|
|
Маршрутов тематических экскурсий может быть множество, начиная от чисто церковной тематики, знакомства с храмами и другими религиозными достопримечательностями и заканчивая поездками и прогулкам по предместьям и рощам вокруг озер Альбано или Неми, в самом сердце Природного парка “Castelli Romani”.
|
|
|
Les itinéraires thématiques sont multiples, de celui du thème sacré, à la découverte des sanctuaires et des autres lieux de culte, aux parcours dans les bois et les forêts autour des lacs de Albano ou de Nemi, dans le cœur du Parc Naturel des Castelli Romani. Si ensuite vous voulez vivre une expérience vraiment locale, il y a les «fraschette» (le nom dérive de l’ancienne pratique des paysans et des viticulteurs de mettre une «frasca» (une branche) au-dessus de l’entrée de l’établissement pour signaler que le vin était prêt à boire: il s’agit de tavernes simples, informelles, particulièrement bruyantes mais amusantes où pouvoir se remplir de charcuteries, fromages et entrées de la tradition romaine, comme la «carbonara», arrosés du vin typique des Castelli.
|
|
|
Es gibt eine Reihe von thematischen Routen, aus denen man wählen kann. Sie reichen von sakralen Themen mit der Entdeckung von Heiligtümern und Kultstätten zu Naturthemen mit der Erkundung der Waldwege um die Seen Nemi und Albano im Herzen des Naturparks der Castelli Romani. Halten Sie für eine echte lokale Erfahrung nach einer “Fraschetta”, einer einfachen und informellen Taverne mit lauter, aber lustiger Atmosphäre Ausschau. Der Name dieser Lokale leitet sich von der antiken Praxis von Bauern und Weinherstellern ab, eine “frasca”, einen Zweig, oberhalb des Eingangs zum Restaurant anzubringen. Dieser zeigte ab, dass der Wein zum Verzehr bereit war. Hier können Sie Aufschnitt, Käse und traditionelle römische Gerichte wie Carbonara, gepaart mit dem typischen Hauswein der Castelli, schlemmen.
|
|
|
Gli itinerari tematici sono molteplici, da quelli a tema sacro, alla scoperta dei santuari e degli altri luoghi di culto, ai percorsi tra boschi e foreste intorno ai laghi di Albano o di Nemi, nel cuore del Parco Naturale dei Castelli Romani. Se poi volete vivere un’esperienza davvero locale, ci sono le fraschette (il nome deriva dall’antica pratica dei contadini e viticoltori di sistemare una “frasca” sopra l’ingresso del locale per segnalare che il vino era pronto da bere): sono osterie semplici, informali, particolarmente rumorose ma divertenti dove poter fare una grande abbuffata di salumi, formaggi e primi piatti della tradizione romana, come la carbonara, innaffiati dal tipico vino sfuso dei Castelli.
|
|
|
تتنوع مسارات الرحلات حسب أغراضها، هناك الرحلات ذات الطابع المقدس التي تهدف إلى استكشاف الأضرحة وغيرها من أماكن العبادة، أو التوغل بين الأحراش والغابات حول بحيرات Albano أو Nemi في قلب الحديقة الطبيعية الخاصة بمنطقة التلال الرومانية. أما إذا كنتم ترغبون حقًّا في خوض تجربة محلية عليكم الذهاب إلى المطاعم التي تُدعى le fraschette (اشتق اسمها من الممارسة القديمة المُتبعة من قبل الفلاحين والمزارعين في وضع “غصن” فوق مدخل الحانة للإشارة إلى أن النبيذ جاهز للشرب)، هي حانات بسيطة غير رسمية، ترتفع فيها الضوضاء، ولكنها ممتعة ومسلية، فهناك يمكنك أن تأكل بدون توقف كميات كبيرة من اللحوم الباردة والجبن والأطباق الرئيسية حسب تقاليد مدينة روما، مثل المعكرونة “سباغيتي كاربونارا“ بصلصة مصنوعة من البيض الني والجبنة البارميزان المفرومة وقطع اللحم المصنع، وبعد ذلك يمكنك رَيّ ظمئك بشرب النبيذ المميز لمنطقة القلاع الرومانية.
|
|
|
ที่นี่มีกิจกรรมหลากหลายให้เลือกทำตั้งแต่กิจกรรมทางศาสนาอย่างการเยี่ยมชมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และสถานที่สักการะบูชา ไปจนถึงกิจกรรมแนวใกล้ชิดธรรมชาติอย่างการสำรวจเส้นทางเดินป่ารอบ ทะเลสาบ Nemi และ Albano ที่อยู่ใจกลางสวนป่าของ Castelli Romani สำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์แบบคนท้องถิ่นแท้ๆ ลองไปที่ “Fraschetta” ร้านที่ให้บรรยากาศสนุกสนานเป็นกันเองแม้จะเสียงดังไปสักหน่อย ชื่อของร้านตั้งตามประเพณีโบราณของชาวไร่และผู้ผลิตไวน์ที่นิยมวางกิ่ง “Frasca” ไว้เหนือประตูทางเข้าร้านอาหารเพื่อแสดงว่าไวน์บ่มได้ที่แล้ว ที่นี่คุณจะได้ลิ้มลองอาหารเนื้อตัดเย็น ชีส และอาหารแบบดั้งเดิมของโรม อาทิ คาร์โบนาร่า ที่เสิร์ฟคู่กับไวน์ Castelli
|
