|
|
Рыбы и беспозвоночные должны чувствовать себя в аквариуме, как в природе. Подготовьте воду для биотопного аквариума и защитите обитателей. Чистая аквариумная вода - оптимальное качество. Для обустройства, подмены воды и после применения лекарств.
|
|
|
Fish and invertebrates need to feel as much at home in the aquarium as in the wild. Transform your aquarium water into biotope-like water to protect your aquarium dwellers. Clean aquarium water – optimal water quality. When setting up a new aquarium, during a partial water change and after the use of remedies. Tap water contains heavy metals, such as copper, zinc and lead. To make the water suitable to the requirements of the fish, it must be free of heavy metals, chlorine and chloramine. The water is made suitable for fish by neutralising these substances using dedicated water conditioners. With its aloe vera, Biotopol also ensures that mucous membranes, gills, skin and fins are protected. Aloe vera provides protection from stress, protects the fish’s mucous membranes noticeably and reduces the risk of disease with its vitamin B complex. Chelators enclose heavy metals and aggressive substances are removed during the next partial water change. Chlorine is transformed into harmless chloride, dangerous chlorine and chloramine are neutralised.
|
|
|
Los peces y los invertebrados tienen que sentirse en el acuario tan bien como en su hábitat natural. Acondicione el agua del acuario en función del biotopo y proteja a los habitantes del acuario. Agua del acuario limpia, calidad óptima del agua. Aplicar cuando se instale el acuario o se cambie el agua, así como después de haber suministrado medicamentos. El agua corriente contiene metales pesados como el cobre, el zinc y el plomo. Para preparar el agua corriente de forma adecuada para los peces, en ella no debe haber ningún metal pesado, cloro ni cloramina. Estos se neutralizan con un acondicionador especial para el agua, con lo que esta puede usarse para los peces. Además, Biotopol actúa como protector de las mucosas, las branquias, la piel y las aletas gracias al Aloe vera. El Aloe vera previene el estrés, protege notablemente las mucosas de los peces y reduce el riesgo de contraer enfermedades gracias a su complejo de vitamina B; los quelantes rodean y aíslan los metales pesados, permitiendo eliminar estas sustancias agresivas cuando se realice el siguiente cambio parcial de agua. El cloro se transforma en cloruro inofensivo, los peligrosos cloro y cloramina quedan neutralizados.
|
|
|
I pesci e gli invertebrati hanno bisogno di sentirsi bene nell’acquario come in natura. Per proteggere i tuoi animali, trasforma l’acqua dell’acquario in acqua da biotopo. Solo un’acqua d’acquario pulita garantisce una qualità ottimale. Nei nuovi allestimenti, nei cambi parziali dell’acqua e dopo l’uso di medicinali, l’acquario abbisogna di biocondizionatori. L’acqua del rubinetto contiene metalli pesanti come rame, zinco e piombo. Per renderla adatta ai pesci deve essere priva di metalli pesanti, di cloro e clorammine. Biocondizionatori speciali neutralizzano queste sostanze rendendo l’acqua adatta ai pesci. Il biocondizionatore JBL Biotopol protegge inoltre le mucose, le branchie, la pelle e le pinne grazie al suo contenuto di Aloe vera. Questa sostanza riduce lo stress e abbassa il rischio di malattie grazie alle vitamine del complesso B. I chelanti legano i metalli pesanti. Le sostanze aggressive saranno rimosse al seguente cambio parziale dell’acqua. I pericolosi cloro e clorammine vengono neutralizzati. Il cloro viene trasformato in innocuo cloruro.
|
|
|
Ryby i bezkręgowce powinny czuć się tak dobrze w akwarium jak w naturze. Proszę przygotować wodę akwariową o właściwym biotopie i chronić mieszkańców akwarium. Czysta woda akwariowa - optymalna jakość wody. Przy zakładaniu nowego akwarium, częściowej wymianie wody i po stosowaniu lekarstw. Woda wodociągowa zawiera metale ciężkie jak miedź, cynk i ołów. Aby zmienić wodę wodociągową w odpowiednią dla ryb, nie może w niej być metali ciężkich, chloru i chloraminy. Neutralizuje je specjalny preparat do uzdatniania wody i woda akwariowa staje się odpowiednia dla ryb. Ponadto Biotopol chroni także błony śluzowe, skrzela, skórę i płetwy dzięki Aloe vera. Aloe vera chroni przed stresem, chroni widocznie błony śluzowe ryb i zmniejsza ryzyko choroby dzięki Witaminie B-Komplex, chelatory otaczają metale ciężkie, agresywne substancje są usuwane przy następnej częściowej wymianie wody. Przekształcanie chloru w nieszkodliwy chlorek, Niebezpieczny chlor i chloramina zostają zneutralizowane.
|
