чешки – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.biogasworld.com
  Břevnov и Bílá Hora - К...  
Чешки Фрази
Museums & Galleries
Reiseführer
NACHTLEVEN
Vrijeme
SIKKERHED
SUUNNITTELE MATKASI
Repülőjáratok
Turisto vadovai
Religia
Religie
RESEHANDBÖCKER
מידע כללי
Vēsture
  Trója - Кварталите в гр...  
Чешки Фрази
NOLLEGGIO AUTO
NACHTLEVEN
Vrijeme
SIKKERHED
SUUNNITTELE MATKASI
Prága útikönyvek
Turisto vadovai
Religia
Religie
สุดยอดกิจกรรม
מידע כללי
Vēsture
  Прага Туристически гид,...  
Чешки Фрази
تاريخ مدينة براغ
Πτήσεις
周遊
wind: 3km/h SE
NATTELIVET
PRAHAN HISTORIA
H 8 • L 8
안전
SIKKERHET
INTERNETKAFÉER
อาหารการกิน
Tiyatrolar
חיי הלילה
  Břevnov и Bílá Hora - К...  
Недалеч от Hvězda се намира Bílá hora (Бялата планина), която за повечето чехи е символ на трагедия. Паметникът напомня за мястото, където на 8 ноември 1620 г. добре платената наемна армия на императорската католическа лига среща нископлатените чешки протестантски наемници.
Šumovito, a kasnije se poljoprivredno obrađeno zemljište prostire se prema zapadu i sjeveroistočno od Praškog dvorca. Zapadno od Hradčany, Břevnov je bio prvi koji se naselio. Biskup, Sveti Adalbert, osnovao je najstariji benediktinski samostan u Češkoj 993. Sve što je sačuvano od izvorne građevine je impresivna romanička kripta iz 11. stoljeća; međutim, većina samostanskih zgrada preuređena je početkom 18. stoljeća u baroknom stilu. Konventna crkva sv. Margarete (klášterní kostel sv. Markéty) i samostanski kompleks u cjelini sačuvali su mnoga barokna umjetnička blaga. Zapadno od Břevnov, mogu se naći ostaci lokalne igre. Hvězda rezervat za igru je utemeljio je Ferdinand I (1534.) i šumske životinje su se čuvale sve do početka 19. stoljeća; nakon toga rezervat je pretvoren u park. Ime rezervatu je odredio izgled trenutne inačice lokalne Hvězde (Zvijezda ljetna palača). Dizajniran je 1555. godine od Ferdinanda iz Tirolena, a struktura je zapravo izgrađena na tlocrtu šesterokrake zvijezde.
Netālu no Hvezdas atrodas Bila Hora (Baltais kalns) – traģēdijas simbols vairumam čehu. Piemineklis ir atgādinājums par vietu, kur 1620. gada 8. novembrī labāk apmaksātā imperatora Katoļu līgas algotņu armija cīnījās ar slikti apmaksātajiem čehu protestantu algotņiem. Apjukums, haoss un apkaunojoša, paniska bēgšana kļuva par piemērotu šīs profesionālās armijas raksturojumu. Nākamos 300 gadus Čehijas zeme bija vien Habsburgu monarhijas province. Šīs zemes elite emigrēja, un vairums čehu augstmaņu, bagātāko pilsētu iedzīvotāju un inteliģences, tostarp slavenais „nācijas skolotājs” Jans Amoss Komenskis (Comenius), izzuda. 90% no Bohēmijas iedzīvotājiem bija protestanti, un tiem, kas atteicās pāriet katoļticībā, bija jāpamet zeme, un viņu īpašumi tika konfiscēti. Līdz Trīsdesmitgadu kara beigām Čehijas karaliste bija zaudējusi pusi savu iedzīvotāju. Savukārt Baltais kalns kļuva par katoļu svētceļojumu vietu. Šeit atrodamā Jaunavas Marijas katedrāle (chrám Panny Marie) tika uzbūvēta 18.gadsimta sākumā un ir rotāta ar bagātīgajām K.D. Asama un V. V. Rainera freskām.
  Břevnov и Bílá Hora - К...  
Недалеч от Hvězda се намира Bílá hora (Бялата планина), която за повечето чехи е символ на трагедия. Паметникът напомня за мястото, където на 8 ноември 1620 г. добре платената наемна армия на императорската католическа лига среща нископлатените чешки протестантски наемници.
Šumovito, a kasnije se poljoprivredno obrađeno zemljište prostire se prema zapadu i sjeveroistočno od Praškog dvorca. Zapadno od Hradčany, Břevnov je bio prvi koji se naselio. Biskup, Sveti Adalbert, osnovao je najstariji benediktinski samostan u Češkoj 993. Sve što je sačuvano od izvorne građevine je impresivna romanička kripta iz 11. stoljeća; međutim, većina samostanskih zgrada preuređena je početkom 18. stoljeća u baroknom stilu. Konventna crkva sv. Margarete (klášterní kostel sv. Markéty) i samostanski kompleks u cjelini sačuvali su mnoga barokna umjetnička blaga. Zapadno od Břevnov, mogu se naći ostaci lokalne igre. Hvězda rezervat za igru je utemeljio je Ferdinand I (1534.) i šumske životinje su se čuvale sve do početka 19. stoljeća; nakon toga rezervat je pretvoren u park. Ime rezervatu je odredio izgled trenutne inačice lokalne Hvězde (Zvijezda ljetna palača). Dizajniran je 1555. godine od Ferdinanda iz Tirolena, a struktura je zapravo izgrađena na tlocrtu šesterokrake zvijezde.
Netālu no Hvezdas atrodas Bila Hora (Baltais kalns) – traģēdijas simbols vairumam čehu. Piemineklis ir atgādinājums par vietu, kur 1620. gada 8. novembrī labāk apmaksātā imperatora Katoļu līgas algotņu armija cīnījās ar slikti apmaksātajiem čehu protestantu algotņiem. Apjukums, haoss un apkaunojoša, paniska bēgšana kļuva par piemērotu šīs profesionālās armijas raksturojumu. Nākamos 300 gadus Čehijas zeme bija vien Habsburgu monarhijas province. Šīs zemes elite emigrēja, un vairums čehu augstmaņu, bagātāko pilsētu iedzīvotāju un inteliģences, tostarp slavenais „nācijas skolotājs” Jans Amoss Komenskis (Comenius), izzuda. 90% no Bohēmijas iedzīvotājiem bija protestanti, un tiem, kas atteicās pāriet katoļticībā, bija jāpamet zeme, un viņu īpašumi tika konfiscēti. Līdz Trīsdesmitgadu kara beigām Čehijas karaliste bija zaudējusi pusi savu iedzīvotāju. Savukārt Baltais kalns kļuva par katoļu svētceļojumu vietu. Šeit atrodamā Jaunavas Marijas katedrāle (chrám Panny Marie) tika uzbūvēta 18.gadsimta sākumā un ir rotāta ar bagātīgajām K.D. Asama un V. V. Rainera freskām.
  Невероятната чешка култ...  
на Дворжак) са с английски субтитри, докато италианските и оперите на други езици имат субтитри, както на чешки, така и на английски. Ето повече информация за трите основни места за оперни представления в Прага…
L’Opera ha una lunga e ricca tradizione a Praga, e quindi si possono trovare produzioni di prima qualità in quasi tutte le sere della settimana. Gli spettacoli sono di solito eseguiti in lingua originale, mentre le opere ceche (come
Stavovské Divadlo (Estates Theatre). Embora a parte detida pelo Teatro Nacional (acima), as óperas aqui têm um estilo distinto. Como Don Giovanni de Mozart estreou aqui em 1787, seguido por sua obra La Clemenza di Tito em 1791, é mais provável encontrar obras do génio austríaco. Železná 540/11, Staré Město.  www.narodni-divadlo.cz
) angolul feliratozzák, míg az olasz, illetve más nyelvű operák egyaránt kapnak angol és cseh nyelvű feliratot. A továbbiakban több információt talál Prága három legfőbb opera helyszínéről…
Daugelis išvardytų vietų taip pat rodo teatro spektaklius, o taip pat yra ir kitų puikių vietų mieste, kur galima pamatyti Vakarų spektaklius ir mažus nepriklausomus dramos kūrinius. Tačiau, be klasikinės muzikos, operos ir baleto, Praha yra turbūt geriausiai žinoma dėl Juodojo teatro.
Statní opera Praha (Praska Opera Stanowa). Najbardziej twórcze i eksperymentalne miejsce z wszystkich trzech, Opera Stanowa oferuje mieszankę tradycyjnej opery z nowoczesnymi akcentami i całkowicie nowymi, współczesnymi dziełami. Posiada także swoją własna grupę baletową. Wilsonova 4, Nové Město. www.narodni-divadlo.cz
אופרה היא מסורת ארוכה ועשירה בפראג, ולכן אתם יכולים למצוא הפקות מעולות כמעט בכל ערב של השבוע. ההופעות בדרך כלל בשפה המקורית שלהן אבל אופרות צ'כיות (כמו ה-
  Невероятната чешка култ...  
Днес ще откриете класическа музика на всеки ъгъл, където улични музиканти изпълняват известни пиеси от Бетовен, Шопен и Хайдн, наред със съвременни чешки произведения, написани примерно от Йосеф Сук, Бохушлав Мартину и Леош Яначек, но по-добре за вас ще е да платите за едно виртуозно изпълнение в някоя от многото исторически концертни зали в града.
Mit Weltklasse Inszenierungen au der Oper, dem Ballett und der klassischen Musik, den außergewöhnlich schönen und historischen Veranstaltungsorten und den unglaublich günstigen Ticketpreisen, ist es keine Überraschung, dass Prag eines der weltweit wahren Kulturzentren ist. Es wäre also schade, wenn Sie die tschechische Hauptstadt besuchen, ohne eine Aufführung zu sehen.
La storia musicale di Praga è ricca e variegata. La città non è solo famosa per il lavoro di alcuni tra i più grandi compositori della storia, tra cui Antonin Dvořák e Bedřich Smetana, ma anche per aver attirato grandi compositori dall’estero, come Wolfgang Amadeus Mozart,  che fece esordire il suo
A história musical de Praga é rica e variada. Não é só uma cidade conhecida por produzir alguns dos grandes compositores da história, inclusive Antonin Dvorák ou Bedrich Smetana, mas também por atrair grandes compositores de outros países, tais como Wolfgang Amadeus Mozart (que estreou Don Giovanni na cidade em 1787). Hoje, encontrará música clássica em cada esquina, com músicos de rua a tocar peças famosas de Beethoven, Chopin e Haydyn, bem como composições contemporâneas checas pelos gostos de Josef Suk, Bohuslav Martinu e Leos Janácek, mas é melhor pagar por um espetáculo virtuoso num dos muitos locais históricos de concertos da cidade. Eis alguns dos grupos a que poderia assistir…
Med sine verdensklasse produktioner af opera, ballet og klassisk musik, sine usædvanligt smukke og historiske steder og de utrolige overkommelige billetpriser, er det ingen overraskelse, at Prag er en af verdens sande kulturelle knudepunkter. Så det ville være synd at besøge den tjekkiske hovedstad uden at se et show.
Collegium Marianum. Vienas iš gerbiamiausių ansamblių mieste, Collegium Marianum yra geriausias tradicinės baroko muzikos atlikėjas. Jie dažnai atgaivina retai girdimus archyvinius kūrinius ir juos atlieka to laikotarpio muzikiniais instrumentais, paprastai organizuodami koncertus istorine ar geografine tema. Melantrichova 971/19, Staré Město. www.collegiummarianum.cz
Muzyczna historia Pragi jest bogata i zróżnicowana. Miasto znane jest nie tylko z niektórych z wielkich historycznych rodzimych kompozytorów, w tym Antonina Dvořáka czy Bedřicha Smetana, ale również z tego, iż przyciągało wielkich zagranicznych twórców, jak Wolfganga Amadeusza Mozarta (który premierowo wykonał w mieście operę Don Giovanni w 1787 roku). Dziś napotkasz muzykę klasyczną na każdym kroku dzięki muzykom ulicznym, którzy grają słynne utwory Beethovena, Chopina oraz Haydyna, a także współczesnym czeskim kompozytorom, jak Josef Suk, Bohuslav Martinů i Leoš Janáček, ale najlepiej, jeśli udasz się na występ wirtuoza w jednym z głównych historycznych miejsc koncertowych miasta. Oto niektóre z tych miejsc, które warto odwiedzić i zobaczyć…
Istoria muzicală a Pragăi este bogată şi variată. Oraşul este renumit nu numai pentru că a produs câţiva dintre cei mai mari compozitori din istorie, inclusiv Antonin Dvořák sau Bedřich Smetana, dar şi pentru că a atras mari compozitori străini, ca Wolfgang Amadeus Mozart (premiera operei
Med sina produktioner i världsklass av opera, balett och klassisk musik, sina exceptionellt vackra och historiska platser och sina otroligt överkomliga biljettpriser, så är det ingen överraskning att Prag är ett av världens verkliga kulturella nav. Så det vore synd att besöka den tjeckiska huvudstaden utan att se en föreställning.
Čehijas Nacionālais simfoniskais orķestris. Čehijas Nacionālais simfoniskais orķestris ir nākamais pēc nozīmības aiz Čehijas filharmonijas. Šis orķestris parasti uzstājās Rudolfinum un regulāri viesizrādēm piesaista vairākus no Eiropas labākajiem diriģentiem. Čehijas Nacionālais simfoniskais orķestris ir slavens arī pateicoties tā dalībai starptautisko filmu skaņu celiņu ierakstos. www.cnso.cz