|
|
Чтобы забрать номер и чип измерения времени необходимо предоставить подтверждение регистрации (личной, либо интернет) вместе с документом удостоверяющим личность (или копией, если вы забираете набор за кого-то).
|
|
|
To pick up the number and timing chip it is necessary to present your registration receipt (whether you have registered in person or by internet) together with your DNI or Identity Card or equivalent (or a photocopy in the case of picking up the bag for another participant). The bag cannot be picked up on the same day as the race.
|
|
|
Para retirar o número e o chip de contagem de tempo é necessário apresentar seu recibo de inscrição (se você tiver registrado pessoalmente ou pela internet) além do seu DNI, Carteira de Identidade ou equivalente (ou uma cópia em caso de retirar o kit de outro participante). O kit não pode ser retirado no mesmo dia da corrida.
|
|
|
Om het nummer en de timing-chip op te halen dient u het ontvangstbewijs van uw registratie te tonen (of u zich nu persoonlijk of via internet geregistreerd heeft) samen met uw DNI of identiteitskaart of vergelijkbaars (of een kopie indien u de tas ophaalt voor iemand anders). De tas kan niet op dezelfde dag als de race opgehaald worden.
|
