чист – -Translation – Keybot Dictionary

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Краннан ага торган суны чистартканчы һәм чистарткач чагыштырып кара (исе, тәме, төсе буенча). Нәтиҗә яса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	3. Krannan ağa torğan sunı çistartqançı hәm çistartqaç çağıştırıp qara (ise, tәme, tөse buença). Nәticә yasa.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ләкин һаваны пычратучы предприятиеләр әле һаман да бар. Һава һәр җирдә һәм һәрвакыт чиста булып калсын өчен, күп көч сорала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Lәkin hawanı pıçratuçı predpriyatielәr әle haman da bar. Hawa hәr cirdә hәm hәrwaqıt çista bulıp qalsın өçen, kűp kөç sorala.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Туйдан ике атна кадәр элек шәһәрнең чиста бер чәйханәсендә башка кешеләрдән ерак вә аерым бүлмәдә чәй эчеп, Хисаметдин, Әбүзәр бәк вә Зурколаков әфәнделәр утыралар. Зурколаков әфәнде кызып болай сөйли башлады:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Tuydan ike atna qadәr elek sәhәrnen cista ber cәyxanәsendә basqa keselәrdәn yıraq wә ayırım bulmәdә cәy ecep, Xisametdin, Әbuzәr bәk wә Zurkolakov әfәndelәr utıralar. Zurkolakov әfәnde qızıp bolay sөyli basladı:

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Чиста, чиста эшлиләр егетләр! Молодцы! – диде дә, тиз генә сикерде. – Әйдәгез!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Ц Çista, çista eşlilәr yeğetlәr! Molodsı! Ц dide dә, tiz genә sikerde. Ц Әydәgez!

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ә аннан соң тагын кызу эш башлана. Күмәк хезмәтчеләр барысы да кәрәзгә ташлана. Кәрәзнең күзәнәкләрен төзәтергә, яш балаларны тәрбияләп күзәтергә, күзәнәктә төренеп ят­кан бал кортларын җылытырга, өй эчен чиста тотарга...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Ә annan son tagın qızu es baslana. Kumәk xezmәtcelәr barısı da kәrәzgә taslana. Kәrәznen kuzәnәklәren tөzәtergә, yәs balalarnı tәrbiyәlәp kuzәtergә, kuzәnәktә tөrenep yat­qan bal qortların cılıtırga, өy ecen cista totarga...

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Җәрәхәтләнү. Җәрәхәтләнгән урынны чиста су белән юдыр. Яра тирәсенә йод яки зелёнка сөрт (бу сыеклыклар организмга үтеп керү ихтималы булган бактерияләрне үтерә). Аннан соң яраны чиста бинт белән бәйлә яки, ярага бинт кисәге куеп, пластырь ябыштыр.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Cәrәxәtlәnű. Cәrәxәtlәngәn urınnı çista su belәn yudır. Yara tirәsenә yod yaqi zel#nqa sөrt (bu sıeklıqlar orğanizmğa űtep kerű ixtimalı bulğan baqteriyalәrne űterә). Annan soņ yaranı çista bint belәn bәylә yaqi, yarağa bint kisәge quep, plastırТ yabıştır.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Тексттан сорауга җавап тап: тире ни өчен чиста булырга тиеш? Син моңа нәрсә булса да өстәп әйтә аласыңмы?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	1. Teksttan sorauğa cawap tap: tire ni өçen çista bulırğa tieş? Sin moņa nәrsә bulsa da өstәp әytә alasıņmı?

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Тирене чиста тоту буенча тексттагы киңәшләрне тап һәм бу урынны яңадан укы. Ә син үзеңнең тиреңне ничек карап чистартып торасың?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	2. Tirene çista totu buença teksttağı kiņәşlәrne tap hәm bu urınnı yaņadan uqı. Ә sin űzeņneņ tireņne niçek qarap çistartıp torasıņ?

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Шомпол – винтовка көпшәсен чистарта торган махсус тимерчыбык.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	* Şompol Ц wintovqa kөpşәsen çistarta torğan maxsus timerçıbıq.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Соңгы елларда Рейн елгасын сафландыру буенча Германиядә күп эшләр башкарыла, һәм аның суы чистара бара.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Soņğı ellarda Reyn elğasın saflandıru buença Germaniyadә kűp eşlәr başqarıla, hәm anıņ suı çistara bara.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кеше теләсә нинди суны эчә дә алмый, аңа чиста су кирәк. Ләкин чиста су көннән-көн кими бара. Моңа кешеләр үзләре гаепле. Сулыкларга завод-фабрикалардан, фермалардан агып чыккан пычрак сулар һәм шулай ук көнкүрештәге юынтык сулар килеп кушыла.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Keşe telәsә nindi sunı eçә dә almıy, aņa çista su kirәk. Lәkin çista su kөnnәn-kөn kimi bara. Moņa keşelәr űzlәre ğaeple. Sulıqlarğa zawod-fabriqalardan, fermalardan ağıp çıqqan pıçraq sular hәm şulay uq kөnkűreştәge yuıntıq sular kilep quşıla.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Агынты суларны чистарту өчен су чистарткыч корылмалар төзиләр. Пычранган су аларда төрле фильтрлар аша үтә. Зарарлы кушылмалар шунда тоткарланып кала, ә чиста су агып чыга. Шунысы кызык: күп кенә чистарткыч корылмаларда кеше сәламәтлеге өчен зарарсыз аерым бактерияләр ярдәмгә килә.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Ağıntı sularnı çistartu өçen su çistartqıç qorılmalar tөzilәr. Pıçranğan su alarda tөrle filТtrlar aşa űtә. Zararlı quşılmalar şunda totqarlanıp qala, ә çista su ağıp çığa. Şunısı qızıq: kűp kenә çistartqıç qorılmalarda keşe sәlamәtlege өçen zararsız aerım baqteriyalәr yardәmgә kilә. Bu baqteriyalәr ağulı matdәlәrne zararsızlandıra.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Җәрәхәтләнү. Җәрәхәтләнгән урынны чиста су белән юдыр. Яра тирәсенә йод яки зелёнка сөрт (бу сыеклыклар организмга үтеп керү ихтималы булган бактерияләрне үтерә). Аннан соң яраны чиста бинт белән бәйлә яки, ярага бинт кисәге куеп, пластырь ябыштыр.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Cәrәxәtlәnű. Cәrәxәtlәngәn urınnı çista su belәn yudır. Yara tirәsenә yod yaqi zel#nqa sөrt (bu sıeklıqlar orğanizmğa űtep kerű ixtimalı bulğan baqteriyalәrne űterә). Annan soņ yaranı çista bint belәn bәylә yaqi, yarağa bint kisәge quep, plastırТ yabıştır.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чит илләрдә, шул исәптән Европа илләрендә дә, кеше өчен зарарлы матдәләр кулланмыйча җитештерелгән ризыклар сатыла. Аларны экологик чиста азыклар дип атыйлар. Гадәти азыклардан кыйммәтрәк торсалар да, кешеләр аларны бик теләп ала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Çit illәrdә, şul isәptәn Ewropa illәrendә dә, keşe өçen zararlı matdәlәr qullanmıyça citeşterelgәn rizıqlar satıla. Alarnı eqoloğik çista azıqlar dip atıylar. Ğadәti azıqlardan qıymmәtrәk torsalar da, keşelәr alarnı bik telәp ala. Mondıy kibetlәr bezneņ ildә dә kűrenә başladı.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кешеләргә су күп кирәк. Эчәр өчен генә дә түгел, сусыз юынып та, кер юып та булмый. Шәһәр урамнарын чистарту, машиналарны юу өчен дә су кирәк. Завод-фабрикалар да суны гаять зур күләмдә кулланалар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Keşelәrgә su kűp kirәk. Eçәr өçen genә dә tűgel, susız yuınıp ta, ker yuıp ta bulmıy. Şәhәr uramnarın çistartu, maşinalarnı yuu өçen dә su kirәk. Zawod-fabriqalar da sunı ğayatТ zur kűlәmdә qullanalar.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кыр куяны үзенең тунын чистарткан, тәпиләре белән би­тен юган, ул да карт имән янына барырга җыенган. Чыгам дип, оясының ишеген ачкан, ләкин көчле яуган яңгырга чы­дамаган, кире оясына кереп качкан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Qır quyanı uzenen tunın cistartqan, tәpilәre belәn bi­ten yugan, ul da qart imәn yanına barırga cıyıngan. Cıgam dip, oyasının isegen acqan, lәkin kөcle yaugan yangırga cı­damagan, kire oyasına kerep qacqan.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Финляндиянең башкаласы — Хельсинки. Бу шәһәргә килгән кешене барыннан да бигрәк аның чисталыгы таң калдыра. Урамда хәтта кечкенә генә кәгазь кисәген дә табып булмый. Финляндиянең бөтен җирендә шундый ук чисталык.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Finlyandiyanen basqalası — Xel’sinki. Bu sәhәrgә kilgәn kesene barınnan da bigrәk anın cistalıgı tan qaldıra. Uramda xәtta keckenә genә kәgaz’ kisәgen dә tabıp bulmıy. Finlyandiyanen bөten cirendә sundıy uq cistalıq.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чиста һава үтәкүренмәле, төссез, иссез. Завод-фабрикалардан, эшләп торган автомобильләрдән һавага зарарлы матдәләр эләгә. Алар барча тереклек өчен зарарлы. Шуңа күрә һаваның чисталыгы турында кайгыртырга кирәк.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Çista hawa űtәkűrenmәle, tөssez, issez. Zawod-fabriqalardan, eşlәp torğan awtomobilТlәrdәn hawağa zararlı matdәlәr elәgә. Alar barça tereklek өçen zararlı. Şuņa kűrә hawanıņ çistalığı turında qayğırtırğa kirәk.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Краннан ага торган суны чистартканчы һәм чистарткач чагыштырып кара (исе, тәме, төсе буенча). Нәтиҗә яса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	3. Krannan ağa torğan sunı çistartqançı hәm çistartqaç çağıştırıp qara (ise, tәme, tөse buença). Nәticә yasa.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Тешеңне чистартканда, суны әрәм-шәрәм итмә. Тешеңне чистартып авызыңны чайкаган арада, су кранын ачык калдырма: суны стаканга агызып ал да кранны ябып куй.Авызга суны стаканнан алып чайкау бик уңайлы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	1. Teşeņne çistartqanda, sunı әrәm-şәrәm itmә. Teşeņne çistartıp awızıņnı çayqağan arada, su kranın açıq qaldırma: sunı staqanğa ağızıp al da krannı yabıp quy.Awızğa sunı staqannan alıp çayqau bik uņaylı. Şul uq

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Һава чиста булырга тиеш!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Hawa çista bulırğa tieş!

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Тирене ничек чиста тотарга?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	3. Tirene niçek çista totarğa?

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22 Аригъ – чиста, пакь.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	22 Ariğ Ц çista, paqТ.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Тирене чиста тоту буенча тексттагы киңәшләрне тап һәм бу урынны яңадан укы. Ә син үзеңнең тиреңне ничек карап чистартып торасың?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	2. Tirene çista totu buença teksttağı kiņәşlәrne tap hәm bu urınnı yaņadan uqı. Ә sin űzeņneņ tireņne niçek qarap çistartıp torasıņ?

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Синең фикереңчә, Рейн чистарак булсын өчен нишләргә кирәк?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	3. Sineņ fikereņçә, Reyn çistaraq bulsın өçen nişlәrgә kirәk?

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Чиста, чиста эшлиләр егетләр! Молодцы! – диде дә, тиз генә сикерде. – Әйдәгез!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Ц Çista, çista eşlilәr yeğetlәr! Molodsı! Ц dide dә, tiz genә sikerde. Ц Әydәgez!

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Тешеңне чистартканда, суны әрәм-шәрәм итмә. Тешеңне чистартып авызыңны чайкаган арада, су кранын ачык калдырма: суны стаканга агызып ал да кранны ябып куй.Авызга суны стаканнан алып чайкау бик уңайлы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	1. Teşeņne çistartqanda, sunı әrәm-şәrәm itmә. Teşeņne çistartıp awızıņnı çayqağan arada, su kranın açıq qaldırma: sunı staqanğa ağızıp al da krannı yabıp quy.Awızğa sunı staqannan alıp çayqau bik uņaylı. Şul uq

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Финляндиянең башкаласы — Хельсинки. Бу шәһәргә килгән кешене барыннан да бигрәк аның чисталыгы таң калдыра. Урамда хәтта кечкенә генә кәгазь кисәген дә табып булмый. Финляндиянең бөтен җирендә шундый ук чисталык.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	Finlyandiyanen basqalası — Xel’sinki. Bu sәhәrgә kilgәn kesene barınnan da bigrәk anın cistalıgı tan qaldıra. Uramda xәtta keckenә genә kәgaz’ kisәgen dә tabıp bulmıy. Finlyandiyanen bөten cirendә sundıy uq cistalıq.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Әгәр сез су фильтрыннан файдаланасыз, яисә аны сатып алырга җыенасыз икән, фильтрны карап торуны үз өстеңә ал. Аның чисталыгын тикшер, инструкциядә язылганча, тиешле вакытта фильтрның картриджын (чистарта торган элементын) алыштыр.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	3. Әgәr sez su filТtrınnan faydalanasız, yaisә anı satıp alırğa cıenasız ikәn, filТtrnı qarap torunı űz өsteņә al. Anıņ çistalığın tikşer, instruq#iyadә yazılğança, tieşle waqıtta filТtrnıņ qartridjın (çistarta torğan elementın) alıştır.

  Татарская Виртуальная Г...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кёльн шәһәре Германиянең иң зур елгасы — Рейн ярларында утыра. «Рейн» атамасы «чиста» дигәнне аңлата. Әмма, кызганычка каршы, бу бөек елга нык пычранган хәлдә. Аңа шулкадәр күп пычрак сулар аккан, хәтта Рейн Европаның иң пычранган елгасы дип танылды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatar.org.ru as primary domain	K#lТn şәhәre Germaniyaneņ iņ zur elğası Ч Reyn yarlarında utıra. ЂReynї ataması Ђçistaї digәnne aņlata. Әmma, qızğanıçqa qarşı, bu bөek elğa nıq pıçranğan xәldә. Aņa şulqadәr kűp pıçraq sular aqqan, xәtta Reyn Ewropanıņ iņ pıçranğan elğası dip tanıldı.