чисто – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  strelka.com
  Strelka Magazine - ​Кон...  
Каждый студент — это мечтатель. Трансформация этого мечтателя в реалиста должна проходить без потери идеалов, без потери желания думать о чём-то большем, чем чисто структурная архитектура или организация транспорта города.
— A society based on human skills, on human capital, gives citizens the right and power to decide where and how they live. It does not necessarily mean that we should adopt the Swiss type of democracy (every dispute can only be resolved with a referendum — Ed.), but we can learn a lot from it. For example, the practice of referendums that allow local authorities to have more control over their budget and taxation. The federal structure of Russia, as well as the structure of Moscow — a gigantic metropolis — has reached a point when vertical management is no longer technically possible, when huge amounts of information are lost and cumbersome and non-transparent structures are created.
  Институт «Стрелка» - Ки...  
«Мой дядюшка» — комедия Жака Тати о том, как старый несовершенный человеческий мир в лице долговязого дядюшки Юло сталкивается с вселенной хай-тека и идиотического комфорта в доме его родни, повернутой на технических новинках. «Геометрические линии не приводят к появлению симпатичных людей», — хладнокровно приветствовал Тати приход эстетики «светло и чисто», которая за минувшие полвека мало изменилась.
"My uncle" is a comedy by Jacques Tati. It’s a film about an imperfect human represented by lanky uncle Hulot encounters with the universe of high-tech and idiotic comfort in the house of his relatives, who are crazy about gadgetry. "Geometrical lines do not lead to the appearance of nice people," with these words Tati greets "bright and clean" aesthetics, which hasn’t changed much over the past half-century.