чисто – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.castelfalfi.com
  Benelli M2 - Modern Fir...  
Гладкоствольное ружье Benelli M2 выпускаются как в чисто охотничьих вариантах, так и в "боевых" (ружья линейки Benelli M2 Tactical), рассчитанных на использование сотрудниками служб охраны порядка, частными охранными структурами и обычными гражданами (для самообороны и практической стрельбы).
Benelli M2 shotgun is an improved version of the previous Benelli M1 Super 90 shotgun, and M2 has replaced the M1 in Benelli's product line since about 2004. Benelli M2 features same inertia-driven action as the M1, but it also features ergonomically improved stock (with optional patented ComforTech recoil reduction system, that consists of two gel-filled pads in the buttstock),specially treated barrels and a number of smaller but still useful improvements. Benelli M2 shotguns are manufactured in hunting configurations (with wooden or polymer stocks and with variety of barrel lenghts and profiles) as well as in Tactical configurations(suitable for home defense, law enforcement use and practical sport shooting), also in a number of stock variations.
  Galil sniper - Modern F...  
С точки зрения тактики, GALATZ ближе к таким образцам "оружия поддержки", как Российская СВД или немецкая G3-SG1, в отличие от "чисто снайперских" образцов, типа американских M24 или M40, или немецких Mauser 66 и 86, также применяемых Армией Обороны Израиля.
Tactically, GALATZ is much closer to "tactical support rifles" such as famous Russian SVD or German G3-SG1, rather than to true "sniper" rifles such as US M24/M40's, or Mauser 66 and 86's, also used by IDF (Israeli Defence Forces).
  Metal Storm - Modern Fi...  
Хотя, если учесть что Австралия, в отличие от США, с очень малой вероятностью будет ввязываться в какие-либо будущие вооруженные конфликты, расход боеприпасов будет сравнительно невелик, и достоинства технологии Metal Storm в данном аспекте с лихвой покроют все ее возможные недостатки.Чисто электронный способ стрельбы такжеможет создавать определенные проблемы — вотличие от гранатометов с обычным ударным воспламенением, Metal Storm требует наличия источника электрического тока, а батареи,как известно, имеют неприятную привычку разряжаться.
Current 40mm grenade launching module, developed for the AICW rifle/GL system, contains three grenades stacked one in front of another in single barrel. Each barrel has an electronic interface which is connected to the fire control unit, built into the host platform. This is about the simplest systems, at least from the operator's point of view (from developer's point of view, there's plenty of complications and difficulties, most of which seems to be already overcome).However, there is one drawback when Metal Storm system is compared to existing mechanically or manually reloaded systems – latter systems still can be fired once batteries are dry; Metal Storm always require some sort of electric power to operate. This problem may seem critical, especially for military purposes, but, actually, it is not. For example, several Soviet/Russian anti-tank grenade launchers (like RPG-16 or RPG-29) are built using electric rocket ingnition; necessary electricity is provided by the magneto-impulse generators, powered by the pull of the trigger. Same idea also could be possibly applied to the Metal Storm system.
  РПГ-29 - Modern Firearm...  
От РПГ-16 была унаследована система с разъемным для транспортировки калиберным гладким стволом, а также ударно-спусковой механизм с электронным воспламенением двигателя гранаты. В отличие от предыдущих отечественных систем, граната ПГ-29В является чисто реактивной.
the RPG-29 is a shoulder fired, single-shot, smooth-bored, recoilless launcher. Unlike previous RPG-series launchers, the RPG-29 is a breech-loading weapon, with large caliber barrel, made from two quick-detachable parts, front and rear. Rear part of the barrel is fitted with folding monopod support. Front part of the barrel has the fire control module with pistol grip, trigger and manual safety, the folding iron sights, and mount for 2.7X telescope sight. The trigger unit is of electronic type and is generally similar to the fire control unit of RPG-16. The PG-29 HEAT grenade has a tandem warhead and a rocket booster with eight folding stabiliztator fins at the rear. With this design, the smaller front warhead is intended to set off the ERA (Explosive Reactive Armor) block from the saferange, and then second larger warhead strikes the hull of the tank. When used against buildings or entrenchments, the PG-29V can penetrate more than 1,5 meter(5ft) of concrete or brick wall and then cause significant damage to troops beyond the wall. Unlike previous designs, PG-29 grenade has no separate RCL-typelaunch charge. The rocket engine starts immediately as the trigger is pressed, and burns out completely before the grenade leaves the launcher. The rest of the flight is made under inertia. The warhead is similar in design to the PG-7VR warhead, developed for RPG-7V grenade launcher, but, thanks to the much more powerful rocket engine, the RPG-29/PG-29 combination has effective range about two times longer, than the RPG-7V/PG-7VR combination. The cost of this significant increasein combat performance is much bigger weight and bulk of both RPG-29 launcher and PG-29 grenade.
  Сайга - Modern Firearms...  
В настоящее время в линейке карабинов и винтовок Сайга имеются как чисто охотничьи образцы в широком диапазоне калибров (от 5.56мм до9мм), так и компактные карабины, пригодные для защиты дома, спортивно-прикладной, тренировочной и развлекательной стрельбы.
Saiga(sort of antelope)is a name of a whole line of shotguns and rifles / carbines, based on proven and tried Kalashnikov AK assault rifle design. these were developed and are produced by IZHMASH factory in Izhevsk, Russia, which also makes current Kalashnikov assault rifles.Story of this rifle began during late 1970s, when IZHMASH factory designed a semi-automatic carbine in 5,6×39 Russian caliber for controlling the population of the saiga in Kazakhstan. About 300 carbines were produced and project was all but forgotten until early 1990s, when IZHMASH brought back the idea of AK-based semi-automatic hunting carbine in .223 Rem and 7,62×39. During late 1990s IZHMASH also introduced a strengthened version of the same rifle, initially chambered for more powerful .308 Win ammunition, and later on for 9x53R. Saiga rifles are very popular in Russia and elsewhere, mostly because they follow one of the most popular assault rifles in the world, and also because of competitive price and good reliability. Produced in a number of calibers and versions, Saiga rifles can be used for hunting small or medium game(depending on caliber), as well as for training, practical sport shooting and self-defense.