|
|
Например, мю-чип Хитати самый маленький в мире кристалл интегральной схемы: это квадрат со стороной всего 0,4.мм и толщиной всего-навсего 0,06.мм. Примерно такой же размер у тоненького среза песчинки!
|
|
|
For example, Hitachi's "mu-chip" is the world's smallest IC (integrated circuit) chipit measures only 0.4 mm square, and is a miniscule 0.06 mm thick. That's about the same size as a thin slice of a single grain of sand! Even so, the chip contains 128 bits of ID information stored in ROM (Read-Only-Memory), an analog circuit for wireless communications, and a tiny antenna.
|
|
|
Par exemple, la mu-chip (puce mu) de Hitachi est la puce de circuit intégré la plus menue au monde, puisqu'elle mesure 0,4mm de côté pour une épaisseur de 0,06mm. Imaginez une tranche d'un seul petit grain de sable, et vous approcherez de la réalité! Mais cela ne l'empêche pas de porter 128 bits d'informations ID stockées sur ROM (mémoire morte), plus un circuit analogique de radiocommunication avec sa microscopique antenne.
|
|
|
Por ejemplo, el Mu-chip de Hitachi es el chip de IC (circuito integrado) más pequeño del mundo mide tan sólo 0,4 mm. cuadrados y tiene un espesor minúsculo de 0,06 mm. Eso significa que posee el mismo tamaño de un diminuto y único grano de arena. Incluso a pesar de ello, el chip contiene 128 bits de información ID almacenada en ROM (Memoria de Sólo Lectura), un circuito analógico para comunicación inalámbrica y una diminuta antena.
|
|
|
업제품의 소형화·정밀화는 일본의 특기이다. 그 중에서도 최근에 특히 주목받고 있는 것이 초소형IC를 만드는“반도체 미세화”기술. 일본기업이 크게 세계를 리드하고 있는 분야다. 히타치 제작소가 만든 세계 최소의 IC「뮤칩」은 가로세로 모두 0.4㎜로, 두께는 0.06㎜. 모래알을 얇게 잘랐을 정도의 크기밖에 안된다. 이 안에 128비트의 ROM과 무선통신용 아날로그회로, 그리고 초소형 안테나가 들어 있다.
|
|
|
工业产品的小型化和精密化，这是日本的拿手技术。近年来特别引起关注的是用于制造超小型集成电路的「半导体微小化技术」，在这一领域，日本企业远远领先于世界其它国家。日立制作所制造的世界上最小的集成电路「mu芯片」，其横幅和纵幅均为0.4毫米，厚0.06毫米，只有砂的薄片那么大小。在「mu芯片」中带有128位元的唯读记忆体和用于无线通信的模拟电路以及超小型天线。
|
