหรา ภัตตาคารชั้นเลิศที่มีอาหารเช็กต้นตำรับและอาหารนานาชาติไว้บริการ รวมทั้งคลับทันสมัยและผับที่เร้าใจ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Vairāk nekā 40 gadus pilsēta atradās komunisma jūgā, un līdz 1989. gadam tūristi to reti apmeklēja. 1989. gada 17. novembra Samta revolūcija (mūsdienās šajā dienā svin Čehijas Republikas valsts svētkus) to mainīja, un mūsdienās Prāga ir viens no populārākajiem ceļojumu galamērķiem Eiropā. Prāga ir čehu galvaspilsēta un kultūras šūpulis, kurā dzimuši daudzi slaveni rakstnieki, mākslinieki, sportisti, modeles un filmu režisori. Ik uz soļa Prāgā Jūs atklāsiet kaut ko no pilsētas daudzslāņainās vēstures, kas tiek attiecināts uz Svētās Romas impērijas, Habsburgu  impērijas, pirmās Čehoslovākijas Republikas (1918), Nacistu Bohēmijas un Morāvijas protektorāta, komunistiskās Čehoslovākijas Republikas, vai mūsdienu demokrātiskās Čehijas laikiem.